cache

cache 主要指藏起来、需要时能迅速取用的储备，也可指计算机为加快读取而暂存的信息；作动词时表示把东西藏作储备，或进行寻宝活动。另有一个少见用法是把 cache 误写成 cachet。

💡 记忆钩子

把 cache 想成“藏在手边的备用物”：野外把食物藏好，形成可迅速取用的储备；计算机把常用数据暂存起来，也是在准备一个更快的备用处；寻宝游戏中的 cache 则是被藏起来等待发现的宝物。作动词就是把东西藏成这种储备，或去藏、找这种宝物。

📝 学习建议

先掌握“隐藏的备用储备”这一核心，再扩展到计算机含义和寻宝活动；不要把它只记成普通的“藏起来”。
注意 cache 不等于 cachet；后者表示声望、魅力，cache 误写成 cachet 的用法很少见。

📖 中文释义

noun

core 隐藏的备用储备

📖 指先藏在某处、以后需要时可以取出的物资或其他备用东西，重点是“藏好以便迅速取用”，而不是单纯藏匿。

💡 常用“a cache of + 物品”表示一批藏起来的储备，也可说“find/discover a cache”。这个词常见于野外行动、探险或应急准备的语境，通常暗示储备地点受到保护或不易被发现。不要把它用于随手放在桌上的普通存货。

The hikers discovered a cache of water beneath a pile of stones.

徒步者在一堆石头下面发现了一处藏好的饮水储备。
core 快速暂存区

📖 指计算机为避免反复从较慢的来源读取，把最近或经常使用的信息暂时放在更快的位置；它仍然是“藏起来备用”的储备，只是藏在系统里。

💡 计算机语境中常说“the cache”或“a cache of + 数据”，也常与“clear/flush the cache”搭配。它是为了提高访问速度的临时存储，不等同于永久保存文件。不要把 cache 和浏览器历史记录或备份混为一谈。

The app loads the images quickly because they are stored in the cache.

这个应用加载图片很快，因为图片暂存在缓存中。
common 寻宝游戏中的藏物容器

📖 指全球寻宝游戏中藏在户外某处、供参与者寻找的容器或其中的宝物；它是现实中的“隐藏备用物”变成了游戏目标。

💡 常用“find/hide a cache”描述发现或藏下这种寻宝物，也可用“geocaching”说明活动背景。此义主要出现在户外爱好者和网络寻宝语境中。不要把它泛泛理解成任何藏宝箱。

We found a cache near the old bridge and signed the logbook.

我们在老桥附近找到了一个寻宝容器，并在记录册上签了名。

caches plural

noun

rare cachet 的误写

📖 在少数文本中，cache 被误写来表示 cachet 的“声望、魅力或社会分量”，这不是 cache 的标准含义。

💡 通常出现在名词所有格或“political cache”一类的书面表达中，但这种拼写不规范。学习和写作时应改用 cachet，不要根据这个例子给 cache 增加“声望”的常用义。

alt-of misspelling

verb

core 把物资藏作储备

📖 指把物资藏在安全或不显眼的地方，留待以后取用；动作上就是制造一个隐藏的备用储备。

💡 及物，常用“cache + 物品”或“cache + 物品 + 地点”，也可用“cache supplies”。这个动词多见于野外、军事或探险叙述，带有有计划地藏放的意味。不要把它当作日常“把东西放进柜子”的普通替代词。

transitive

The team cached extra food along the trail before climbing higher.

小组在继续向高处攀登前，把多余的食物藏在了沿途。
common 把数据存入缓存

📖 指把数据暂时放进快速暂存区，让之后的读取更快；这是把“藏起来备用”应用到计算机上的用法。

💡 及物，常用“cache + 数据/结果”或“cache the response”。它通常描述软件或系统的技术行为，宾语是数据、页面、结果等信息，而不是普通物品。不要把 cache data 理解成永久写入磁盘或数据库。

transitive

The server caches popular pages so they open faster for visitors.

服务器会缓存热门页面，让访客打开得更快。
common 参加地理寻宝

📖 不及物地表示参加在户外寻找隐藏藏宝物的寻宝活动，重点是参与这项活动，而不是单独藏某件东西。

💡 不及物，通常直接用作“go caching”或“spend the day caching”这样的活动表达。这个用法只适合地理寻宝的特定语境，不能泛指网上搜集信息。谈论一次具体藏宝物的藏放或寻找时，应改用及物用法。

intransitive

They went caching in the hills on Saturday.

他们星期六去山里参加地理寻宝活动了。
common 藏下或寻找寻宝物

📖 及物地表示把一个寻宝物藏起来，或在寻宝活动中寻找它；两种方向都围绕同一个隐藏的藏宝物。

💡 及物，常用“cache + 寻宝物”表示藏下它，但寻找时更自然的表达通常是“search for/find a cache”。语境必须是地理寻宝等活动，否则读者可能误解为普通藏东西。注意宾语是藏宝物或容器，而不是抽象的“寻宝活动”。

transitive

Our club cached a small box for other players to find.

我们俱乐部藏了一个小盒子，留给其他玩家寻找。
common 储存、囤积备用

📖 泛指为了以后使用而积存物资，是“把东西藏作储备”这一核心动作的较宽泛说法。

💡 及物，常用“cache + 物资”表示把物资储存或囤积起来。这个义项比野外藏放更宽，可以用于一般的储备语境，但仍通常含有留待以后使用的目的。若只是中性地保存文件或物品，store 往往更自然。

The squirrels cache nuts before winter arrives.

松鼠会在冬天到来前储存坚果。

caches present,singular,third-person caching participle,present cached participle,past cached past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

save up as for future use

同义词集: hoard stash cache lay away hive up squirrel away

上位: lay aside, save, save up

a hidden storage space (for money or provisions or weapons)

同义词集: cache

(computer science) RAM memory that is set aside as a specialized buffer storage that is continually updated; used to optimize data transfers between system elements with different characteristics

同义词集: cache memory cache

上位: buffer, buffer storage, buffer store

a secret store of valuables or money

同义词集: hoard cache stash

上位: fund, stock, store

🌳 词源

主要来自法语 cacher“隐藏”，原指北美猎人藏放物资的地点，后来扩展到计算机的快速暂存区。

From French cache (as used by French Canadian trappers to mean “hiding place for stores”), from the verb cacher (“to hide”).

🔄 变式

cached past caches plural caching present

🏷 单词标签 & 词根