buttercup

buttercup主要指开黄色花的毛茛属植物，也可指一种南瓜、昵称或带亲昵色彩的称呼。

💡 记忆钩子

把它记成“像黄油一样黄、又像小杯子一样开着的花”：最核心的是黄色的毛茛属花朵；由这种花的形象又延伸出黄色南瓜的简称，以及对亲近之人的昵称。另有少数用法把黄色花朵指向水仙花。

📝 学习建议

先掌握“黄色花朵”这一核心义，再记南瓜简称和昵称义；不要望文生义地把它理解成“黄油做的杯子”。
看到它单独出现在食谱或农产品语境中时，优先考虑“buttercup squash”的省略义，而不是花名。

📖 中文释义

noun

core 毛茛属黄花植物

📖 指毛茛属的多种草本植物，最典型的特征是开黄色花；日常提到这种花时，通常就是这个意思。

💡 常见模式是“a buttercup”或“buttercups grow/bloom somewhere”。它是普通植物名称，既可用于园艺和自然观察，也可用于一般叙述；不要把它误当成所有黄色野花的统称。

A buttercup was blooming beside the garden path.

花园小径旁有一朵毛茛正在开放。

The children picked buttercups in the meadow.

孩子们在草地上摘了些毛茛。
rare 水仙花

📖 在少数地区或较旧的用法中，它也可指水仙属的花，即水仙；这是从黄色花朵的联想扩展出来的边缘义。
common 一种南瓜的简称

📖 在食物和农产品语境中，它是 buttercup squash 的省略说法，指一种南瓜，而不是花。

💡 常见模式是“buy/cook/roast a buttercup”或“buttercup squash”。这个省略义主要见于食谱、市场和园艺语境；如果上下文提到去皮、切块或烹煮，应优先按南瓜理解。

abbreviation alt-of ellipsis

The recipe calls for one buttercup, peeled and cut into cubes.

这道菜需要一个去皮并切成小块的奶油杯南瓜。
common 亲昵或戏谑的称呼

📖 可把某人叫作 buttercup，表达亲昵、宠爱，有时也带故意夸张或戏谑的语气；它来自花朵给人的可爱形象。

💡 常见模式是“Hello, buttercup!”或“my buttercup”，多用于直接称呼或文学、歌词中的抒情表达。它不是中性的姓名替代词，正式场合一般不用；对不熟的人使用可能显得过分亲密或带讽刺意味。

Come here, buttercup, and let me fix your scarf.

过来，小可爱，让我帮你整理围巾。

buttercups plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any of various plants of the genus Ranunculus

同义词集: buttercup butterflower butter-flower crowfoot goldcup kingcup

上位: herb, herbaceous plant

🌳 词源

由 butter 和 cup 构成，源于花朵的黄色使人联想到黄油；花形又像小杯子。

From butter + cup. Both sense 1 and 2 are from the flowers' association with butter, from their yellow colour. Compare butterflower for a similar derivation; outside of English, compare Dutch boterbloem, German Butterblume.

🔄 变式

buttercups plural

🏷 单词标签 & 词根