butcher

butcher 主要指处理并出售肉类的屠夫或肉商，也可作动词表示屠宰、残酷杀害，或把某事物弄得面目全非；此外还可指一个姓氏和若干历史或方言用法。

💡 记忆钩子

先记住“屠夫把肉切开、处理好”这个画面：butcher 是处理肉的人，也可以表示亲手屠宰动物。这个画面进一步引申为残酷地杀害人，或像乱切肉一样把表演、发音等弄得面目全非；“看一眼”、剧场小贩和纸牌等义项则属于边缘的历史或方言用法。

📝 学习建议

先掌握名词“屠夫、肉商”和动词“屠宰、彻底弄坏”两组核心义，再记住比喻义；不要把 butcher 只理解成中性的“切肉的人”。
动词的比喻义常用于批评某人把演出、发音或作品弄得很糟，不一定真的涉及杀戮。

📖 中文释义

adj

rare 更阳刚的

📖 这是 butch 的比较级，用来比较两个人或两种风格的阳刚、男性化程度；它不是 butcher 作为“屠夫”时的普通形容词。

comparative form-of

name

rare 布彻姓

📖 Butcher 可作英语姓氏，最初指家族祖先从事屠宰或肉类买卖这一职业；作为姓氏时不表示现代语境中的“屠夫”。

noun

core 屠夫；肉商

📖 butcher 是处理肉类、把肉切割并出售的人，有时也亲自屠宰动物。现代语境中，它既可以指传统肉铺里的屠夫，也可以指卖肉的商人。

💡 常见结构是 a butcher、the butcher’s，以及 buy meat from the butcher。表示职业时通常需要冠词或其他限定词；不要把它误当成只负责烹调肉的厨师。

The butcher cuts the beef fresh every morning.

屠夫每天早上都把牛肉现切出来。

I bought some sausages from the local butcher.

我从当地肉商那里买了些香肠。
common 残酷的杀手

📖 这里把屠夫处理牲畜的画面用于形容残酷、毫无节制地杀人的人，常用于新闻、历史或文学中的强烈指责。

💡 常见结构是 the butcher of 加地点或人群，也可直接说 a butcher。这个义项是带感情色彩的比喻，不适合用来中性地描述普通士兵或执行死刑的人。

figuratively

The dictator was remembered as a butcher who murdered thousands.

人们记住那个独裁者，是因为他像屠夫一样杀害了成千上万人。
rare 看一眼

📖 在特定的伦敦方言俚语中，butcher 可以表示“看一眼”或“目光”；这是地区性很强的用法，不是普通英语中的常见义项。

Cockney slang
rare 剧场等场所的小贩

📖 在较旧的非正式用法中，butcher 可指在剧院、火车或马戏场地售卖糖果、饮料等的小贩；现代英语中基本不会这样使用。

informal obsolete
rare 一种王牌

📖 在古旧或口语化的纸牌术语中，butcher 可指一张王牌；这是游戏史料中的边缘义项，与“屠夫”这个核心义没有现代语义联系。

archaic colloquial

butchers plural

verb

core 屠宰并处理

📖 butcher 作动词时，表示像屠夫一样宰杀动物并把肉处理好，通常是为了出售或进入市场。这是名词“屠夫”直接发展出的核心动词义。

💡 常见结构是 butcher an animal 或 butcher meat。它通常是及物动词，后面要接被处理的动物或肉类；谈论普通的切肉动作时，不要随意用它代替表示日常切割的词。

transitive

The workers butcher the pigs and prepare the meat for market.

工人们把猪宰杀并处理成准备上市的肉。
rare 以屠宰为业

📖 不带宾语时，butcher 可以表示从事屠夫工作，即以屠宰和处理肉类为职业；这是由职业名词转成的动词用法。

intransitive
common 残酷杀害

📖 这里表示像屠夫一样残忍地杀害人或动物，强调行为的暴力和残酷，而不只是客观说明某人死亡。

💡 常见结构是 butcher someone 或 butcher a group of people。这个及物动词通常用于严厉谴责、新闻报道或文学描写；中文使用者容易把它误译成普通的“杀死”，从而漏掉残酷意味。

transitive

The soldiers butchered the villagers as they fled.

村民逃跑时，士兵残忍地杀害了他们。
common 把某事物弄坏

📖 把“乱切肉”的画面引申到抽象事物上，butcher 表示粗暴或无能地处理某件作品、演出或计划，使它失去原来的效果，甚至造成歪曲。

💡 常见结构是 butcher a song、butcher a performance 或 butcher someone’s work。它通常是及物动词，强调结果惨不忍睹；批评别人的作品时语气很重，不宜当作普通的“表现不佳”。

transitive

The band butchered the song at the concert.

那支乐队在音乐会上把这首歌唱得面目全非。
common 弄得无法辨认

📖 这个义项特别常用于发音、姓名、翻译或其他需要准确再现的内容，表示弄错得非常严重，已经难以辨认原貌。

💡 常见结构是 butcher a name、butcher a pronunciation 或 butcher a translation。它多用于非正式、自嘲或批评语境；说自己 butchered a name 往往是在承认把名字念得很糟，而不是说自己故意歪曲。

transitive

I always butcher foreign names when I read them aloud.

我大声读外国人名时总是念得面目全非。

butchers present,singular,third-person butchering participle,present butchered participle,past butchered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

kill (animals) usually for food consumption

同义词集: butcher slaughter

They slaughtered their only goat to survive the winter

上位: kill

someone who makes mistakes because of incompetence

同义词集: bungler blunderer fumbler bumbler stumbler sad sack botcher butcher fuckup

上位: incompetent, incompetent person

a person who slaughters or dresses meat for market

同义词集: butcher slaughterer

a brutal indiscriminate murderer

同义词集: butcher

上位: liquidator, manslayer, murderer

a retailer of meat

同义词集: butcher meatman

上位: merchandiser, merchant

🌳 词源

名词和动词源自中古英语，最初与“屠宰山羊的人”有关，词源可追溯到表示公山羊的词。形容词比较级由 butch 加后缀构成；姓氏原本是表示职业的姓。

From Middle English bocher, boucher, from Old French bouchier (“goat slaughterer”), from Old French bouc (“goat”), from Medieval Latin buccus (“he-goat”), from Frankish *bukk, from Proto-Germanic *bukkaz (“male goat, male deer”), from Proto-Indo-European *bʰuǵ- (“buck, ram”). See also English buck.

🔄 变式

butchered past butchering present butchers plural

🏷 单词标签 & 词根