← 返回单词列表

bunker

★★

🇺🇸 /bˈʌŋkɚ/ 🇬🇧 /ˈbʌŋ.kə/

name 编号: B02917 BNC #10463 COCA #6726

bunker主要指坚固的掩体，也可指储存燃料或煤的容器、高尔夫球场的沙坑；作动词时表示装载燃料、躲进掩体，或把球击入沙坑。

💡 记忆钩子

把bunker想成一个又厚又深、用来“装东西或藏东西”的坑状空间：它可以装煤和燃油，也可以让人躲避炮火；在高尔夫球场，它变成装沙的坑，球进去了就难打出来。由此，作动词就是“装进燃料、躲进去，或把球打进沙坑”。

📝 学习建议

先掌握“掩体”和“高尔夫沙坑”两个核心义项，再学习船舶燃料等专业用法。
不要把它只理解成普通的地下室；它通常强调防护性，或强调用于储存煤、燃油的专门容器。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Bunker可用作英语姓氏。

💡 用于人名时通常出现在姓名中，不要把它按普通名词翻译。是否翻译以及如何音译，应根据具体人物的通行译名决定。

noun

core 防护掩体

📖 指用厚重材料建成、常常部分或完全位于地下的防护空间，用来保护里面的人免受炸弹或其他攻击。

💡 常用“建造、躲进、进入掩体”这类搭配，后面可接地点或攻击来源。它是军事和战争语境中的中性词，不要误解为一般的避难室。

The soldiers led the civilians into a concrete bunker.

士兵把平民带进了一座混凝土掩体。

The family stayed in the bunker during the bombing.

轰炸期间，这家人一直待在掩体里。
common 船上的燃煤舱或燃油舱

📖 在航运语境中，指船上存放锅炉用煤或发动机用燃油的舱室或储罐。

💡 常出现在船舶、燃料和发动机相关说明中，前面可用“船上的”限定。不要把这里的bunker理解成供人躲藏的掩体。

The crew checked the fuel bunker before the ship left port.

船离港前，船员检查了燃油舱。
rare 机车煤舱

📖 在铁路语境中，指蒸汽机车上存放煤的部分，本质上是机车的燃料储存空间。

💡 只在铁路史或蒸汽机车技术资料中常见，通常与机车结构或容量搭配使用。日常语境中不要用它泛指普通煤仓。
common 船用燃油

📖 是bunker oil的省略说法，通常用复数表示船舶所装载的燃油。

💡 最常见形式是复数，尤其用于“装载或补充船用燃油”的航运语境。它不是泛指所有燃料，单数形式在这一义项中较少见。

abbreviation alt-of ellipsis

The vessel is taking on bunkers.

这艘船正在加注船用燃油。
core 高尔夫沙坑

📖 指高尔夫球场上填有沙子的凹陷区域；球落入其中后，击球通常会更困难。

💡 常用“球落入沙坑”“从沙坑击球”等结构，和球场、球洞、球杆等词一起出现。不要把它译成一般的沙地，因为这里特指球场上的障碍区域。

Her tee shot landed in a bunker.

她的开球落进了沙坑。

He escaped the bunker with a brilliant shot.

他凭一记精彩击球打出了沙坑。
common 遮挡视线和火力的障碍物

📖 在某些游戏或竞技活动中，指用来挡住对手视线和射击路线的障碍物。

💡 通常与射击、躲藏和掩护语境连用，表示一种战术障碍，不一定是军事建筑。判断含义时要看上下文是否涉及游戏或对抗活动。

The players moved behind the bunker to avoid being seen.

队员们躲到障碍物后面，以免被看见。
rare 煤仓

📖 在英国旧式用法中，指房屋院子里用于存放煤的大型煤仓或煤箱。

💡 带有英国和历史色彩，常用于描述旧房屋或过去的生活设施。现代日常英语中不宜把普通储煤处都称为bunker。

British historical
rare 带座盖的箱子

📖 苏格兰方言中，指一种箱子或箱状结构，盖子可以当作座位，像窗边的坐凳。

💡 这是苏格兰方言义项，多见于地方文学或历史文本。不要在普通英语中用它指一般的箱子或长椅。

Scotland
rare 厨房操作台

📖 苏格兰俚语中可指厨房里的工作台面，属于地方性用法。

💡 只在苏格兰地方口语或俚语语境中使用，正式或普通英语中不要用它指厨房台面。

Scotland slang

bunkers plural

noun

rare 逃课者

📖 指经常逃学、未经许可不去上课的人。

💡 常用于英国俚语和非正式谈话，通常指学生。正式场合应改用较中性的说法，不要把它理解成“在掩体里的人”。

British slang

bunkers plural

noun

rare 一种海鱼

📖 美国部分地区把几种鲱科海鱼称为bunker，常指成群活动的饵鱼。

💡 这是美国地区用法，通常作鱼名使用，常在复合表达中修饰fish。不要根据其他义项把它理解成储存煤或燃油的容器。

US regional

bunkers plural

verb

common 给船装煤或燃油

📖 指把煤或燃油装入船上的储存舱或储罐，供发动机或锅炉使用。

💡 常用“给船装载燃料”的结构，宾语通常是船，燃料可作为补充成分说明。这个用法属于航运语境，不能泛指给汽车或普通设备加油。

transitive

The port workers bunkered the ship before dawn.

港口工人在黎明前给这艘船装好了燃油。
rare 船装载燃料

📖 不及物使用时，指船为发动机装载煤或燃油。

💡 主语通常是船，常用于航运报道或技术叙述。不要把它当作普通人“加油”的日常说法。

intransitive
rare 偷 siphon 船用燃油

📖 尼日利亚用法中，指通过非法抽取的方式偷走船用燃油。

💡 这是地区性及物用法，宾语是被偷的燃油，带有明确的违法含义。普通英语中不要用它替代一般的“偷燃料”。

Nigeria transitive
common 把球打进沙坑

📖 在高尔夫中，指击球失误，把球打进球场的沙坑；也可用于被动结构，表示让球员陷入需要从沙坑击球的处境。

💡 常用“把球打进沙坑”或“球员被打进沙坑”的结构，后者多为被动表达。这里的主语通常是球员或击球动作，不要把它理解成球员主动进入沙坑。

transitive

She bunkered her approach shot on the par-four hole.

她在这个四杆洞的攻果岭球打进了沙坑。
rare 使人陷入棘手处境

📖 英国非正式的比喻用法，借“球进沙坑”表示把某人置于难以应对的处境。

💡 多用于非正式、带有比喻色彩的表达，通常用被动形式描述某人被逼入困境。不要在正式写作中把它当作普通的“使困难”。

UK idiomatic informal transitive
common 用障碍物压制对手

📖 在彩弹或类似射击游戏中，指持续向躲在障碍物后的对手射击，使其无法还击；也可指冲到近处将其淘汰。

💡 通常带宾语，宾语是被压制或淘汰的对手，语境多为游戏战术说明。不要把这个义项用于普通争论中的“压制某人”，它保留了射击游戏色彩。

transitive

Our team bunkered the last player behind the wall.

我们队把最后一名躲在墙后的玩家压制住了。
common 躲进掩体

📖 常与down连用，表示躲进掩体或其他安全处所，暂时避开危险；这正是“藏进那个厚重空间”的动词化用法。

💡 最常见结构是“bunker down in地点”或“bunker down”，主语通常是人或群体。它也可用于比喻性的长期安顿，但在危险语境中首先表示躲藏避险。

intransitive

We bunkered down in the basement until the storm passed.

暴风雨过去前，我们一直躲在地下室里。

The villagers bunkered down as the fighting moved closer.

战斗逼近时，村民们躲进了掩体。

bunkers present,singular,third-person bunkering participle,present bunkered participle,past bunkered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

hit a golf ball into a bunker

同义词集: bunker

上位: hit

transfer cargo from a ship to a warehouse

同义词集: bunker

上位: shift, transfer

fill (a ship's bunker) with coal or oil

同义词集: bunker

上位: fuel

a hazard on a golf course

同义词集: bunker sand trap trap

上位: hazard

a fortification of earth; mostly or entirely below ground

同义词集: bunker dugout

上位: fortification, munition

a large container for storing fuel

同义词集: bunker

the ship's bunkers were full of coal

上位: container

🌳 词源

名词最早可能指带座盖的箱子，词源不确定；“防空掩体”这一义项受到德语相关用法影响。动词由名词发展而来。

The origin of the noun is uncertain; the earliest sense is sense 7.1 (“box or chest, the lid of which serves as a seat”), from Scots bunker (“bench; pew; window-seat; sand pit (especially in golf); coal receptacle; sleeping berth, bunk”), from Early Scots bunker, bunkur, bonker (“a chest or box, often serving as a seat”), probably from Old Norse bunki (“a heap”) (probably whence bunk (“sleeping berth in a ship, train, etc.”)), from Proto-Germanic *bunkô (“a heap, pile; a bump, lump, a crowd”), perhaps from Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- (“thick”) or *bʰeg- (“to billow, swell; to arch, bend, curve (?)”). Compare Middle Low German bunge (“drum, container”), Middle High German bunge (“drum”). Sense 1 (“hardened shelter designed to protect the inhabitants from falling bombs or other attacks”) was derived from German Bunker during World War II, which was itself from bunker (“large bin or container for storing coal”) (sense 5). The verb is derived from the noun.

🔄 变式

bunkered past bunkering present bunkers plural

🏷 单词标签 & 词根