← 返回单词列表

bush-league

adj 编号: B03014
形容某人、某事或某种做法水平低劣、业余,带有“二流、不专业”的贬义;主要用于美国英语。
💡 记忆钩子
把比赛想成在偏远小场地进行的低级别联赛:由“级别低”自然引申为“水平差、做事不专业”。
📝 学习建议
  • 先把它整体记成“二流的、不专业的”,不要按字面理解成和灌木有关的联赛。
  • 它通常带有明显的贬义,理解语境时要注意说话人是在批评对方,而不只是客观说明水平较低。
📖 中文释义
adj
  • core 二流的;不专业的
    📖 本来指级别较低的联赛,后来常用来形容质量差、水平低或做事方式很不专业的人或事。它通常不只是说“规模小”,还带有“太差劲了”的批评意味。
    💡 常用模式是“bush-league + 名词”,如评价某种做法、操作或组织;也可以放在系动词后作表语。这个词属于美国英语的非正式贬义表达,多用于口语、评论或轻蔑地批评别人。不要用它单纯表示“业余”而没有负面评价,也不要把它当作正式场合的中性术语。
    US
    Refusing to refund the customer was a bush-league move.
    拒绝给顾客退款是很不专业、很掉价的做法。
    The team looked bush-league in the second half.
    这支队在下半场的表现像一支水平很差的队伍。
more bush-league comparative most bush-league superlative
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
not of the highest quality or sophistication
同义词集: bush-league bush
近似: inferior
🔄 变式
more bush-league compar most bush-league superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签