bureaucrat

指官僚体系中的办事官员；在维基语境中，也指能调整用户权限的管理员。

💡 记忆钩子

把它想成“坐在规则和权限关卡后面的人”：在政府等官僚体系里，他按制度处理事务；在维基语境里，这个概念进一步指能替用户开关权限的人。

📝 学习建议

先记住“官僚体系中的官员”这一核心义，再把维基语境中的专门义作为特殊用法学习。
不要把它一律理解成普通职员；这个词常带有对办事繁琐、过分依赖程序的联想，但具体语境也可以只是中性指称。

📖 中文释义

noun

core 官僚体系中的官员

📖 指在政府或其他官僚机构中依照制度办理事务、执行管理工作的人。这个词把重点放在他所处的制度和权限体系上，而不只是“在办公室工作的人”；有时还会让人联想到办事刻板、层层审批。

💡 常见结构是“a bureaucrat in + 机构”或“government bureaucrat”，也可以用“bureaucrats”泛指这类人。它既能作中性职业称呼，也常用于批评办事拖沓、过分拘泥程序的人；若只想说普通行政职员，不要随意用这个带有制度色彩的词。

The bureaucrat explained which forms we needed before approving the application.

那名官员说明了我们需要哪些表格，然后才批准了申请。

Residents were frustrated by the slow response from local bureaucrats.

居民对当地官员迟迟没有回应感到很不满。
rare 维基权限管理员

📖 在维基项目的专门用语中，指有权改变用户权限等级的用户；可以把它看成“负责管理权限关卡的官僚”。

💡 通常出现在“bureaucrat review”或“local bureaucrat”一类的维基项目语境中，指的是特定权限，而不是一般意义上的政府官员。除非上下文明确涉及维基或用户权限，否则不要用这个义项来理解或翻译它。

bureaucrats plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an official of a bureaucracy

同义词集: bureaucrat administrative official

上位: functionary, official 下位: assessor, paper-pusher, tax assessor

🌳 词源

源自法语词，构词上相当于“办公室”加上表示“支持某种制度或阶层的人”的后缀。

Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureau Proto-Indo-European *kret-der. Ancient Greek κρᾰ́τος (krắtos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek -κρᾰτῐ́ᾱ (-krătĭ́ā)lbor. French -cratie French bureaucratie French bureaucratebor. English bureaucrat From French bureaucrate, equivalent to bureau + -crat.

🔄 变式

bureaucrats plural

🏷 单词标签 & 词根