butler

butler 主要指在家庭中负责接待、安排用餐并管理其他仆人的男管家，也可指负责酒水的男仆；此外还可作姓氏、男性名字或地名。

💡 记忆钩子

把 butler 想成“站在酒瓶和餐桌旁、替主人照料一切的男管家”：最初重点是管理酒水，后来扩大为统领家务、接待客人的总管；由这个职业又产生了表示姓氏、名字和地名的专名用法，动词则表示做这类管家工作或分发酒水。

📝 学习建议

先掌握“男管家、负责接待和家务管理”这一核心义，再记“负责酒水”和较少见的动词义。
不要把 butler 泛泛理解成任何男仆；它通常暗示较正式的家庭服务职位。
作姓氏、名字或地名时，它不是普通名词，通常需要结合大写形式和上下文判断。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 butler 可以作为英语姓氏，表示某个家族或个人的姓，而不是职业本身。

💡 常用于“姓氏是 butler”“某人叫作 butler”这类介绍姓名的结构。作姓氏时通常首字母大写，不能根据上下文把它自动理解为“管家”。在表示一家人时，通常依照英语姓名的复数规则表达，而不是把普通职业义套进来。

countable uncountable

Her last name is Butler.

她的姓是巴特勒。
common 男性名字

📖 butler 也可以是男性名字，用来称呼一个男性本人；这种用法不能直接按职业义理解。

💡 常用于“某人的名字是 butler”或“butler 先生”这类姓名结构。作为名字时通常首字母大写，并且一般不加表示普通名词的冠词。实际遇到时要结合姓名位置判断它是名字还是姓氏。

countable uncountable

Butler introduced himself before the meeting began.

会议开始前，巴特勒先作了自我介绍。
rare 地名

📖 butler 还可以作为地名，指以这个名称命名的地点。

💡 通常出现在地图、地址或地点名称中，按专名使用。首字母一般大写，不能因为形式与普通名词相同就理解为职业。地名义需要依靠地点语境确认。

countable uncountable
rare 省略形式的地名

📖 butler 有时是某个完整地名的省略或替代形式，仍然指一个特定地点。

💡 多见于专名的简称或省略结构中，通常需要参考同一文本中的完整地名。它保持大写并作为固定名称使用，不按普通名词解释。没有明确地点语境时，不宜主动采用这一义项。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

Butlers plural

noun

common 酒水男仆

📖 指专门负责酒、葡萄酒等酒水的男仆，是“管家”这一职业中较早、较具体的一部分。这个意义仍然围绕着替主人管理和分发酒水。

💡 常用于“a butler serves wine”“the butler is in charge of the drinks”等结构。这个义项较传统，常见于历史小说、庄园故事或正式服务场景。不要把所有端饮料的人都称为 butler，因为该词通常指职位而非临时动作。

The butler poured wine for the guests.

男管家为客人倒了葡萄酒。
core 男管家

📖 指家庭中级别较高的男仆，负责接待客人、安排用餐、管理其他雇员，并处理一些主人的个人事务。可以把他记成站在酒瓶和餐桌旁、统筹整个家庭服务的人。

💡 常见结构是“the butler welcomes guests”“a butler manages the household staff”或“the butler serves dinner”。这个词带有正式、传统的职业色彩，常用于私人住宅、豪宅、酒店或故事背景。中文使用者容易把它误译成普通“服务员”，但它通常还承担管理和接待职责。

The butler welcomed the guests and announced dinner.

男管家迎接客人，并宣布晚餐开始。

Their butler manages the household staff.

他们家的男管家负责管理家里的工作人员。
rare 男私人侍从

📖 在较宽泛或较旧的用法中，butler 也可以指为男性主人提供个人照料的男侍从；这仍然属于家庭私人服务的一部分。

💡 常见于“a butler attends to someone”或描述旧式家庭服务的语境。这个义项比“负责整个家庭的男管家”更窄，也更有历史色彩。现代语境中不要自动把它理解为专门的贴身侍从，除非上下文明确强调个人照料。

butlers plural

verb

rare 做管家；分发酒水

📖 指像管家一样管理或分发酒水，也可指代替别人担任管家。这是从“负责酒水的男管家”这一核心形象延伸出的少见动词义。

💡 通常出现在“butler wine”或“butler for someone”等特定结构中。该用法古旧而少见，现代日常表达中不宜自行造句使用。不要把它当作名词后面直接加作动词的常规规则。

butlers present,singular,third-person butlering participle,present butlered participle,past butlered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a manservant (usually the head servant of a household) who has charge of wines and the table

同义词集: butler pantryman

English poet (1612-1680)

同义词集: butler samuel butler

English novelist who described a fictitious land he called Erewhon (1835-1902)

同义词集: butler samuel butler

🌳 词源

职业义源自中古英语和古法语，词源与“酒瓶、管理酒水的人”有关；姓氏、名字和地名义主要由姓氏用法发展而来。

From Middle English butler, butlere, boteler, botelere, from Old French buttiler, butiller, boteillier (“officer in charge of wine”), from Medieval Latin botellārius, equivalent to bottle + -er. Piecewise doublet of bottler.

🔄 变式

butlered past butlering present Butlers plural

🏷 单词标签 & 词根