← 返回单词列表

butterfly

★★

🇺🇸 /bˈʌtɚflˌaɪ/

noun 编号: B03083 BNC #5314 COCA #4923

butterfly主要指蝴蝶，也可指蝴蝶形状的事物、蝴蝶式动作，以及由此引申出的若干专门含义。

💡 记忆钩子

把butterfly想成一只展开双翼、轻快飞动的蝴蝶：最基本是这种昆虫；食物或伤口被切开成两翼状，就有“蝴蝶切”和蝴蝶形胶带；游泳、拉伸和数学曲线也借用了这种外形。它轻飘、到处飞的形象还引申出考前的紧张感、感情上频繁更换对象，以及不稳定、反复变化的人或事。

📝 学习建议

先掌握“蝴蝶”这一核心义，再按“蝴蝶形状”和“轻飘不定”的两条引申线记忆其他义项。
不要把butterfly只理解成颜色鲜艳的昆虫；在运动、医疗、烹饪和金融语境中，它常是形状或操作名称。

📖 中文释义

noun

core 蝴蝶

📖 一种白天活动、通常色彩鲜艳的鳞翅目飞虫；这就是butterfly最基本、最常见的意思。

💡 常用结构是“看见、捕捉、画一只butterfly”或“butterfly飞过某处”。它是可数名词，单数前通常需要限定词，复数表示多只蝴蝶。不要把它泛指所有会飞的昆虫。

A blue butterfly landed on the flower.

一只蓝色的蝴蝶落在花上。

The children watched butterflies in the garden.

孩子们在花园里观察蝴蝶。
common 蝴蝶形伤口胶带

📖 指剪成细条、横贴在伤口两侧以帮助合拢的医用胶带，因形状像蝴蝶而得名。

💡 常见于“butterfly tape”“butterfly bandage”等名称中，通常放在名词前作修饰语。它用于固定伤口边缘，不等同于普通创可贴，也不能自动表示已经完成专业医疗处理。描述具体伤口时，应听从医护人员的建议。

attributive

The nurse used butterfly bandages to close the small cut.

护士用蝴蝶形绷带合拢那道小伤口。
common 蝶泳

📖 游泳项目中的蝶泳，动作像蝴蝶翅膀上下拍动。

💡 通常出现在“游butterfly”或“butterfly stroke”等搭配中，语境多为游泳训练和比赛。这里不是在说昆虫，而是在说一种泳姿。中文学习者不要把它直译成普通的“蝴蝶动作”而漏掉游泳语境。

She practices butterfly twice a week.

她每周练两次蝶泳。
rare 蝴蝶形曲线

📖 数学中外形像蝴蝶的某些平面曲线，是由形状借来的专门名称。

💡 主要出现在数学或科学说明中，常与曲线、方程等词连用。日常对话里单独说butterfly通常不会指这个意思。不要把它和自然界的蝴蝶图案自动当成同一概念。
common 紧张兴奋感

📖 butterflies常指胃里像有蝴蝶飞动一样的感觉，通常是重要场合前既兴奋又紧张。

💡 常用复数结构“get/have butterflies before something”，后面接考试、演讲、约会等场合。它通常表示轻度或中度的紧张兴奋，不是字面上的胃里有昆虫。中文学习者不要只把它理解成单纯害怕。

abbreviation alt-of ellipsis in-plural

I always get butterflies before a job interview.

我每次面试前都会感到既紧张又兴奋。
rare 轻浮、不可靠的人

📖 旧式用法中指举止轻浮、穿着花哨或做事不可靠的人，取其飘忽不定的形象。

💡 这是过时或带历史色彩的比喻用法，现代日常英语中不宜随意用来评价别人。使用时可能带贬义，尤其不要把它当作中性的“爱打扮的人”。

archaic
rare 蝶式期权组合

📖 金融中一种由四个同类期权组成的组合，以三个行权价限制潜在收益和风险；名称来自其收益图形像蝴蝶。

💡 常见于“butterfly spread”等金融术语中，通常需要结合期权、行权价和风险说明理解。它不是普通的“蝴蝶交易”。非金融语境中不要主动采用这个义项。
rare 蝴蝶效应造成的时间线变化

📖 在架空历史中，指分歧点之后因蝴蝶效应产生的、看似无关却改变时间线的随机变化。

💡 主要用于架空历史讨论，常指某个分歧点之后出现的具体变化。它不是泛指任何历史变化，而是强调微小差异带来的连锁后果。日常谈论蝴蝶效应时，通常会直接说效应本身。
common 蝴蝶式拉伸

📖 坐在地上让双脚相对、膝盖向两侧弯曲并轻轻上下活动双腿的拉伸动作，姿势像蝴蝶展开翅膀。

💡 常出现在健身、瑜伽或拉伸指导中，常与“做、保持、轻轻压下膝盖”等动作词搭配。它描述的是坐姿拉伸，不是蝶泳。动作应缓慢进行，不能把膝盖强行压向地面。

Sit in the butterfly position and breathe slowly.

坐成蝴蝶式姿势，慢慢呼吸。
common 频繁更换伴侣的人

📖 比喻像蝴蝶在花间短暂停留一样，频繁更换恋爱或性伴侣的人，含有明显的评价色彩。

💡 这是带贬义的非正式比喻，常用于描述感情关系不稳定的人。它不等于单纯“喜欢社交”或“有魅力”，使用前要确认语境和对象能接受这种评价。涉及性关系时尤其要避免轻率地给人贴标签。

His friends call him a butterfly because he never stays in one relationship for long.

他的朋友叫他“花蝴蝶”，因为他从不长久维持一段关系。
rare 矿井提升设备的安全脱钩装置

📖 采矿设备中安装在吊笼上方、用于防止卷扬绳过度卷绕的安全连接装置。

💡 这是采矿和提升设备领域的技术名词，通常只在设备说明或工程文本中出现。它不是一般意义上的安全钩，也不表示蝴蝶形状的普通挂钩。没有相关技术语境时，应优先理解为普通名词的其他义项。
rare 变节的政客

📖 菲律宾英语政治语境中的贬义说法，指改变党派立场、转投另一方的人。

💡 这是地域性、政治性且带贬义的用法，主要见于菲律宾语境。不要在一般英语中用它中性地表示“换党者”。正式写作中应改用更明确、少带情绪色彩的政治术语。

Philippine Philippines derogatory often

butterflies plural

verb

core 切成蝴蝶形

📖 把食物几乎完全切成两半，再向两边摊开，使它看起来像蝴蝶展开的翅膀。

💡 常用结构是“butterfly + 食物”，如处理虾、鸡胸肉或鱼片，通常出现在菜谱和烹饪说明中。它强调切法和展开后的形状，不是把食物切成很多薄片。作为及物动词时，食物直接放在后面。

transitive

Butterfly the shrimp before grilling them.

把虾切开摊平后再烤。

The chef butterflied the chicken breast so it would cook evenly.

厨师把鸡胸肉切开摊平，好让它受热均匀。
common 用蝴蝶形胶带合拢伤口

📖 把医用胶带剪成细条，横贴在张开的伤口上，使伤口边缘靠拢。

💡 常用结构是“butterfly + 伤口”，多见于医疗叙述或急救说明。它通常是及物动词，不能简单理解为普通的“包扎”。面对较深、较大或持续出血的伤口，不应只依靠这种处理。

transitive

The doctor butterflied the shallow wound after cleaning it.

医生清洁浅表伤口后，用蝴蝶形胶带将它合拢。
rare 因蝴蝶效应改变后续历史

📖 架空历史中指分歧点后的微小变化引起连锁影响，使原本可能发生的人和事件不再以原样出现。

💡 这是架空历史写作中的少见及物动词，常用“butterfly + 人物或事件”表示其历史轨迹被改变。它不是普通的“影响”或“改写”，而是突出蝴蝶效应式的间接、随机变化。日常英语中通常不用这个动词。

transitive

butterflies present,singular,third-person butterflying participle,present butterflied participle,past butterflied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a swimming stroke in which the arms are thrown forward together out of the water while the feet kick up and down

同义词集: butterfly butterfly stroke

talk or behave amorously, without serious intentions;

同义词集: chat up flirt dally butterfly coquet coquette romance philander mash

The guys always try to chat up the new secretaries

My husband never flirts with other women

上位: speak, talk 下位: vamp, wanton

cut and spread open, as in preparation for cooking

同义词集: butterfly

butterflied shrimp

上位: open, spread, spread out, unfold

flutter like a butterfly

同义词集: butterfly

上位: dart, fleet, flit, flutter

diurnal insect typically having a slender body with knobbed antennae and broad colorful wings

同义词集: butterfly

🌳 词源

源自古英语中“黄油”和“飞行”构成的词，可能与蝴蝶的黄色、民间关于蝴蝶取食奶油的说法有关。

Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Hellenic *gʷous Ancient Greek βοῦς (boûs) Proto-Indo-European *tewh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *tuh₂rós Proto-Hellenic *tūrós Ancient Greek τυρός (turós) Ancient Greek βούτῡρον (boútūron)bor. Latin būtȳrumbor. Proto-West Germanic *buterā Old English butere Proto-Indo-European *plew- Proto-Indo-European *plewk- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pléwketi Proto-Germanic *fleuganądeverb. Proto-Germanic *fleugǭ Proto-West Germanic *fleugā Old English flēoge Old English buterflēoge Middle English boterflye English butterfly From Middle English buterflie, butturflye, boterflye, from Old English buterflēoge, equivalent to butter + fly. Cognate with Dutch botervlieg, German Butterfliege (“butterfly”). The name may have originally been applied to butterflies of a yellowish color, or reflected a belief that butterflies ate milk and butter (compare German Molkendieb (“butterfly”, literally “whey-thief”) and Low German Botterlicker (“butterfly”, literally “butter-licker”)), or that they excreted a butter-like substance (compare Dutch boterschijte (“butterfly”, literally “butter-excretor”)). Compare also German Schmetterling from Schmetten (“cream”), German Low German Bottervögel (“butterfly”, literally “butter-fowl”). More at butter, fly. An alternate theory suggests that the first element may have originally been Old English butor- (“beater”), a mutation of bēatan (“to beat”), but this would not explain the cognates in other languages or the other names formed with milk products. Superseded non-native Middle English papilion (“butterfly”) borrowed from Old French papillon (“butterfly”). Contrary to popularised belief, the form "butterfly" was not derived from an earlier flutterby.

🔄 变式

butterflied past butterflies plural butterflying present

🏷 单词标签 & 词根