buoy

buoy既可指系在水面、用来标记位置或航道的浮标，也可作动词表示使某物保持在高处、支撑某种水平，或使人的信心和情绪振作起来。

💡 记忆钩子

核心画面是“把东西托在水面上并让人看得见”：水上的浮标先是托住并标记位置，动词buoy再引申为托住价格、成绩等水平，最后也能托起人的信心和情绪。

📝 学习建议

不要只把buoy记成名词“浮标”；动词义同样常见，尤其要掌握“被某事鼓舞、振作起来”的用法。
实际学习时可先记住水上浮标和“buoy up”表示托起，再理解抽象的“支撑水平”和“鼓舞信心”。

📖 中文释义

noun

core 浮标

📖 buoy是系泊在水面上的漂浮物，用来标出某个位置、危险区域或可通行的航道；它的核心作用就是“浮在水上提醒人注意”。

💡 常用句型是“a buoy marks/indicates + 地点或区域”，也可说“a channel is marked by buoys”。它主要用于航海、港口和水上交通语境，不要把普通漂浮物都叫作buoy。

A red buoy marks the entrance to the harbor.

一个红色浮标标出了港口入口。

We followed the buoys through the narrow channel.

我们沿着浮标指示的路线穿过了狭窄的航道。
rare 手语中的固定参照手势

📖 在手语研究中，buoy指非优势手保持不动、作为地标或参照点的手势，优势手则围绕这个固定位置表达相关意义。

💡 这一义项通常出现在手语学术语或专业说明中，常与具体手语类型连用；普通英语交流中不要把它理解成一般的“手势”。

buoys plural

verb

core 使漂浮起来

📖 buoy up表示把人或物托在水面或空中，使其不下沉；这是名词“浮标”所带出的最直接动词义。

💡 常用句型是“buoy + 宾语 + up”，表示把某人或某物托起来。这里的up通常不能随意省略，因为不带up时，读者可能更容易理解成抽象的“支撑”或其他动词义。

transitive

The life jacket buoyed the swimmer up until help arrived.

救生衣把游泳者托在水面上，直到救援赶到。

The floating platform buoyed the equipment up above the waves.

漂浮平台把设备托在海浪上方。
common 支撑在较高水平

📖 buoy表示支撑或维持某个较高水平，例如支撑价格、市场、成绩或某项活动，使它们不容易下降。

💡 常用结构是“buoy + 价格、市场、销售额等”，也可用“be buoyed by + 原因”说明某个水平受到什么支撑。这个义项多见于新闻、商业和经济报道，比表示鼓舞情绪的用法更偏客观。

transitive

Lower interest rates buoyed the housing market.

较低的利率支撑了房地产市场。
common 用浮标标记

📖 buoy表示在水面上设置浮标来标出锚地、航道或其他需要注意的位置，本质上是把名词“浮标”变成“用浮标标记”。

💡 常用句型是“buoy + 地点或区域”，例如标记航道、礁石或锚地；“buoy off + 区域”也可表示用浮标划出边界。这个义项主要限于航海和水上工程语境，不能泛指用任何标志物标记。

transitive

The crew buoyed the channel before the race began.

比赛开始前，船员用浮标标出了航道。
core 鼓舞信心和情绪

📖 buoy表示像浮力托起物体一样托起人的精神，使人更有信心、更积极；常常不是单纯让人开心，而是让人的士气或信心受到支撑。

💡 常见结构是“be buoyed by + 成功、消息、支持等原因”，也可说“buoy someone’s spirits/confidence”。不要把它当作普通的“使开心”；它通常强调信心、士气或情绪被某种力量托了起来。

Buoyed by the good news, the team worked late into the night.

受到好消息的鼓舞，团队一直工作到深夜。

Her friends' support buoyed her spirits during the difficult week.

在那段艰难的一周里，朋友们的支持振作了她的精神。

buoys present,singular,third-person buoying participle,present buoyed participle,past buoyed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

mark with a buoy

同义词集: buoy

上位: mark

keep afloat

同义词集: buoy buoy up

The life vest buoyed him up

上位: hold, hold up, support, sustain

float on the surface of water

同义词集: buoy

上位: float, swim

bright-colored; a float attached by rope to the seabed to mark channels in a harbor or underwater hazards

同义词集: buoy

上位: point of reference, reference, reference point 下位: can, can buoy, conical buoy, nun, nun buoy

🌳 词源

词源有两种主要说法：一种认为它来自表示浮标的中古荷兰语和古法语词，最终与表示“信标”的词同源；另一种认为它与表示镣铐的词有关，但这种说法较不确定。

From Middle English boy, boye, from Middle Dutch boeye (“float, buoy”), from Old French boue (“piece of wood or cork that floats above an anchor to indicate where it is anchored”) (modern French bouée), ultimately from Frankish *baukn (“beacon”), from Proto-Germanic *baukną. Doublet of beacon. Alternatively, and perhaps less likely (due to the unexplained shift in meaning), from Middle Dutch boeye (“shackle, fetter”), from Old French buie (“fetter, chain”), from Latin boia (“a (leather) collar, band, fetter”), from Ancient Greek βόεος (bóeos), βόειος (bóeios, “of ox-hide”), from βοῦς (boûs, “ox”), from Proto-Indo-European *gʷṓws (“cow”). Noun sense 2 was coined by American linguist Scott K. Lindell in 2003.

🔄 变式

buoyed past buoying present buoys plural

🏷 单词标签 & 词根