caddy

caddy 主要指带盖、用来收纳或承托物品的小容器，也可指轻便小车；作动词时表示为高尔夫球手当球童。它还可作 Caroline 的昵称，以及美国非正式用语中 Cadillac 汽车的简称。

💡 记忆钩子

把 caddy 想成一个“小小的随身收纳或承托工具”：最早可以是装茶叶的带盖小盒，后来泛指装东西的盒子、厨余桶，甚至是设备里承托可拆部件的托架；再把“承托、运送”这个画面扩展出去，就有了小推车和为球手携带、照料球具的球童动词用法。人名昵称和汽车简称则是另两条独立的专名用法。

📝 学习建议

先掌握“装东西的带盖小盒”和高尔夫语境中的动词用法；不要把 caddy 一律理解成“球童”，因为它也常指容器或托架。
caddy 与 caddie 在高尔夫动词用法中可有拼写变体，但不要因此把普通的收纳盒义误认为高尔夫术语。

📖 中文释义

name

common Caroline 的昵称

📖 这是女性名字 Caroline 的昵称或昵称式缩写，通常用于称呼名叫 Caroline 的人。

💡 通常直接放在称呼或人名位置，如“Call caddy”这一类结构。它是专名，首字母通常大写；不要把这个用法当作普通名词来翻译。

Call Caddy and tell her to meet us at six.

给卡迪打电话，告诉她六点见。

noun

core 茶叶罐

📖 指专门装干茶叶、通常有盖的小盒或小罐；它体现了 caddy 最核心的“把东西收好”的画面。

💡 常见结构是“a tea caddy”或“a caddy for tea”。这个词带有传统茶具语境，但在一般说明中也可以指普通的茶叶罐；不要把它理解成装茶水的杯子或壶。

also attributive

She keeps the loose tea in a small wooden caddy.

她把散茶放在一个小木茶叶罐里。
core 带盖收纳盒

📖 泛指带盖的小盒、箱子或罐子，里面还可能分成几个小格，用来整齐收放物品；茶叶罐只是这种收纳概念的一个具体例子。

💡 常见结构是“a caddy for + 物品”或“a + 名词 + caddy”。它强调容器本身便于分类和保存，不一定是金属制，也不一定只装茶叶。

broadly

A wooden caddy on the counter holds our spices.

台面上的木质收纳盒装着我们的香料。
common 厨余桶

📖 指放食物废料的小型带盖容器，是“带盖收纳盒”这一概念在厨房中的专门用途。

💡 常见结构是“food-waste caddy”或“a caddy for food scraps”。它多用于家庭垃圾分类或厨房用品说明；不要把它误解成装成品食物的保鲜盒。

broadly

Please empty the food-waste caddy before dinner.

请在晚饭前把厨余桶倒空。
common 部件托架

📖 指设备内部或外部用来固定、承托并移动可拆部件的托盘或机构，例如放置光盘的托架。

💡 常见结构是“put/place + 部件 + in/on the caddy”。这是设备说明书中较常见的技术用法；要根据设备结构判断它是托盘、支架还是其他承托机构。

broadly

Slide the hard drive into the caddy before closing the case.

合上机箱前，把硬盘滑入托架。
common 轻便小车

📖 指带轮、可以推动或牵引的小车，例如自行车后面载孩子的小车，或从商店运送杂货的小车；它延续了“承托并移动物品或人”的画面。

💡 常见结构是“a caddy attached to + 交通工具”或“a caddy for carrying + 物品”。这个意思通常需要上下文说明用途；不要和大型购物车或汽车混为一谈。

broadly

He pulled a small caddy home with the groceries.

他拉着一辆小推车，把买的杂货带回了家。

caddies plural

noun

common 凯迪拉克汽车

📖 在美国非正式语境中，Caddy 是 Cadillac 汽车品牌或其汽车的简称。

💡 通常用作专名，常见结构是“drive/pull up in a Caddy”。这是美国非正式说法，正式写作中宜使用完整品牌名 Cadillac。

US informal

She arrived in a shiny black Caddy.

她开着一辆闪亮的黑色凯迪拉克到了。

Caddies plural

verb

common 当球童

📖 指在高尔夫比赛或活动中为球手携带球杆、协助处理球具并提供球场上的帮助。

💡 常见结构是“caddy for + 人”，例如表示“为某人当球童”。它是不及物动词，通常不直接接受表示球具的宾语；说球童这个职业或身份时则用名词 caddie/caddy。

intransitive

I caddied for a local golfer during the charity tournament.

慈善赛期间，我为一名当地高尔夫球手当球童。

caddies present,singular,third-person caddying participle,present caddied participle,past caddied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

act as a caddie and carry clubs for a player

同义词集: caddie caddy

上位: serve

a can for storing tea

同义词集: caddy tea caddy

上位: can, tin, tin can

🌳 词源

名词的容器义与中国计重单位 catty 有词源关联，最终可追溯到表示凝结、结块的词根；高尔夫动词是 caddie 的变体，汽车简称来自 Cadillac 加后缀。

An alteration of catty (“(unit of) weight used in China, equivalent to 1⅓ pounds avoirdupois (about 0.605 kilograms)”), borrowed from Malay kati (“weight used in China, Indonesia, and Japan”), from Tamil கட்டி (kaṭṭi, “measure of weight; clod, lump”), from கட்டு (kaṭṭu, “to coagulate, congeal, or consolidate (into a concretion); to harden”).

🔄 变式

caddied past Caddies plural caddying present

🏷 单词标签 & 词根