bye-bye

表示“再见”的儿童式、非正式说法，也可在儿童语境中委婉地指去睡觉或睡觉时间。

💡 记忆钩子

把告别想成小朋友挥着手说“bye-bye”：这个重复而亲昵的告别声，在照顾小孩时又常延伸成“该去睡觉啦”的温柔说法。

📝 学习建议

先把 bye-bye 整体记作儿童式的“再见”，再记住它在哄孩子时可以延伸到“睡觉”。
把它当作带有明显儿童语气的固定表达来学习，不要只按两个单词分别理解。

📖 中文释义

intj

core 再见

📖 表示“再见”，语气像小朋友挥手告别，亲昵而不正式。

💡 常用作独立感叹语：“bye-bye!”；也可放在离开或结束谈话时的告别句中。它通常带儿童化、轻松的语气，成人之间使用时往往显得俏皮或亲昵。对长辈、客户或正式场合，不要用它代替普通而中性的告别表达。

childish informal often

Bye-bye, Grandma! See you on Sunday!

再见，奶奶！星期天见！

noun

core 一声再见

📖 指一次儿童式的道别，重点不是“离开”这一动作本身，而是那句亲昵的告别话。

💡 常用“say bye-bye”表示“说一声再见”，也可在谈论孩子学会道别时使用。它多见于成人对孩子或模仿孩子说话的语境，带有口语和儿童化色彩。不要把这个名词用在正式的告别仪式或正式通知中。

childish colloquial often

Give Daddy a bye-bye before he leaves.

爸爸走之前，跟爸爸说声再见。
common 睡觉时间；去睡觉

📖 在照顾幼儿的语境中，bye-bye 可以把“去睡觉”说得像一次温柔的小告别，仿佛孩子要和玩耍暂时告别。

💡 常见句型是“It's time to go bye-bye”或直接说“go bye-bye”，对象通常是幼儿。这里不是普通的“再见”，而是根据睡前场景引申出的儿童式说法。不要在成人日常谈论睡觉时直接使用，除非有意营造哄孩子或开玩笑的语气。

childish colloquial

The baby is sleepy, so it's time to go bye-bye.

宝宝困了，该去睡觉了。

bye-byes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a farewell remark

同义词集: adieu adios arrivederci auf wiedersehen au revoir bye bye-bye cheerio good-by goodby good-bye goodbye good day sayonara so long

they said their good-byes

上位: farewell, word of farewell

🌳 词源

由 bye 重叠而成，通过重复形成更亲昵、儿童化的语气。

Proto-Indo-European *ǵʰew- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ǵʰutós? Proto-Germanic *gudą Proto-West Germanic *god Old English god Middle English god Middle English God English God Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *bʰuHyétider.? Proto-Germanic *beuną Proto-West Germanic *beun Old English bēon Middle English been English be Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *wí Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *wíterosder. Proto-Indo-European *wíterom Proto-Germanic *wiþrą Proto-West Germanic *wiþr Old English wiþerclip. Old English wiþ Middle English wiþ English with Proto-Indo-European *uswé Proto-Indo-European *-(m)is? Proto-Indo-European *uswísder. Proto-Germanic *izwiz Proto-West Germanic *iwwiz Old English ēow Middle English yow English you ▲ English goodinflu. English goodbyeclip. English byeredup. English bye-bye Reduplication of bye.

🔄 变式

bye-byes plural

🏷 单词标签 & 词根