cabaret

cabaret 主要指在餐馆或夜总会举行的歌舞等现场娱乐，也可指举办这种演出的场所；在菲律宾英语中还可指脱衣舞俱乐部。

💡 记忆钩子

想象一家昏暗的小餐馆或夜总会里搭着小舞台：台上的歌舞表演叫 cabaret，这类表演或音乐也叫 cabaret；再把视线从舞台移到整家店，cabaret 也就可以指演出场所。菲律宾英语中的特殊用法则把这个夜生活场所进一步指作脱衣舞俱乐部。

📝 学习建议

先掌握“现场歌舞娱乐”和“举办这种娱乐的场所”这两个相连的核心义项，再记菲律宾英语中的特殊义项。
不要把 cabaret 一律理解成普通酒吧；看到语境中的音乐、歌手、舞者时，通常应优先想到表演或表演类型。

📖 中文释义

noun

core 歌舞娱乐；相关音乐

📖 指在餐馆、夜总会等处进行的现场歌唱、舞蹈等娱乐，也可以指由这种表演形成的音乐或表演类型。把它想成“小餐馆里的小舞台”，既能指台上的节目，也能指这一整类娱乐。

💡 常见结构是“a cabaret”表示一场具体演出，“cabaret music”或“cabaret-style”表示音乐或风格。说去观看时可用“go to a cabaret”或“see a cabaret”，而谈类型时常不用冠词。不要把它误解为任何形式的现场音乐会；它通常带有亲密、夜间、舞台化的餐馆或夜总会氛围。

countable uncountable

The cabaret featured singers, dancers, and a small orchestra.

这场歌舞表演有歌手、舞者和一支小型管弦乐队。

The city is known for its lively cabaret music.

这座城市以活泼的歌舞音乐闻名。
core 歌舞表演场所

📖 指举办这类歌舞娱乐的餐馆或夜总会，即记忆画面中搭着小舞台的那家店。这里焦点不在台上的节目，而在承载节目的整个场所。

💡 常见结构是“at/in a cabaret”或“a cabaret in + 地点”，用于说明人在场所里或场所的位置。表示一家具体的店时通常用可数形式，泛指这类场所时也可用不可数形式。要根据上下文区分它是“去看演出”还是“在那家店里”，不能只凭介词机械判断。

countable uncountable

The old cabaret on the corner has reopened.

街角那家老歌舞夜总会重新开门了。
rare 脱衣舞俱乐部

📖 在菲律宾英语中，cabaret 还可专指脱衣舞俱乐部；这是从夜生活表演场所这一核心概念发展出的地区性用法。

💡 常见结构是“a cabaret”或“at a cabaret”，但这种用法主要限于菲律宾英语语境。面向国际读者时，不要默认听者会把 cabaret 理解为脱衣舞俱乐部；需要表达该意思时，应结合地点或上下文说明。

Philippines countable uncountable

cabarets plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a series of acts at a night club

同义词集: cabaret floorshow floor show

上位: show

a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink; ;

同义词集: cabaret nightclub night club club nightspot

don't expect a good meal at a cabaret

the gossip columnist got his information by visiting nightclubs every night

he played the drums at a jazz club

上位: spot 下位: dive, honkytonk

🌳 词源

借自法语 cabaret。

Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-Iranian *kmáratider. Proto-Iranian *kamarāder. Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā)bor. Latin camerader. Old Northern French cambereteder. Old French cambre Picard Old French camberetder. Middle Dutch cambretder. Middle French cabaret French cabaretbor. English cabaret Borrowed from French cabaret.

🔄 变式

cabarets plural

🏷 单词标签 & 词根