← 返回单词列表

butch

★
🇺🇸 /bˈʊtʃ/
adj 编号: B03048 BNC #23678 COCA #25592
英语词 butch 主要表示“外表或举止很男性化”，也可指具有这种形象的女同性恋者；另有非标准动词义和男性昵称义。
💡 记忆钩子
把 butch 想成一个带有强烈男性气质的形象：形容人时是“很男性化”，名词化后可指呈现这种形象的女同性恋者；动词义则沿着 butcher 的词源，表示做屠宰工作或宰杀牲畜。
📝 学习建议
  • 不要把 butch 一律理解成 butcher 的缩写；现代阅读中最重要的是“男性化的”以及相关的身份称谓。
  • 指人的身份时，这个词涉及性别表达和性取向，使用前要注意语境与当事人的自我认同，避免把外表直接等同于性取向。
📖 中文释义
adj
  • core 男性化的
    📖 形容一个人的外表、穿着或行为带有明显的传统男性气质；它首先指一种呈现出来的形象，不必然说明这个人的性取向。
    💡 常见模式是“某人很 butch”或“butch 的外表、风格”。它属于非正式用语，尤其常见于谈论性别表达和同性恋社群语境。不要把 butch 误当成单纯的“男性”或“粗鲁”，也不要仅凭外表推断一个人的身份。
    slang
    She has a very butch style, with short hair and heavy boots.
    她的风格很男性化，留着短发，穿着厚重的靴子。
butcher comparative more butch comparative butchest superlative most butch superlative
name
  • rare 男性昵称
    📖 可作为男性名字的昵称使用；这种用法与描述性形容词义无关。
    💡 通常出现在人名、称呼或人物介绍中。是否确实是昵称要看上下文，不能把所有出现的 butch 都当作名字。
noun
  • core 男性化的女同性恋者
    📖 指在性别表达上较男性化的女同性恋者，强调的是一种身份或社群中的称谓，而不只是某次穿着或举止像男性。
    💡 常见模式是“a butch”或“她认同为 butch”。它是非正式的身份词，使用时应尊重当事人的自我称呼；不能仅凭一个人的发型、衣着或行为就给对方贴上这个标签。
    countable slang
    She identifies as a butch and prefers practical clothes.
    她认同自己是男性化的女同性恋者，更喜欢实用的衣服。
butches plural
verb
  • rare 做屠宰工作
    📖 非标准地表示以屠宰为工作，源头与 butcher 有关。
    💡 通常是不及物用法，可放在表示工作或职业的语境中。它属于非标准用法，正式或现代普通表达应使用 butcher，不要把它当作形容词 butch 的动词化。
    intransitive nonstandard
  • rare 宰杀并处理肉类
    📖 非标准地表示宰杀牲畜并把肉处理好出售，是屠夫工作的动作化表达。
    💡 通常是及物用法，后面接动物或牲畜名称。这个义项很少见且非标准，现代英语中应优先使用 butcher；不要用它表示一般意义上的“杀死”或“切肉”。
    nonstandard transitive
butches present,singular,third-person butching participle,present butched participle,past butched past
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
(of male or female homosexuals) characterized by stereotypically male traits or appearance
同义词集: butch
近似: homosexual
used of men; markedly masculine in appearance or manner
同义词集: butch macho
近似: masculine
a closely cropped haircut; usually for men or boys
同义词集: crew cut butch flattop
上位: haircut
(slang) offensive term for a lesbian who is noticeably masculine
同义词集: butch dike dyke
上位: gay woman, lesbian, tribade
🌳 词源
形容词和名词义可能最初来自 butcher 的缩略形式；20世纪40年代发展出“男性化的女同性恋者”这一义项。动词义是由 butcher 反向构词形成的。
Originally, it was probably used as an abbreviation of butcher. Later, in the 1940s, the sense of “masculine lesbian” developed.
🔄 变式
butched past butcher compar butches plural butchest superl butching present more butch compar most butch superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号