buyout

名词，主要指通过买下公司或足够多的股份取得控制权的收购，也可指用项目经费让别人代替项目成员完成其原本的工作。

💡 记忆钩子

把 buyout 想成“花钱把某个位置买下来”：买下多数股份，就把公司的控制权买到手；在科研项目里，则是用经费把某人的工作时间“买出来”，请别人代做原本的职责。

📝 学习建议

先掌握商业和金融语境中的“收购控制权”这一核心义，再认识科研经费语境中的专业用法。
不要把 buyout 误解成普通的“买断”或打折清仓；它通常强调用钱取得控制权，或用经费换取某人的工作安排。还要注意它不同于表示“救助、纾困”的 bailout。

📖 中文释义

noun

core 收购控制权

📖 指通过一次性买下公司，或买下已发行股份中的多数，取得对该企业的控制权。核心画面就是“把公司的控制位置买下来”，常见于商业新闻和金融语境。

💡 常见结构是“a buyout of a company”或“a buyout by + 买方”，也可说“a management buyout”表示管理层收购。它指的是收购行为或交易，不等于公司回购自己的股份，也不专指员工离职补偿。通常用于正式的商业、金融报道。

The board approved a buyout of the smaller technology company.

董事会批准了对那家规模较小的科技公司的收购。

The founders completed a management buyout and regained control of the business.

创始人完成了管理层收购，重新取得了企业的控制权。
rare 经费购买代工时间

📖 在科研或教育项目中，指用拨款支付费用，请别人代替项目成员履行其通常的职责，尤其是教学工作；这相当于用经费把项目成员的一部分工作时间“买出来”。

💡 常见于“a faculty buyout”或“a course buyout”等高校项目语境，通常和 grant、teaching 或 release time 连用。这是专业用法，不能按普通商业收购来理解；具体指代的职责要看所在机构的规定。

buyouts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

acquisition of a company by purchasing a controlling percentage of its stock

同义词集: buyout

上位: acquisition 下位: takeover

🌳 词源

由动词短语 buy out 派生而来，基本概念是“通过付钱把某物或某人的权益买下来”。

Deverbal from buy out.

🔄 变式

buyouts plural

🏷 单词标签 & 词根