butt-kicking

butt-kicking 是一个美式、加拿大英语俚语，核心表示“强悍得能把对手打败”，可作形容词表示强硬厉害，也可作名词表示惨败、痛打或严厉训斥。

💡 记忆钩子

把“踢屁股”想成把对手彻底压倒：形容词表示某人或某事强悍、来势很猛，名词则表示这种压倒性的痛打、惨败或训斥。

📝 学习建议

不要把它只理解成字面上的踢屁股；在俚语中，它常用来夸赞力量、表现或竞争力。
这个词语气粗俗而夸张，先掌握“强悍、压倒性”这一核心，再根据上下文判断是在赞扬还是描述挨打、惨败。

📖 中文释义

adj

core 强悍的；威力十足的

📖 形容人、队伍、活动或事物非常强硬、有冲击力，强到足以把对手压倒。它既可以形容真正的战斗力，也常夸张地表示表现特别出色。

💡 常见模式是“butt-kicking + 名词”，例如表示强悍的训练、强力的设备或压倒性的表现。它通常是非正式的夸赞，不宜用于正式报告、商务文本或对不熟悉的人使用。不要误解为只能描述暴力行为，很多时候它只是说“特别猛、特别厉害”。

Canada US slang

She gave a butt-kicking performance in the final.

她在决赛中表现得特别强悍，完全压倒了对手。

This machine is built for some serious butt-kicking workouts.

这台机器就是为高强度、特别猛的训练打造的。

more butt-kicking comparative most butt-kicking superlative

noun

core 痛打；惨败；严厉训斥

📖 指一方被另一方彻底压倒的结果：可以是真正挨了一顿打，也可以是比赛中惨败，或被人狠狠训斥。共同的核心画面是“屁股被踢得很惨”，即完全处于下风。

💡 常用模式是“give someone a butt-kicking”表示把某人打得很惨、击败某人或狠狠教训某人，“get a butt-kicking”表示挨打、惨败或挨训。它通常不可数，不要随意加复数形式；在非正式口语中很常见，但正式场合应换用较中性的说法。

Canada US slang uncountable

Our team got a butt-kicking in the championship game.

我们队在冠军赛中惨败。

The coach gave us a butt-kicking after that careless mistake.

我们犯了那个粗心的错误后，教练狠狠训了我们一顿。
common 痛打或彻底击败的行为

📖 强调“把对手压倒、打败”这一行动本身，而不只是最后的惨败结果；可以用于真实打斗，也可以用于竞争、比赛等比喻场景。

💡 常见模式是“the action of giving someone a butt-kicking”或直接用在谈论比赛和竞争的语境中。这个用法仍然很口语化，正式表达应根据上下文改用“击败”“惩罚”或“严厉批评”等中性词。不要把它理解为固定指身体伤害，因为竞争语境中往往只是夸张说法。

uncountable

The tournament was all about giving the favorites a butt-kicking.

这场锦标赛的看点就是把那些夺冠热门彻底击败。

🌳 词源

由 butt（屁股）和 kicking（踢）组成，原本带有“踢屁股”的形象，后来引申为强悍、痛打或彻底击败。

From butt + kicking.

🔄 变式

more butt-kicking compar most butt-kicking superl

🏷 单词标签 & 词根