← 返回单词列表
cabinet
★★★★
🇺🇸 /kˈæbʌnʌt/
🇬🇧 /ˈkæb.ɪ.nɪt/
cabinet 主要指有门、有隔层的柜子，也可引申为集中保管东西的收藏柜，或集中讨论和决定政策的政府及顾问班子；还可指容纳机器设备的外壳。
💡 记忆钩子
把 cabinet 想成一个“关起门来集中放东西、也集中办事的小空间”：里面可以放碗碟和珍藏品，于是有“柜子、收藏库”的意思；一群顾问或部长关在这样的房间里商议事情，于是又有“顾问班子、内阁”的意思，机器的外壳则像一个装设备的柜子。
📝 学习建议
- 先掌握“柜子、橱柜”这一具体义，再把“集中收藏”和“政府班子”看作由“集中放置或集中处理事情”引申出的意义。
- 不要只把 cabinet 记成“内阁”；在日常生活和说明文字中，它更常指家具柜、设备柜或街机机箱。
📖 中文释义
noun
-
core 柜子；壁柜📖 指独立摆放或嵌在墙里的储物柜，通常有门和内部隔层，用来收纳物品。💡 常用结构是 a cabinet、kitchen cabinet 和 built-in cabinet，也可说 put something in the cabinet。它和普通开放式架子不同，重点是有封闭的柜体；中文里的“橱柜”在英语中常根据具体位置和用途说 cabinet。We keep the glasses in the cabinet above the sink.我们把玻璃杯放在水槽上方的壁柜里。The carpenter built a cabinet into the wall.木匠把一个柜子嵌进了墙里。
-
common 橱柜；带门的柜子📖 指用来收纳餐具、文件或其他物品的柜子，侧重它作为家具的用途。💡 常见搭配有 kitchen cabinet、bathroom cabinet 和 filing cabinet，也可用在 cabinet door、cabinet shelf 等组合中。不要把它机械地理解成任何家具柜；具体类别通常由前面的修饰语说明。The plates are in the top kitchen cabinet.盘子在厨房上面的橱柜里。
-
common 资料宝库；收藏库📖 把柜子里集中保存的珍贵东西这一形象用于比喻，指包含大量有价值资料、知识或物品的来源。💡 常见结构是 a cabinet of information、a cabinet of curiosities 或 a cabinet of treasures。这个比喻义多见于书面介绍和文化语境，通常需要后接 of 短语说明其中集中收藏的内容。figurativelyThe old library is a cabinet of local history.这座老图书馆是当地历史资料的宝库。
-
common 街机机箱📖 指投币街机外部直立的柜体，里面装着屏幕、控制器和运行游戏的设备；它就是“装机器的柜子”。💡 常见搭配是 arcade cabinet，也可说 a cabinet game。这里指的是整台机器的外壳或机体，不只是屏幕，也不要和普通储物柜混淆。The arcade added three new racing cabinets.这家游戏厅添置了三台新的赛车街机。
-
rare 一种旧式照片尺寸📖 历史上可指一种特定大小的照片，约为九点八乘十四厘米；现代日常英语中很少这样使用。historical
-
core 顾问班子；决策小组📖 由一群顾问组成、共同向政府或企业领导提供意见并参与决策的班子；它延续了“关在一个小空间里集中商议”的形象。💡 常见结构是 an advisor's cabinet、a cabinet of advisers 和 the company's cabinet，也可说 someone appoints a cabinet。它可以指政府以外的企业或组织顾问团队，不能自动译成正式的“内阁”。The mayor met with her cabinet before announcing the plan.市长宣布计划前先和她的顾问班子开了会。The director formed a small cabinet of trusted advisers.主任组建了一个由可靠顾问组成的小型决策班子。
-
core 内阁📖 在许多议会制等政府体制中，指由各部门部长组成、负责制定政策并监督行政部门的政府核心班子。💡 政治语境中常见 the Cabinet、Cabinet ministers 和 a Cabinet meeting，作为正式政府机构名称时通常大写。它指一组部长，不是单独一位部长，也不等同于整个政府或所有公务员。capitalized oftenThe Cabinet approved the new economic policy.内阁批准了新的经济政策。Several Cabinet ministers attended the emergency meeting.几位内阁部长出席了紧急会议。
-
rare 肯塔基州的行政部门班子📖 在肯塔基州的政府体制中，指由州长任命的部长领导、负责统筹若干行政机构的项目内阁。💡 通常出现在 Kentucky government、program cabinet 等专门语境中，常需保留 program 说明其制度类型。不要把这种州政府机构名称推广为所有地区通用的政府义。capitalized often
-
rare 小房间；私室📖 旧式英语中可指供个人使用的小房间或私室，和早期“用于聚会商议的房间”有关。💡 这是古旧用法，主要在历史文本或文学作品中出现；现代英语中不要用它表示普通房间。archaic
-
common 艺术品收藏📖 指集中收藏的艺术品或民族志物件，也可指展示这类收藏的收藏室或收藏机构，仍有“把珍贵物品集中保存”的意味。💡 常见结构是 a cabinet of art、a cabinet of curiosities 和 the museum's cabinet。这个义项较偏文化、博物馆和历史语境，不能按普通家具柜来理解。capitalized oftenThe museum opened a cabinet of rare African masks.博物馆展出了一个珍稀非洲面具收藏。
-
rare 奶昔（罗得岛州方言）📖 在美国罗得岛州的地方用法中指奶昔，是地域性词义，和普通英语中的“柜子”没有直接联系。💡 只在罗得岛州部分餐饮语境中使用，外地听者通常不会这样理解。一般英语中说 milkshake，不要把 cabinet 当作通用的“奶昔”。dialectal
-
rare 小屋； cottage📖 过时用法中可指简陋的小屋或小住宅，可能由“小而独立的空间”这一概念发展而来。💡 这是废弃义，主要留在古诗或旧文学中；现代英语中表示小屋应使用 cottage、hut 或 cabin 等词。obsolete
-
common 设备机柜；机箱📖 指包住机械或电气设备的柜状外壳，用来保护设备并把相关部件集中放在一起。💡 常见结构是 an electrical cabinet、a control cabinet 和 equipment cabinet。这里通常指设备安装所在的外壳或柜体，不是储存普通物品的家具柜；技术说明中也常用 cabinet enclosure。Keep the control cabinet closed while the machine is running.机器运行时请保持控制机柜关闭。
cabinets
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 4 组
a piece of furniture resembling a cupboard with doors and shelves and drawers; for storage or display
同义词集:
cabinet
上位: article of furniture, furniture, piece of furniture
下位: dresser
housing for electronic instruments, as radio or television
同义词集:
cabinet
console
上位: housing
a storage compartment for clothes and valuables; usually it has a lock
同义词集:
cabinet
locker
storage locker
上位: compartment
persons appointed by a head of state to head executive departments of government and act as official advisers
同义词集:
cabinet
🌳 词源
源自 cabin 加后缀 -et，受法语 cabinet 影响；“政府班子”一义与人们在小房间中聚会商议有关。
From cabin + -et, influenced by French cabinet.
In sense of “a government group”, compare salon, also named for a room used to gather.
🔄 变式
cabinets
plural
🏷 单词标签 & 词根