bunting

bunting 主要指节庆装饰用的彩旗或制作旗帜的轻薄布料，也可指某些鸟、婴儿保暖衣物，以及少数旧义和一个姓氏。

💡 记忆钩子

可以先记住“一块轻薄、随风展开的布”：它被剪成彩旗，用来装点节日，也可以泛指一整组旗帜。另一条容易混淆的分支是“斑驳或包裹”：斑驳羽色的鸟叫这个词，包裹婴儿保暖的衣物也叫这个词；推动、支撑和旧游戏等义项则另记为较少见的历史分支。

📝 学习建议

先掌握节庆彩旗和旗帜布料这条主线，再单独记住鸟和婴儿衣物两条分支。
不要看到这个词就只想到“旗子”；在鸟类或育儿语境中，它可能完全不是装饰物。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，可能源自形容某人像这种鸣禽的绰号。

💡 常见模式是“姓氏＋名字”或“名字＋姓氏”，具体顺序取决于姓名体系。作为姓氏时通常不加复数词尾，也不把它当普通物品名词使用。

Buntings plural

noun

core 节庆彩旗

📖 指剪成条带或小旗、悬挂起来装点街道、房间或庆典场所的装饰物，常带有鲜明的节日或国家色彩。

💡 常见模式是“hang bunting”或“decorate a place with bunting”，通常把它看作一整片或一串装饰。泛指材料或装饰时多用不可数形式；若强调一条具体装饰，可用限定词修饰。

countable uncountable

They hung red, white, and blue bunting across the street for the parade.

游行前，他们在街道上悬挂了红、白、蓝三色彩旗。

The hall was decorated with bunting for the wedding.

大厅用彩旗装饰起来，迎接婚礼。
common 旗帜布料

📖 指一种轻薄而结实的织物，容易在微风中展开，又不容易被强风磨破，常用于制作旗帜。

💡 常见模式是“旗帜＋made of bunting”或“用bunting制作某物”。这里通常指材料，宜用不可数形式；在航海或交通相关说明中较常见，日常对话里往往直接说更具体的布料名称。

countable uncountable

The old flag was made of wool bunting.

这面旧旗帜是用旗帜布制成的。
common 旗帜总称

📖 把许多旗帜作为一个整体来称呼，重点不在某一面旗，而在成组出现的旗帜。

💡 常见模式是“a display of bunting”或“bunting fluttering in the wind”。它可以指布置在一个地方的整组旗帜，通常不需要逐一说明每面旗的形状；不要把这个义项误当成单独的一面旗。

countable uncountable

Bunting fluttered above the market stalls.

一组旗帜在集市摊位上方随风飘扬。

buntings plural

noun

core 鸣禽

📖 指一类短喙的小型鸣禽，羽毛常呈棕色或灰色；这是与彩旗义完全不同的一条词义线。

💡 常见模式是“spot or see a bunting”以及“a species of bunting”。谈论个体时用单数，谈论鸟类群体或多种鸟时用复数；在自然观察语境中通常需要结合上下文判断具体种类。

We saw a bunting resting on the fence near the field.

我们看见一只鸣禽停在田地旁的篱笆上。

A small brown bunting flew out of the grass.

一只棕色的小鸣禽从草丛中飞了出来。

buntings plural

noun

common 婴儿保暖衣物

📖 指给婴儿保暖用的连帽衣物，既可以当外衣，也可以在睡觉时穿，样子接近睡袋式婴儿服。

💡 常见模式是“wear a bunting”或“a hooded bunting for a baby”。它通常需要冠词或其他限定词来指一件具体衣物；在现代商品语境中也常见更具体的“睡袋式婴儿服”说法。

The baby slept warmly in a hooded bunting during the cold night.

寒冷的夜里，婴儿穿着连帽保暖衣睡得很暖和。

buntings plural

noun

rare 推动动作

📖 指用力向前推的一下或推动行为，可看作“推”这一动作的名词化表达。

💡 常见模式是“give something a bunting”或“with a bunting movement”，但这种搭配很少见。它不适合替代日常的“推动”或“推搡”说法，使用前应确认文本确实采用这一旧义。

countable uncountable
rare 支撑木

📖 指结实的木料或粗壮的支柱，用来支撑某物；这是从“顶住、支撑”动作延伸出的旧义。

💡 通常出现在旧式建筑、航海或历史叙述中，可用“a bunting used as a prop”这类结构说明用途。现代技术文本一般会选择更明确的木材或支柱名称，不宜主动使用这一少见词义。

countable uncountable
rare 旧式棍棒游戏

📖 指一种旧时男孩玩的游戏，使用棍棒和一小块木头。

💡 通常只在历史或词源说明中出现，和现代体育项目名称没有稳定的通用搭配。看到它时不要根据现代语境自行推断规则，也不要把它当成普通的“棍棒”名词。

countable obsolete uncountable

buntings plural

verb

rare 现在分词和动名词

📖 这是相关动词的现在分词和动名词形式，表示正在推动或把推动当作一个动作来谈。

💡 常见模式是“be＋bunting”表示进行中的动作，或“the act of bunting”把动作名词化。它不能随意替代现代常用的“推”类动词，且通常只在旧文本或词典说明中出现。

form-of gerund participle present

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any of numerous seed-eating songbirds of Europe or North America

同义词集: bunting

上位: finch 下位: plectrophenax nivalis, snow bunting, snowbird, snowflake

a loosely woven fabric used for flags, etc.

同义词集: bunting

上位: cloth, fabric, material, textile

🌳 词源

布料和旗帜义的词源有多种推测，可能与“筛面粉”或“捆扎”有关；鸟义可能与“斑驳、多色”有关，婴儿衣物义可能来自表示矮胖可爱的方言词。姓氏义来自像这种鸣禽的绰号。

1922, apparently from Scots buntin (“plump, short and thick (esp. of children)”), itself an old term of endearment for children (1660s); the sense “plump” dates to the 1500s, and may be related to bunt (“belly of a sail”). Possibly related to butt (“(both noun and verb sense: buttocks; strike with head)”) or to bunny (“rabbit”). Compare with the nursery rhyme Bye, baby Bunting (1731), either of same origin or influenced this sense.

🔄 变式

Buntings plural

🏷 单词标签 & 词根