burly

形容人高大结实、肌肉发达；在少数地区俚语中也可表示“厉害、惊人”或“规模大而难应付”，还可形容木材有瘤节、节疤多。

💡 记忆钩子

先想象一个身材魁梧、肌肉发达的人：这种“块头大、力量足”的感觉，可以引申为事情“厉害、惊人”，或场面“大而危险、难以应付”；说到木材时，则转成“表面鼓起、节疤很多”的大块木瘤。

📝 学习建议

先掌握“高大结实、肌肉发达”这一核心义，再把俚语义当作特定地区和语境中的延伸。
不要把它简单理解成“胖”或适用于所有大型物体；它通常强调人的健壮体格，木材义则是另一个较专业的分支。

📖 中文释义

adj

core 魁梧健壮

📖 形容人身材高大、骨架壮实而且肌肉发达，重点是强壮有力量的外形，而不单是肥胖或个子高。

💡 常用于“形容词＋人”或“形容词＋运动员、工人等职业名词”的结构，也可以放在系动词后作表语。它通常带有中性或略带赞许的语气；不要用它只表示“高”，也不要把普通的“大块头”自动译成这个词。

usually

A burly man carried the boxes up the stairs.

一个魁梧的男人把箱子搬上了楼。

Her burly older brother works on a farm.

她那位身材魁梧的哥哥在农场工作。
rare 厉害；惊人

📖 在伦敦东区等特定英国俚语语境中，它可以夸某件事很厉害、很惊人，是从“力量强、分量大”的感觉引申出来的。

💡 常用于“某事很厉害”的表语结构，尤其出现在口语评价中。这个义项带有明显地域和俚语色彩，不能据此判断所有英语使用者都会这样说；正式场合应换用更普通的表达。

British slang
rare 规模大而难应付

📖 在美国冲浪文化及加利福尼亚南部俚语中，它形容规模很大的事物，往往还暗含危险、困难，或场面非常惊人。

💡 常用于“某个浪、挑战或场面很……”的表语结构，语气依上下文可表示赞叹，也可表示棘手。它主要属于地方性俚语，不能在一般正式英语中泛指“很大”；描述普通尺寸时应使用更常见的词。

US slang

burlier comparative burliest superlative

adj

rare 多木瘤的；节疤多的

📖 形容木材长有许多凸起的木瘤或节疤，表面和纹理因此显得不平整；这是从“鼓起的一大块”发展出的独立木材义。

💡 通常采用“形容词＋木材或木板名词”的结构，用来描述木料的纹理和加工特点。它属于木工或材料描写语境，不要把它理解为普通的“粗糙”，也不要与形容健壮的常用义混用。

more burly comparative most burly superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

muscular and heavily built; ; ; ;

同义词集: beefy burly husky strapping buirdly

a beefy wrestler

had a tall burly frame

clothing sizes for husky boys

a strapping boy of eighteen

`buirdly' is a Scottish term

近似: robust

🌳 词源

词源不确定，可能与表示“高大、庄严”的古英语词有关；另一组分析认为它由表示木瘤或节疤的词加后缀构成。

From Middle English burly, burely, borly, burlich, borlich, borlic (“tall, stately”), of uncertain origin. Cognate with Scots burely, burly (“rough, stout, sturdy, strong”). Perhaps from Old English *būrlīċ (“noble, stately”, literally “bowerly”), equivalent to bower + -ly; or from Old English *byrlīċ (“high, raised”), from byre (“raised area, mound”), cognate with Old High German burlīh, purlīh (“lofty, elevated, high, exalted”), related to Old High German burjan (“to raise, lift, push up”), English burgeon. However, Irish burla (“bundle, pack; burly person”) points to a different origin.

🔄 变式

burlier compar burliest superl more burly compar most burly superl

🏷 单词标签 & 词根