burlesque

burlesque 主要表示以模仿和夸张来嘲弄某人、某事或某种严肃形式；作名词时也可指一种带有滑稽表演和脱衣舞元素的成人娱乐演出。

💡 记忆钩子

把一个严肃的对象穿上滑稽的戏服来模仿：模仿得越夸张，越是在讽刺它，这就是 burlesque 的核心；由此可指这种戏仿作品，也可指把某事演得荒唐可笑，后来还专指一种滑稽的成人舞台演出。

📝 学习建议

先掌握“戏仿、讽刺”的核心义，再记成人娱乐演出这一专门义；burlesque 不只是“脱衣舞表演”。
看到它修饰作品、评论或模仿行为时，优先考虑“戏仿、夸张讽刺”，不要机械地理解成“滑稽”或“粗俗”。

📖 中文释义

adj

rare 戏仿的；讽刺性的

📖 指作品或表达方式通过模仿某种严肃形式，并故意夸张、降低或扭曲它来产生讽刺效果。

💡 常见结构是“burlesque + 作品类型或风格”，也可用于文学评论。这个义项较旧，现代英语中常由表示“戏仿的”的其他词替代。不要只译成“滑稽的”，因为这里还强调模仿原形式来讽刺。

dated

more burlesque comparative most burlesque superlative

noun

core 戏仿；讽刺性模仿作品

📖 指故意模仿某人、某作品或某种庄严形式，并用夸张、降格的方式使它显得可笑，从而达到嘲讽效果。它既可以指这种艺术形式，也可以指具体的一部戏仿作品。

💡 常用结构是“a burlesque of + 对象”，表示“对某对象的戏仿”。这个义项多见于文学、艺术和评论语境，既可数也可作不可数名词。不要把普通的恶搞都直接称为 burlesque；它通常要有明显的模仿对象或原有形式。

countable uncountable

The play is a burlesque of old detective films.

这部戏是对老侦探电影的戏仿。

The novel turns political speeches into burlesque.

这部小说把政治演说写成了滑稽的戏仿。
common 滑稽成人舞台演出

📖 指一种历史上流行的成人娱乐演出，通常把歌舞、喜剧和带有挑逗性的表演结合在一起，过去常包括脱衣舞。

💡 常见结构是“a burlesque show”或“burlesque performer”。这个义项多用于介绍十九世纪末至二十世纪上半叶的娱乐史，也可用于现代复古风格演出。不要把它当作所有成人表演的通用名称，具体含义取决于文化和历史语境。

countable uncountable

The museum is showing costumes from a famous burlesque show.

博物馆正在展出一场著名滑稽成人演出的服装。
common 荒唐的模仿；拙劣的歪曲

📖 指某人或某事被模仿、表现得极其荒唐，已经失去原本应有的样子，因而像是一种可笑的歪曲或闹剧。

💡 常见结构是“a burlesque of + 制度、理想或行为”，强调结果已经荒谬得不像原物。这个义项常见于较正式的批评性文字，语气通常很强。不要把它理解成中性的“版本”或“改编”，它明确包含贬义。

countable uncountable

The meeting became a burlesque of democratic debate.

这次会议变成了对民主辩论的荒唐歪曲。

burlesques plural

verb

core 戏仿；以夸张模仿来讽刺

📖 指模仿某人、某作品或某种形式，并故意夸张其中的特点，使模仿本身成为对原对象的嘲讽。它就是“把严肃对象穿上滑稽戏服”这一核心动作。

💡 常见结构是“burlesque + 被模仿对象”，如模仿某人的话语、某种风格或某类作品。这个动词较正式，常见于艺术评论和书面叙述，通常需要明确的模仿对象。不要把它误用为单纯的“嘲笑”；没有模仿或戏剧化表现时，通常应选其他动词。

The comedian burlesqued the language of political campaigns.

这位喜剧演员戏仿了政治竞选中的措辞。

The film burlesques the conventions of romantic dramas.

这部电影戏仿了爱情剧的惯用模式。
common 把……表现得荒唐可笑；嘲弄

📖 指用夸张、怪诞的言语或行动来歪曲某个对象，使它显得荒谬可笑；重点在表现方式，而不只是口头表示不赞成。

💡 常见结构是“burlesque + 人物、言语或行为”，也可接某人的话或某种观念。这个义项常用于描述舞台表演、文章或公开模仿，语气比一般的 ridicule 更强调怪诞化。使用时要确保上下文能看出是在通过模仿来嘲弄，而不是普通地批评。

The sketch burlesqued the minister's solemn announcement.

这段小品把部长一本正经的声明演得荒唐可笑。

burlesques present,singular,third-person burlesquing participle,present burlesqued participle,past burlesqued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

make a parody of

同义词集: spoof burlesque parody

The students spoofed the teachers

上位: mock 下位: travesty

relating to or characteristic of a burlesque

同义词集: burlesque

burlesque theater

a composition that imitates or misrepresents somebody's style, usually in a humorous way

同义词集: parody lampoon spoof sendup send-up mockery takeoff burlesque travesty pasquinade put-on

上位: caricature, imitation, impersonation

a theatrical entertainment of broad and earthy humor; consists of comic skits and short turns (and sometimes striptease)

同义词集: burlesque

上位: show

🌳 词源

借自法语 burlesque，源自意大利语 burlesco，意为“戏仿的”。

Borrowed from French burlesque, from Italian burlesco (“parodic”).

🔄 变式

burlesqued past burlesques plural burlesquing present more burlesque compar most burlesque superl

🏷 单词标签 & 词根