butt-naked

形容人全身一丝不挂、完全裸着；这是加拿大和美国英语中的非正式说法。

💡 记忆钩子

想象一个人连遮住屁股的衣服都没有，暴露得彻彻底底；因此“butt-naked”不是只说下半身裸，而是强调整个人完全没穿衣服。

📝 学习建议

不要把它误解为“只露出屁股”或“下半身裸体”，它通常指全身完全裸着。
先把它当作带有强烈口语色彩的固定形容词整体记忆，不要按普通形容词去造比较级。

📖 中文释义

adj

core 全身赤裸

📖 指一个人完全没穿衣服，强调裸露程度达到彻底的地步，而不是只指某个身体部位没有遮盖。

💡 常用“be butt-naked”表示“处于全裸状态”，也可以说“butt-naked + 名词”来修饰人或场景。它是非正式、带口语感的表达，在正式写作中应改用较中性的说法。不要把它当作只修饰屁股的形容词，也不要给它加比较级词尾。

Canada US informal not-comparable

The baby kicked off the blanket and was suddenly butt-naked.

宝宝踢开毯子后，突然全身光溜溜的。

He ran out of the bathroom butt-naked when the smoke alarm went off.

烟雾报警器响起时，他全裸着跑出了浴室。

🌳 词源

可能与“buck naked”有关，也可能只是它的变体；现有最早书面证据显示“buck naked”大约早出现四十年。

Probably related to (and perhaps simply a variant of) buck naked. It is not clear which of the two forms came first, but the earliest written evidence suggests that buck naked is present some four decades earlier.

🔄 变式

butt naked alternative

🏷 单词标签 & 词根