← 返回单词列表

cake

★★★

🇺🇸 /kˈeɪk/

noun 编号: C00099 牛津3000 BNC #2309 COCA #2540

cake 的核心意思是“蛋糕”，也可泛指烘烤或压成的饼状块；作动词时表示“结成硬块、覆盖成硬壳”。在口语和习语中还可表示容易的事、钱或臀部，另有烟花装置等专门义。

💡 记忆钩子

把 cake 想成一块由面糊变硬、可以切开或堆成的东西：最常见的是甜蛋糕，也可以是薄饼、肥皂块等“饼状块”；东西覆盖在表面并变硬，就变成动词“结成硬壳”。从“蛋糕很容易做”又引出“容易的事”，而俚语中还进一步引申出“钱”和“丰满的臀部”。

📝 学习建议

先掌握“蛋糕”和“容易的事”两个高频意思，再学习“钱”“臀部”等俚语义；这些义项不能只根据字面猜。
不要把 cake 一律理解成中文的“蛋糕”：英语中它还可指薄饼、压成的块，甚至泛指覆盖后变硬的状态。

📖 中文释义

noun

core 蛋糕

📖 由面粉、糖和鸡蛋等烘烤而成的甜点，通常还会涂上糖霜或奶油。这是 cake 最常见、最应该先掌握的意思。

💡 常用“生日蛋糕”“一块蛋糕”这类搭配；说一整个或一块时用可数形式，泛指蛋糕这种食物时可用不可数形式。不要把所有甜点都叫 cake，饼干和派通常有各自的名称。这个词也常出现在谈生日、聚会和烘焙的日常语境中。

countable uncountable

We ordered a chocolate cake for her birthday.

我们为她的生日订了一个巧克力蛋糕。

Would you like some cake with your tea?

你想来点蛋糕配茶吗？
common 饼状烘烤物

📖 泛指由面团或面糊烤成的小块食物，不一定是甜的蛋糕；重点是它呈饼状或小块状。

💡 常用“某种材料加 cake”的模式表示某种饼，如燕麦饼或鱼饼。这个意思在菜名和食物说明中较常见，不能自动翻译成“蛋糕”。具体含义要结合前面的材料和烹调方式判断。

countable uncountable

She made oatmeal cakes for breakfast.

她做了燕麦饼当早餐。
common 煎饼；薄饼

📖 指在平底锅或烤盘上煎成的薄薄一层面糊，类似煎饼；它不一定经过烤箱烘烤。

💡 常出现在某种谷物或面糊加 cake 的食物名称中。翻译时应根据食物形状译为“煎饼”或“薄饼”，不要机械地译成“蛋糕”。这一义项多见于菜单、食谱和地区性食物名称。

countable uncountable

The café serves buckwheat cakes with honey.

这家咖啡馆供应配蜂蜜的荞麦煎饼。
common 压成的块

📖 指某种密实材料被压成或凝结成的块，形状上像一块蛋糕，但通常不是食物。

💡 常用“某种材料加 cake”的模式，如肥皂块或泥块。这个意思多用于具体物品和产品说明，翻译时要根据材料译成“块”或“饼”。不要把它误解为带甜味的食品。

countable uncountable

I bought a cake of soap for the camping trip.

我为露营旅行买了一块肥皂。
common 容易的事

📖 来自固定说法 piece of cake，表示某件事简单得像切蛋糕一样，做起来毫不费力。

💡 最常见的句型是“某事是 piece of cake”，也可以省略 piece，只说 cake；它是非正式口语表达。不要在正式报告中把它当作普通的“蛋糕”理解，也不要按字面翻译成“蛋糕的一部分”。

abbreviation alt-of countable ellipsis slang uncountable

The interview was a piece of cake.

那场面试轻松极了。

Don't worry—the first exercise is cake.

别担心，第一道练习很容易。
common 钱

📖 在俚语中，cake 可以指钱，尤其强调赚到或拥有的钱；这是从食物引申出的非正式用法。

💡 常用于“赚很多钱”“有钱可花”等非正式语境，通常不能直接替代正式的 money。它带有明显的口语或俚语色彩，学习者在正式写作中应使用 money。看到 cake 时要结合上下文判断是否真的在说食物。

countable slang uncountable

He's making serious cake from his online business.

他靠自己的网络生意赚了不少钱。
common 两头都想要

📖 用于习语 have one's cake and eat it too，表示既想保留某样东西，又想享受它带来的好处，含有“什么都想要”的意思。

💡 通常使用完整结构“have one's cake and eat it too”，常在批评某人要求互相冲突的好处时使用。它是固定习语，不要按中文语序逐词改写。表达通常带有不赞成或讽刺意味，正式文本中也可以使用，但语气仍较形象。

countable uncountable

You can't have your cake and eat it too.

你不能什么好处都想占。
common 丰满的臀部

📖 俚语中可用 cake 指臀部，尤其强调臀部丰满或健美；这是从形状和“分量”联想到蛋糕的引申义。

💡 常出现在健身、流行文化和朋友间的非正式谈话中，语气可能带有调侃或性意味。不要在正式场合或对不熟悉的人使用，也不要把普通的 cake 根据字面自动理解成身体部位。谈论人体时，使用这个词可能让人感到冒犯。

countable slang uncountable

She has been working out to build stronger legs and a bigger cake.

她一直锻炼，想练出更强壮的腿和更丰满的臀部。
rare 组合烟花

📖 烟花行业中指由多个发射管组成、用一根引线点燃的组合烟花；它仍可看作多个装置组合成的一个“块”。

💡 通常出现在烟花产品目录、行业说明或安全规范中。一般需要搭配描述烟花的上下文，不能在日常谈话中默认采用这个意思。涉及燃放时应遵守当地安全规定。

countable uncountable

cakes plural

verb

core 结成硬壳覆盖

📖 某种泥、灰尘或其他物质附着并变硬，像在表面结成了一层密实的壳。这里的核心画面仍是材料聚成并变硬成“饼状块”。

💡 常用结构“某物 caked with 某物”表示“某物上沾满并结成硬层”，也可用被动结构描述表面。它通常描述泥土、血或食物残渣等干后黏住的东西，语气比普通的 cover 更强调厚、硬、难清除。不要把它理解成简单的“涂上”。

transitive

His boots were caked with mud after the hike.

徒步后，他的靴子上结满了泥。

Dust had caked the old window.

灰尘在旧窗户上结成了硬层。
common 结成块

📖 把松散或液态的材料聚拢、压实或弄成一块密实的团块，动作结果类似做出一块 cake。

💡 通常用作及物动词，后面直接接材料或物体；在描述粉末、泥土和食物材料时较自然。它强调形成团块的结果，而不是普通的混合或堆放。若只是把材料放在一起，不一定能用 cake。

transitive

The wet sand caked together in the bucket.

湿沙在桶里结成了一团。
common 干结变硬

📖 血或其他液体流出后变干，最后凝结成硬层或硬块；这里强调的是材料自行变硬的过程。

💡 常用不及物结构“某物 caked”表示它已经干结，也可接表示地点或表面的介词短语。主语通常是血、泥或其他液体，而不是沾染它的物体。不要把这个用法和及物的“覆盖某物”混为一谈。

intransitive

The blood had caked on his sleeve.

血已经在他的袖子上干结了。

cakes present,singular,third-person caking participle,present caked participle,past caked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

form a coat over

同义词集: coat cake

Dirt had coated her face

上位: cover, spread over

a block of solid substance (such as soap or wax)

同义词集: cake bar

a bar of chocolate

上位: block 下位: tablet

baked goods made from or based on a mixture of flour, sugar, eggs, and fat

同义词集: cake

下位: baba, battercake, biscuit, cheesecake, cookie, cooky, cupcake, flannel cake, flannel-cake, flapcake, flapjack, gingerbread, griddlecake, hot cake, hotcake, jumbal, jumble, pancake, waffle

small flat mass of chopped food

同义词集: patty cake

上位: dish

🌳 词源

来自中古英语和古诺尔斯语，源头可追溯到原始日耳曼语；更早的词源有争议。

Proto-Germanic *kakǭ Old Norse kakabor. Middle English cake English cake From Middle English cake, from Old Norse kaka (“cake”) (compare Norwegian kake, Icelandic/Swedish kaka, Danish kage), from Proto-Germanic *kakǭ, of disputed origin. Likely a distant cognate with kaak. Perhaps related to cookie, kuchen, and quiche. Doublet of coca (pastry).

🔄 变式

caked past cakes plural caking present

🏷 单词标签 & 词根