bushel

bushel主要指一种传统的干量单位，也可指装这种单位的容器、装满容器的量，或泛指很大一批东西；少数用法还涉及缝补和车轮部件。

💡 记忆钩子

把bushel想成一只装满谷物的大量器：先是“这个量器”（单位），再是“这个量器本身”（容器），然后是“装满它的东西”（一整量），最后夸张地表示“很多”。其他动词和技术义项都很边缘，不必和这条主线混记。

📝 学习建议

先掌握“传统干量单位”这一核心义，再理解“容器”和“很多”这两个引申义。
不要把bushel当成现代通用、各地完全相同的容量单位；美国和英国的具体容量不同，而且现代日常生活中并不常用。

📖 中文释义

noun

core 蒲式耳；传统干量单位

📖 bushel是一种传统的干量单位，主要用来计量谷物、水果等农产品。它不是一个在所有国家都完全相同的现代容量单位，具体大小要看采用的制度。

💡 常见结构是“a bushel of + 农产品”，表示按蒲式耳计量的一定数量。这个义项带有传统农业和贸易色彩；不要把它和液体容量单位混用，也不要默认它在英美代表完全相同的体积。

historical

The farmer sold two bushels of corn at the market.

农民在市场上卖了两蒲式耳玉米。
rare 蒲式耳量器

📖 bushel也可以指用来装取或测量一蒲式耳物品的容器，也就是“这种计量单位对应的量器”。这个用法来自实际量粮食的场景，如今多见于历史或农业语境。

💡 通常放在表示容器或测量工具的语境中使用，不能仅凭上下文把它理解成任意篮子或桶。现代英语里这个义项不常见，遇到具体物件时要结合农业或旧式贸易背景判断。
core 一蒲式耳的量

📖 它还可以指装满一个bushel量器的东西，即“一蒲式耳那么多”，重点从量器转到了其中装着的物品。这是对核心计量义的自然延伸。

💡 常见结构是“数词 + bushels of + 名词”，表示若干蒲式耳的某种物品。这里说的是实际可计量的数量，通常和谷物、水果等物品连用，不要和泛指“很多”的夸张用法混为一谈。

We picked three bushels of apples before noon.

我们在中午前摘了三蒲式耳苹果。
common 一大堆；很多

📖 在口语中，bushel可以脱离精确计量，夸张地表示“很多、一大堆”。它仍然保留“装满一个大容器”的画面，只是不再真的计算蒲式耳。

💡 常见结构是“a bushel of + 名词”，用于非正式的夸张表达。这个义项不表示精确数量，正式写作或需要准确数据时应改用明确的数量表达。

colloquial

She brought a bushel of ideas to the meeting.

她给会议带来了一大堆想法。
rare 车轮轮毂内的铁衬

📖 在英国车轮术语中，bushel还可指轮毂孔内的铁制衬套；可以把它看作从“容纳、套住东西的部件”发展出的专门技术义。

💡 只用于车轮制造或维修等专业语境，通常不能用来指普通的轮毂或车轴。日常阅读中遇到它时，先检查上下文是否正在谈英国车辆或机械部件。

UK

bushels plural bushel dialectal,obsolete,plural

verb

rare 缝补衣物

📖 在美国裁缝行业的特殊用法中，bushel可以表示修补衣服；它和名词的计量主线没有日常上的直接联系。

💡 通常出现在美国裁缝或服装修补语境中，使用范围很窄。普通英语中表达“缝补衣服”应使用更常见的动词，不要因为看到bushel的名词义就自行把它理解成一般的“修理”。

US ambitransitive
rare 把谷物装入蒲式耳量器

📖 这个动词义指把谷物、啤酒花等装进bushel量器，以便按这种单位计量；本质上仍是“用量器装满并计量”。

💡 只适用于谷物等农产品的计量操作，常见于农业、仓储或旧式贸易文字。它不是普通的“装箱”或“包装”，也不适合描述一般物品的装入动作。

bushels present,singular,third-person busheling US,participle,present bushelling UK,participle,present busheled US,participle,past busheled US,past bushelled UK,participle,past bushelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

restore by replacing a part or putting together what is torn or broken;

同义词集: repair mend fix bushel doctor furbish up restore touch on

She repaired her TV set

Repair my shoes please

反义: break, bust 上位: ameliorate, amend, better, improve, meliorate 下位: darn, fiddle, fill, heel, patch, patch up, piece, point, reheel, repoint, resole, revamp, sole, tinker, vamp

a United States dry measure equal to 4 pecks or 2152.42 cubic inches

同义词集: bushel

a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 pecks

同义词集: bushel

🌳 词源

词源可追溯到中古英语和古法语，最早与“一把、手掌能握住的量”有关，后来发展为谷物计量单位。

From Middle English busshel, from Old French boissel, from boisse, a grain measure based on Gaulish *bostyā (“handful”), from Proto-Celtic *bostā (“palm, fist”) (compare Breton boz (“hollow of the hand”), Old Irish bas), from Proto-Indo-European *gwost-, *gwosdʰ- (“branch”).

🔄 变式

busheled past busheling present bushelled past bushelling present bushels plural

🏷 单词标签 & 词根