← 返回单词列表
cabin
★★
🇺🇸 /kˈæbʌn/
cabin主要指供少数人使用的小型封闭空间：可以是边疆木屋、船上的私人房间或飞机的客舱，也可以引申为把某物限制在狭小范围内。
💡 记忆钩子
把cabin想成一个“小而封闭的 shelter”：在边疆，它是简陋的小木屋；在船上，是住人的小房间；在飞机上，是乘客所在的客舱或某个舱等；因此作动词时，就是把人或事物“关进小空间”，进一步引申为限制范围。
📝 学习建议
- 学习时先掌握“船舱、飞机客舱、小木屋”这条主线，不要把cabin只记成“木屋”。
- 看到飞机语境时，先根据上下文判断它是泛指乘客区域，还是特指某一等级的客舱；不要机械地都译成“机舱”。
📖 中文释义
noun
-
core 边疆小木屋📖 指边疆地区简陋的小住所，常让人联想到用木头和简单工具建成、供人居住的小屋。它强调的是小而朴素的居所，不一定泛指所有乡间房屋。💡 常用“a log cabin”或“live in a cabin”表示木制小屋或住在小屋里。这个意义主要见于美国历史、边疆生活和乡间住宿语境，不能把所有较大的乡间住宅都叫作cabin。USWe spent the weekend in a log cabin beside the lake.我们周末住在湖边的一间小木屋里。The family built a small cabin in the woods.这家人在树林里建了一间小木屋。
-
common 小型山间旅舍📖 指供个人或一群人暂住的简易山间小屋、旅舍，通常比普通小木屋更强调住宿或集体使用功能。💡 常用“stay at a cabin”或“rent a cabin”表示在这类旅舍住宿或租住。这个意义较口语化，旅游介绍中也很常见；不要仅因建筑用了木头就自动采用这个意义。informalThe hiking club rented a cabin near the trailhead.徒步俱乐部在步道起点附近租了一间小旅舍。
-
core 船上私人房间📖 指船上供船长、船员或乘客单独使用的房间，尤其是可以休息或睡觉的房间。它仍然保留了“小而封闭的空间”这一核心概念。💡 常用“in the captain’s cabin”“go to one’s cabin”等结构，表示人在船上的私人房间里。它通常比泛指船舱更具体，往往带有私人使用的意味；不要把船上所有开放区域都称为cabin。The captain returned to his cabin after checking the deck.船长检查完甲板后回到了自己的房间。Our cabin was small but comfortable.我们的船舱很小，但很舒适。
-
common 船内封闭舱室📖 指船内部围起来形成的舱室，尤其是用来睡觉或存放物品的空间。与私人房间的意义相比，这里更强调船体内部形成的封闭结构。💡 常用“inside the cabin”“sleep in the cabin”描述人在船内舱室中的位置或活动。这个意义多用于谈论小船、游艇的内部布局；在大型客船语境中，具体含义常需由上下文判断。We stored the sleeping bags inside the boat’s cabin.我们把睡袋放在船的舱室里。
-
core 飞机客舱📖 指飞机内部供乘客乘坐的区域，也就是乘客所在的封闭空间。这里的重点是整个乘客区域，而不是某一具体座位等级。💡 常用“in the cabin”“cabin crew”和“cabin pressure”等搭配，分别表示在客舱内、客舱乘务员和客舱压力。它与驾驶舱相对，通常不包括飞行员工作的区域；不要把cabin crew误解成泛指所有机组人员。Please remain in the cabin until the seat-belt sign is off.请留在客舱内，直到安全带指示灯熄灭。The cabin became quiet after takeoff.飞机起飞后，客舱里安静了下来。
-
common 飞机某一等级的客舱📖 指飞机中按服务等级划分的区域，例如经济舱、商务舱或头等舱。它不是泛指整架飞机的乘客区域，而是其中一个等级的分区。💡 常用“the economy cabin”“the business cabin”或“a different cabin”说明服务等级。航空和旅游语境中常把它和票价、座位及服务联系起来；不要把这个意义和单个乘客座位混为一谈。The flight was full in both the economy and business cabins.这趟航班的经济舱和商务舱都坐满了。
-
rare 铁路信号室📖 在铁路口语中，指控制铁路信号的房间或小型信号站；它仍可看作一个封闭的小工作空间。💡 通常出现在铁路行业或特定地区的非正式用法中，普通交流不宜主动使用。一般需要根据铁路语境理解，不能把普通办公室都译成这个意义。informal
-
common 小房间；封闭处所📖 泛指一个不大的封闭空间，可以是房间，也可以是把人暂时藏住或关住的地方。它把cabin的“小而封闭”概念推广到了不特指用途的空间。💡 常用“a small cabin”或“in a cabin”表示一个小型封闭处所。这个泛化意义在文学或叙事语境中更自然，日常说明具体房间时通常会选择更准确的房间名称。The old map showed a cabin hidden in the hills.旧地图上标着山里一间隐蔽的小屋。
-
rare 私人办公室📖 在印度英语中，可指医生、商人、律师等专业人士使用的私人办公室；这是把“小型独立房间”的概念用于工作场所。💡 这是地区性用法，主要在印度英语语境中出现。其他英语地区通常会说办公室、诊室或私人办公室，因此使用时应注意地域差异。India
cabins
plural
verb
-
core 安置在小空间内📖 指把人或物放进小屋、舱室或其他狭小封闭空间中。它直接来自“放进cabin”的画面，再推广为“关在小空间里”。💡 常用“cabin someone/something in a room”或“be cabined in...”表示把某人或某物安置、限制在某处。这个动词很少用于日常对话，使用时不要把它当作普通的“住”或“放置”的常用替代词。transitiveThe crew cabined the rescued passengers below deck.船员把获救的乘客安置在甲板下的舱室里。
-
common 限制范围📖 指把权力、影响、解释或行动范围压缩到更小的边界内，好像把它关进一个小空间。这个意义不一定涉及真实房间，而是抽象地限制某事物的作用范围。💡 常用“cabin someone’s authority/power”或“cabin something to...”表示限制权力或把范围限定在某处。它多见于法律、政策和正式论述，通常接抽象名词；不要把它误解为简单的“取消”或“禁止”。broadlyThe new law cabins the agency’s power to collect personal data.新法律限制了该机构收集个人数据的权力。
-
rare 居住或住宿📖 指住在小屋里或像住在小屋里一样住宿，是过时的用法，可由“小屋”这一核心概念理解。intransitive obsolete
cabins
present,singular,third-person
cabining
participle,present
cabined
participle,past
cabined
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 4 组
confine to a small space, such as a cabin
同义词集:
cabin
上位: confine
the enclosed compartment of an aircraft or spacecraft where passengers are carried
同义词集:
cabin
上位: compartment
small room on a ship or boat where people sleep
同义词集:
cabin
上位: compartment
a small house built of wood; usually in a wooded area
同义词集:
cabin
上位: house
🌳 词源
源自中古英语和古法语，最终来自中世纪拉丁语，原义与“小屋”有关；它与cabana、cabane同源。
From Middle English caban, cabane, from Old French cabane, from Medieval Latin capanna (“a cabin”); see further etymology there. Doublet of cabana and cabane.
🔄 变式
cabined
past
cabining
present
cabins
plural
🏷 单词标签 & 词根