← 返回单词列表

burden

★★★

🇺🇸 /bˈɚdʌn/ 🇬🇧 /ˈbɜːdn̩/

name 编号: B02936 BNC #2696 COCA #2665

burden 主要表示需要背负的沉重负担，也可指责任、忧虑，以及反复出现的主题；作动词时表示把负担加在某人或某物上。它还可用于姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把 burden 想成背在身上的重物：具体是沉重的负荷，抽象后就是责任和令人忧虑的事情；再引申到文章或歌曲中，就是反复“背着”的核心主题。作动词 burden 就是把这样的重物或责任压到别人身上。

📝 学习建议

先掌握“负担、责任、令人忧虑的事”这条主线，再学习船舶、采矿和医学等专业义项。
不要把 burden 只理解成身体上的重物；在日常英语中，它更常指责任、压力或令人烦恼的事情。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Burden 是英语姓氏之一，此时不表示“负担”，而是一个家族名称。

💡 作姓氏时通常放在名字之后，如“某人的姓是 Burden”。它是专名，书写时首字母大写；不要根据字面把人名翻译成“负担”。

countable uncountable

Ms. Burden will lead the meeting today.

伯登女士今天将主持会议。
rare 美国堪萨斯州的一座小城市

📖 Burden 也是美国堪萨斯州考利县的一座小城市的名称。

💡 表示地点时通常与表示位于、前往或来自某地的结构连用，并保留大写形式。这是专门的地名义项，普通会话中很少单独遇到。

countable uncountable
rare 卢森堡的一个村庄

📖 Burden 还可指卢森堡埃尔佩尔当日市镇内的一个村庄，法语拼写也使用这一形式。

💡 作该地名时按专名处理，通常结合所在国家、地区或市镇说明，以免和姓氏或普通名词混淆。这一义项主要出现在地理资料中。

countable uncountable

Burdens plural

noun

core 沉重负荷

📖 指需要背、搬或承受的沉重东西，核心画面就是压在身上的重物。

💡 常用“carry/bear a burden”表示背负负荷，也可说“a burden of something”说明负荷的内容。它比普通的“东西”更强调沉重、难以承受或需要付出力气。

The workers carried the burden up the narrow stairs.

工人们把重物搬上了狭窄的楼梯。
core 责任或负担

📖 指一个人必须承担的责任、义务或压力，就像背着一件看不见的重物。

💡 常用“the burden of responsibility/debt”或“a burden on someone”这样的结构。它通常比 responsibility 更突出沉重和压力，不要把所有普通职责都译成 burden。

She felt the burden of responsibility after the manager resigned.

经理辞职后，她感到了责任的重压。

Caring for his elderly parents became a heavy burden.

照顾年迈的父母成了一项沉重的负担。
core 令人忧虑或压抑的事情

📖 指持续造成烦恼、忧虑或精神压力的人和事，是把“沉重的负担”进一步抽象化。

💡 常见结构是“become a burden”“a burden to someone”或“the burden of worry”。“a burden to someone”通常表示给别人添麻烦或造成精神负担，不只是说自己很忙。

He did not want to become a burden to his friends.

他不想成为朋友们的负担。
common 船舶的载重量或容量

📖 在航运语境中，指船能够装载的货物重量或承载容量。

💡 常见于“a ship of ... tons burden”这类说明船舶载重的结构，属于航运或历史资料用语。这里不是指船上某一件具体货物，而是船整体的承载能力。

The vessel has a burden of nearly two thousand tons.

这艘船的载重量将近两千吨。
rare 锡矿开采中的矿脉顶部部分

📖 在旧式锡矿开采术语中，指覆盖在锡矿脉上方、靠近矿脉顶部的部分。

💡 只在矿业历史或专业资料中使用，不能按日常“负担”义理解。通常与矿脉、采掘等专业内容一起出现。
rare 高炉装料中矿石、熔剂与燃料的配比

📖 在冶金中，指高炉一次装料时矿石和熔剂相对于燃料的比例或配置。

💡 这是冶金技术术语，主要出现在工艺说明和专业文献中。使用时通常需要结合高炉装料、燃料或矿石配比等上下文。
rare 某些商品的固定计量单位

📖 在旧式商业用语中，指某些商品约定俗成的一定数量。

💡 通常出现在历史贸易记录或特定商品的计量说明中，数量并不适用于所有商品。遇到这一义项时要依据上下文确认具体单位，不能直接译成一般的“负担”。
rare 出生

📖 这是过时的用法，曾用于表示一次生育或出生。

💡 只在古旧文本中出现，现代英语中不要用它表达“出生”。现代表达通常使用 birth 或表示生育的相关结构。

obsolete rare
common 体内某种有害因素的总量

📖 在医学和科学语境中，指人体或其他生物体内毒素、寄生虫、癌细胞、斑块等的总体数量或负荷。

💡 常见于“viral burden”“parasite burden”等“某种因素加 burden”的结构，修饰语说明负荷来源。它是专业义项，不能泛指一个人的全部健康问题。

The treatment reduced the patient's viral burden.

治疗降低了患者体内的病毒负荷。
rare 爆破孔排距

📖 在爆破工程中，指与主要自由面平行的爆破孔排之间的距离，也就是一种工程布孔参数。

💡 只用于采矿和爆破工程，通常与爆破孔、自由面和布孔设计一起出现。不要把它理解成普通的“负重距离”。

burdens plural

noun

common 歌曲中反复出现的句子或主题

📖 指民歌或叙事歌曲每一节结尾反复出现的句子、短语或旋律，像一直被歌曲“背着”的部分。

💡 常与 song、ballad、verse 等词连用，通常说“the burden of a song”。它是音乐术语，不能仅凭现代常见义把它理解成歌曲中的“负担”。

The singer repeated the burden after every verse.

歌手在每一节之后都重复那段副歌。
rare 风笛等乐器的持续低音

📖 在乐器术语中，指风笛等乐器持续发出的低音或负责发出这种声音的部分。

💡 主要见于传统乐器和音乐史资料，通常与风笛、低音或持续音说明一起使用。现代一般音乐会话中很少单独使用这一义项。
common 论述的核心主题

📖 指演讲、文章或论证真正围绕的中心内容，也就是一段话需要“承载”的主要意思。

💡 常用“the burden of the argument/case”表示论证或主张的核心所在，语气较正式。这里通常译为“主旨、要旨或核心观点”，不要译成“论证的负担”。

The burden of her argument was that the policy had failed.

她论证的核心是这项政策已经失败。

burdens plural

verb

core 使承担负担

📖 指把实际重物或抽象责任压到某人、某群体或某物上，使其变得更难承受。

💡 常见结构是“burden someone with something”或“burden something with something”，其中 something 是加上的负担。这个词往往带有负面意味，表示负担过重或本来不该由对方承担。

transitive

The new rules burden small businesses with extra paperwork.

新规定让小企业承担了额外的文书工作负担。

Do not burden yourself with problems you cannot solve.

不要让自己背负那些你无法解决的问题。
common 加以负荷或强加

📖 强调把某项沉重、麻烦或令人反感的东西放到某人或某物上，本质上仍是把负担压上去。

💡 常用“burden someone with taxes/debt/duties”表示把税费、债务或职责强加给某人，语气通常正式且批评意味较强。描述普通的安排或分配任务时，assign 或 give 往往更自然。

transitive

The government should not burden families with higher fees.

政府不应让家庭承担更高的费用。

burdens present,singular,third-person burdening participle,present burdened participle,past burdened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

impose a task upon, assign a responsibility to

同义词集: charge saddle burden

He charged her with cleaning up all the files over the weekend

上位: command, require 下位: deluge, flood out, overwhelm

weight down with a load

同义词集: burden burthen weight weight down

上位: charge 下位: plumb, saddle

weight to be borne or conveyed

同义词集: load loading burden

上位: weight 下位: overburden, overload

an onerous or difficult concern;

同义词集: burden load encumbrance incumbrance onus

the burden of responsibility

that's a load off my mind

上位: concern, headache, vexation, worry 下位: imposition, pill

the central idea that is expanded in a document or discourse

同义词集: burden

上位: idea, thought

the central meaning or theme of a speech or literary work

同义词集: effect essence burden core gist

上位: import, meaning, significance, signification

🌳 词源

普通名词和动词源自古英语中表示“负担、承载”的词根；表示音乐主题的名词来自中古法语和中世纪拉丁语，词源不同但形式相同。

Inherited from Middle English birthene, birthen, birden, from Old English byrden, byrþen, from Proto-West Germanic *burþini, from *burþī, from Proto-Germanic *burþį̄, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”).

🔄 变式

burdened past burdening present Burdens plural

🏷 单词标签 & 词根