← 返回单词列表

bust

★★

🇺🇸 /bˈʌst/ 🇬🇧 /bʌst/

adj 编号: B03036 BNC #9832 COCA #6688

“bust”围绕“突然打破或击垮”展开：可表示破裂、破产、突袭逮捕、揭穿，也有“胸像”和“胸围”等独立名词义。

💡 记忆钩子

想象一件东西被猛地“打破”：企业被击垮就是破产，警方突然打破犯罪团伙的防线就是突袭逮捕，打破谎言就是揭穿；名词里的“胸像”和“胸围”则来自身体上半部这一条独立词源线。

📝 学习建议

先掌握动词“打破、逮捕、揭穿”和形容词“破产的”，再学习俚语及专业义项。
不要把“bust”只理解成“胸部”；表示胸像或胸围时，它来自另一条词源线。
“bust”在许多义项中很口语或俚语，正式写作中应根据语境改用更正式的表达。

📖 中文释义

adj

core 破产的

📖 指企业或个人已经没有钱、无法继续经营，处于破产状态；可以把它记成“被经济问题击垮了”。

💡 常见模式是“go bust”或“be bust”，主语通常是公司、生意或个人。这个义项很口语，正式语境可用表示破产的正式词。不要说“very bust”，因为它表示一种彻底状态而不是普通程度形容词。

not-comparable slang

After months of losses, the small shop went bust.

连续亏损数月后，那家小店破产了。

Several local businesses went bust during the crisis.

危机期间，几家当地企业破产了。

noun

core 警方逮捕；突袭行动

📖 指警方因犯罪而逮捕人，或对涉嫌犯罪的场所、团伙实施突袭；核心画面是突然击破犯罪活动。

💡 常见模式是“a drug bust”“a police bust”或“make a bust”。它是俚语，新闻标题和日常口语中较常见，正式表达可改用“arrest”或“raid”。不要把它理解为普通的“破坏”。

slang

The police made a major drug bust downtown.

警方在市中心进行了一次大型毒品突袭行动。

The bust led to the arrest of three people.

这次突袭导致三人被捕。
common 警方突袭；捣毁犯罪团伙

📖 强调警方对犯罪组织或非法经营活动的突袭和捣毁，和前一义项相近，但焦点更偏向行动本身。

💡 常见模式是“a bust of + 犯罪活动或团伙”。它是俚语，常用于报道或非正式谈话。若要明确表示“突袭场所”，正式语境可用“raid”。

slang

The nightclub was closed after a police bust.

那家夜总会在警方突袭后被关闭了。
common 失败的项目；失败品

📖 指一项事业、计划或尝试彻底失败，也可指没有爆炸或没有奏效的炸弹；都是“被击垮、没成功”的延伸。

💡 常见模式是“be a bust”或“turn out to be a bust”。这是非正式用法，既可说计划失败，也可说活动或产品令人失望。不要把它和“bust”作动词的“打破”混为一谈。

slang

The new restaurant was a bust and closed after two months.

那家新餐馆经营失败，两个月后就关门了。
rare 棋局中驳倒开局

📖 在国际象棋等棋类语境中，指证明某个开局或已有分析不成立，也就是把原先的棋路“击破”。

💡 常见模式是“a bust of + opening”或“the opening is busted”。这是棋类俚语，不能直接套用于一般观点的反驳；普通语境应使用表示反驳或推翻的词。

slang
common 令人失望的事

📖 指一次经历、旅行、活动或计划完全没有达到预期，结果令人失望。

💡 常见模式是“be a bust”，主语通常是旅行、聚会、演出或计划。它是非正式表达，语气比普通的“disappointment”更口语。不要用它表示一个具体的失望者。

slang

The concert was a bust because the singer never appeared.

歌手始终没有出现，所以那场音乐会彻底泡汤了。
common 表现不佳的选手

📖 指原本被期待有好表现、却让人失望的运动员或参与者。

💡 常见模式是“a bust”或“a draft bust”，尤其用于体育评论。这个词带有贬低意味，正式或礼貌语境应避免随意给人贴这个标签。它说的是表现失败，不是指人被逮捕。

derogatory

The highly rated rookie turned out to be a bust.

那名备受看好的新秀结果成了令人失望的球员。
common 经济衰退期

📖 在“繁荣与衰退”的经济循环中，指繁荣之后经济下行、衰退的阶段，也就是经济被“压下去”。

💡 最常见的固定搭配是“boom and bust cycle”。这是经济学和新闻中的普通术语，不属于俚语。不要把这里的“bust”理解为企业单独破产；它指整个经济环境的下滑。

The country is trying to avoid another boom-and-bust cycle.

这个国家正努力避免再次经历繁荣与衰退的周期。
rare 狂欢；纵情享乐

📖 指不加节制的狂欢、纵情饮酒或喧闹聚会，是把情绪和行为彻底放开的旧式俚语用法。

💡 常见模式是“a bust”或“go on a bust”。这个义项带有过时和俚语色彩，现代日常英语中不如表示聚会或狂欢的普通词自然。不要在正式场合使用。

dated slang

busts plural

noun

common 胸像

📖 指只雕刻人物头部、颈部和肩部以上躯干的雕像或塑像。

💡 常见模式是“a bust of + 人物”。这是艺术领域的中性名词，通常不表示完整的人像。注意它与“statue”范围不同：胸像只呈现头和肩部一带。

The museum displays a marble bust of the poet.

博物馆展出了一尊诗人的大理石胸像。
common 胸围

📖 指围绕女性胸部测量得到的尺寸，常用于服装尺码或身体测量。

💡 常见模式是“a bust measurement”或“measure someone’s bust”。这是服装和身体测量语境中的中性用法；描述个人身体时应注意礼貌和语境。不要把它简单当作只指一个身体部位，它通常强调围度或尺寸。

The dress fits her waist, but the bust is too tight.

这条裙子的腰部合身，但胸围处太紧。

busts plural

verb

core 打破；弄坏

📖 在美国口语中指把东西打破、弄坏或使其断裂；核心仍是“猛地击破”。

💡 常见模式是“bust + 物品”，也常见过去式“busted”。这是美国口语用法，正式语境通常用表示打破或损坏的普通词。不要把它和表示“爆裂”的不及物用法混用。

US colloquial transitive

I busted the old lamp while moving the sofa.

我搬沙发时把那盏旧灯弄坏了。

Be careful not to bust the window.

小心别把窗户打碎了。
core 逮捕

📖 指警方因犯罪逮捕某人或一群人，是“击破犯罪活动”的直接延伸。

💡 常见模式是“bust + 人”或“get busted for + 罪行”。这是俚语，新闻或正式文件通常用表示逮捕的正式词。被动结构“get busted”很常见，学习时不要漏掉介词“for”。

slang transitive

The police busted two men for selling stolen phones.

警方因两名男子出售偷来的手机而将他们逮捕。

He got busted for driving without a license.

他因无证驾驶被抓了。
core 当场抓住；揭穿

📖 指抓住某人在偷偷做错事、违法或不合适的事，重点是把隐藏的行为当场揭开。

💡 常见模式是“bust + 人 + doing something”或“get busted doing something”。这是俚语，语气比普通的“catch”更有“逮个正着”的感觉。不要把它只理解为警方逮捕，因为主语也可以是家长、同事或朋友。

slang transitive

I busted my brother eating the cake I had saved.

我当场抓到弟弟在吃我留着的蛋糕。

She got busted cheating on the exam.

她考试作弊时被当场抓住了。
common 揭穿；推翻说法

📖 指用事实或证据打破一个流行说法、错误信念或传闻，使其不再可信。

💡 常见模式是“bust a myth”或“bust the belief that + 从句”。这个用法比逮捕义更适合一般讨论，但仍偏口语；正式写作可使用表示揭穿或反驳的词。不要误解为把物理物体打碎。

transitive

The experiment busted the myth that sugar makes children hyperactive.

这项实验揭穿了“糖会让孩子过度兴奋”的说法。
common 强调“做；完成”

📖 在某些俚语中，它只是加强“做某事”或“完成某动作”的语气，带有夸张、兴奋或炫耀色彩。

💡 常见模式是“bust + 动作或名词短语”，具体含义高度依赖上下文。这是非正式俚语，不能机械地把每个“bust”都翻成“打破”。正式表达应改用明确的普通动词。

He busted a huge jump over the ramp.

他完成了一个飞越坡道的大跳跃。
common 降职

📖 指把某人的职位或级别降低，相当于在组织中把他“往下打”。

💡 常见模式是“bust someone down to + 职位”。这是美国非正式用法，正式语境应使用表示降职的词。宾语必须是人或职位对象，不要把它和“bust”表示弄坏混淆。

US informal

The officer was busted down to a lower rank.

那名警官被降到了较低的级别。
rare 撤销已执行的交易

📖 在金融交易中，指把已经执行、通常因出错而产生的交易撤销，就像把错误操作“打回去”。

💡 常见模式是“bust a trade”。这是金融行业术语，不能用于普通的退货或取消计划。面向一般读者时，应明确说明是撤销已经执行的交易。

transitive
rare 输光筹码

📖 在扑克等牌类游戏中，指把所有筹码都输掉，彻底出局。

💡 常见模式是“bust out”或“bust”，主语通常是牌手。这个义项限于牌类游戏语境，不能直接表示日常生活中的“没钱了”。
rare 超过二十一点

📖 在二十一点中，指牌面总点数超过二十一，因此立即输掉这一局。

💡 常见模式是“bust at + 点数”或直接说“bust”。这是二十一点的专门用语，不能泛指任何超过目标分数的情况。注意它描述的是游戏规则结果，而不是牌被弄坏。
rare 驯服动物

📖 指通过训练使动物习惯被人驾驭或接近，相当于把野性逐步“打下来”。

💡 常见模式是“bust + 动物”或“bust in a horse”。这是俚语和较老的西部语境用法，现代一般英语中不常见。不要把它理解为伤害动物。

slang transitive
rare 强迫女性发生性行为

📖 这是粗俗、过时且带有性暴力意味的俚语，指强迫女性发生性交；只需识别其含义，不应作为日常表达使用。

💡 该义项极具冒犯性，并常出现在描写性暴力的旧文本中。不要把它用于现实交流，也不要把它误认为普通的“开始性行为”。涉及此义时应改用准确、尊重当事人的临床或法律术语。

slang transitive
rare 射精；排出精液

📖 这是粗俗俚语中的生理义项，指射精或排出精液，属于成人语境。

💡 该用法粗俗且不适合普通或正式交流。医学、教育或法律语境应使用中性的临床术语。不要把它和“bust”表示爆裂或破产的义项混淆。

intransitive slang vulgar
rare 标题超出版面

📖 在新闻排版中，指标题文字超过了预留空间，挤出了版面范围。

💡 常见模式是“a headline busts”或“bust the space reserved for a headline”。这是新闻和媒体行业用法。一般读者语境中应直接说明标题超出预留空间，避免与“标题被揭穿”混淆。

intransitive
rare 驳倒棋类开局

📖 在国际象棋中，指证明某种既定开局不成立，等于把原先的棋路攻破。

💡 常见模式是“the opening is busted”。这是棋类俚语，不能自然地用于普通争论。普通语境下谈反驳观点，应使用表示反驳或推翻的普通词。

slang
rare 开枪

📖 在特定美国黑人英语俚语中，指开枪射击。

💡 常见模式是“bust + 枪械”。这是地域性很强的俚语，常与犯罪或音乐歌词语境相关，不适合学习者主动使用。正式或中性表达应使用表示开枪的普通词。

slang transitive
rare 攻击；打击；辱骂

📖 在特定俚语中，指攻击、打人，或持续挖苦、辱骂某人，都是把对方“猛击”一番。

💡 常见模式是“bust on someone”，通常表示挖苦或攻击某人。它是地域性俚语，语气可能具有挑衅性，不适合正式交流。不要把“bust on”误读成单纯的“拜访”。

intransitive slang
rare 做；迅速移动

📖 在俚语祈使句中，可表示完成某个动作或迅速移动，例如快速转弯；核心是“猛地做出动作”。

💡 常见模式是“bust a + 动作”或“bust + 方向、动作短语”。这是高度非正式的俚语，含义依赖固定搭配，不能随意替换普通动词。正式场合应明确说出具体动作。

slang

busts present,singular,third-person busting participle,present busted participle,past busted past bust participle,past bust past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

break open or apart suddenly and forcefully

同义词集: burst bust

The dam burst

上位: break, come apart, fall apart, separate, split up 下位: shatter

an occasion for excessive eating or drinking

同义词集: bust tear binge bout

they went on a bust that lasted three days

上位: revel, revelry 下位: piss-up

go to pieces; ;

同义词集: break wear wear out bust fall apart

The lawn mower finally broke

The gears wore out

The old chair finally fell apart completely

上位: crumble, decay, dilapidate 下位: fray, frazzle 参见: break apart, break away, break off, break up, chip, chip off, come off, crash

ruin completely

同义词集: break bust

He busted my radio!

反义: bushel, doctor, fix, furbish up, mend, repair, restore, touch on 上位: destroy, ruin 参见: analyse, analyze, break apart, break down, break off, break up, bust up, chip, cut off, disassemble, dismantle, dissect, knap, sever, take apart, wrack, wreck

separate or cause to separate abruptly;

同义词集: tear rupture snap bust

The rope snapped

tear the paper

上位: disunite, divide, part, separate 下位: pull, rend, rip, rip up, rive, shred, tear up 参见: dismantle, level, pan, pull down, rase, raze, rip up, shred, take down, tear apart, tear down, tear up, trash

lacking funds

同义词集: broke bust skint stone-broke stony-broke

`skint' is a British slang term

近似: poor

search without warning, make a sudden surprise attack on

同义词集: raid bust

The police raided the crack house

上位: assail, attack

a sculpture of the head and shoulders of a person

同义词集: bust

上位: sculpture

the chest of a woman

同义词集: female chest bust

上位: chest, pectus, thorax

a complete failure

同义词集: flop bust fizzle

the play was a dismal flop

上位: failure 下位: bomb, dud, turkey

🌳 词源

动词、形容词及部分名词义来自 burst 的非卷舌发音；表示胸像和胸围的名词义经法语、意大利语追溯至拉丁语。

Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. English bust Borrowed from French buste, from Italian busto (“torso, upper body”), assumed to stem from Latin bustum (“funeral monument, tomb," originally "funeral pyre, place where corpses are burned”). Perhaps shortened from Latin ambustum, neuter of ambustus (“scorched”), past participle of ambūrō (“burn all over, scorch”), from ambi- (“around”) + ūrō (“to burn”). Compare Old Norse beysti.

🔄 变式

busted past busting present busts plural

🏷 单词标签 & 词根