by-blow

by-blow 是名词，主要指从侧面打来的一击，也可引申为附带的、次要的打击或结果；另有一个较旧的俚语义，指非婚生子女或父亲身份不明的孩子。

💡 记忆钩子

把 by-blow 想成“从旁边打来的一下”：它不是正面主攻，而是侧击，进一步也可指主事件之外顺带造成的影响；在旧俚语中，这个“旁支、非正线”的概念又被用于指非婚生的孩子。

📝 学习建议

先掌握“侧击、附带打击或结果”这一主线；表示非婚生子女的用法很旧且带俚语色彩，阅读历史文学时再识记即可。
不要把 by-blow 普遍理解为普通的“打击”或“孩子”；现代英语中它不是描述孩子的中性常用词。

📖 中文释义

noun

core 侧击；附带打击或结果

📖 本义是从侧面打来的一击，尤其可用于描述剑术或战斗中的侧击。引申后，它也指主要行动之外顺带发生的打击、损失或影响，也就是“不是主攻，却带来了额外后果”。

💡 常用模式是“a by-blow of + 事件”或“a by-blow to + 对象”，表示附带影响；描述实际侧击时，也可说“a by-blow from the side”。这个词多见于书面、历史或较正式的叙述，日常表达中使用频率不高。不要把它理解成任何普通的“打击”，它通常强调侧面或次要性质。

The loss of the small town was only a by-blow in the larger campaign.

这座小城的失守只是整个战役中的一个附带损失。

He blocked the sword and answered with a quick by-blow from the side.

他挡住剑后，迅速从侧面回击了一下。
rare 非婚生子女；父亲身份不明的孩子

📖 这是旧式俚语用法，把“旁支、非正线”的概念用于指非婚生子女或父亲身份不明的孩子。现代英语中通常被视为过时且可能冒犯，不宜用来称呼现实中的人。

💡 通常只在历史小说、旧文献或模仿旧式说法的语境中出现，常见于“a by-blow”或“the by-blow of + 某人”。不要在现代日常交流中用它指孩子，因为它带有贬低和污名化色彩。需要中性表达时，应改用描述家庭状况而不贴标签的说法。

slang

by-blows plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the illegitimate offspring of unmarried parents

同义词集: bastard by-blow love child illegitimate child illegitimate whoreson

上位: issue, offspring, progeny

🌳 词源

由 by（旁边、附带）和 blow（打击）构成，核心意象是“从旁边来的一击”。

English by- Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *-eh₁- Proto-Indo-European *bʰleh₁-der. Proto-Germanic *blēaną Proto-West Germanic *blāan Old English blāwan Middle English blowen English blow English by-blow From by- + blow.

🔄 变式

by-blows plural

🏷 单词标签 & 词根