← 返回单词列表

bunk-up

noun 编号: B02916

名词，主要指把人往上托以帮助其越过障碍；在俚语中也指随意的性关系。

💡 记忆钩子

先记住“把人托起来”：一个人把另一个人向上托，帮助他翻过围栏；俚语义已经分叉，不再表示动作，而是委婉地指一次随意的性关系。

📝 学习建议

先掌握“帮助翻越障碍”的具体义，再单独记住俚语义；不要望文生义地把它理解成“铺位”或“上下铺”。

📖 中文释义

noun

core 托人越过障碍

📖 指一个人或几个人从下面把另一个人向上托，帮助他翻过围栏、墙等障碍；核心画面就是“把人托起来”。

💡 常用“give someone a bunk-up”表示“给某人搭把手”，也可说“get a bunk-up”。这是英国非正式用法，通常用于口语和具体的攀爬场景。它是名词短语，不要把它当作动词使用，也不要和表示床铺的相关词混为一谈。

UK informal

Give me a bunk-up and I'll climb over the wall.

托我一把，我就能翻过这堵墙。

We needed a bunk-up to reach the window.

我们需要有人从下面托一把，才能够到窗户。
common 随意的性关系

📖 俚语中指一次不带明确承诺的性关系；这个意思与“向上托”的具体动作已分开，不能按字面理解。

💡 常见于“have a bunk-up”或“a bit of a bunk-up”之类的说法。它属于俚语，语气随意甚至粗俗，不适合正式、礼貌或不熟悉的交谈。使用时要确认上下文，否则听者可能先想到帮助攀爬的字面义。

slang

He was boasting about having a bunk-up after the party.

他在吹嘘自己聚会后和人发生了随意的性关系。

bunk-ups plural

🔄 变式

bunk-ups plural

🏷 单词标签 & 词根