bureaucratic

bureaucratic 指“官僚的、官僚机构式的”，通常形容办事过分依赖复杂程序、层层审批，显得僵化或拖沓。

💡 记忆钩子

把办事想成一份文件在许多办公桌之间传递：桌子和手续越多，越显得 bureaucratic；它既可以单纯表示“与官僚机构有关”，也常进一步暗示程序僵化、缺少灵活性。

📝 学习建议

不要把 bureaucratic 只理解为中性的“行政的”；在日常语境中，它常带有批评意味，指手续繁琐、反应迟钝或不够灵活。

📖 中文释义

adj

core 官僚的；官僚机构式的

📖 指与官僚机构或官僚办事方式有关，尤其常指层层审批、过分依赖规定和手续，因而显得僵化、拖沓。它既能描述机构本身，也能描述这种机构造成的作风或程序。

💡 常见句型是“bureaucratic + 名词”，如 bureaucratic procedures，也可说“某事 is bureaucratic”。这个词通常含有负面评价，强调手续和规定压过了实际需要；若只是中性地说“行政的”，不要自动使用它。

The company introduced a less bureaucratic approval process.

这家公司采用了不那么官僚化的审批流程。

Residents are frustrated by the city's bureaucratic delays.

居民对市政府官僚作风造成的拖延感到沮丧。

more bureaucratic comparative most bureaucratic superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

of or relating to or resembling a bureaucrat or bureaucracy;

同义词集: bureaucratic

his bureaucratic behavior annoyed his colleagues

a bureaucratic nightmare

🌳 词源

源自法语 bureaucratique，由表示“官僚”或“官僚机构”的词加形容词后缀构成。

Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureau Proto-Indo-European *kret-der. Ancient Greek κρᾰ́τος (krắtos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek -κρᾰτῐ́ᾱ (-krătĭ́ā)lbor. French -cratie French bureaucratie French bureaucrate Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icuslbor. Old French -ique Middle French -ique French -ique ▲ French bureaucratie ▲ French -ique French bureaucratiquebor. English bureaucratic Borrowed from French bureaucratique, from bureaucrate (“bureaucrat”) or bureaucratie (“bureaucracy”) + -ique (“-ic”), equivalent to bureaucrat + -ic or bureau + -cratic.

🔄 变式

more bureaucratic compar most bureaucratic superl

🏷 单词标签 & 词根