← 返回单词列表

bunk

★
🇺🇸 /bˈʌŋk/
adj 编号: B02915 BNC #12320 COCA #8899
bunk 的核心意思是“铺位、上下铺”，也可指无意义的胡话；作动词时表示睡在铺位上、提供铺位，或在特定地区表示逃课、溜走。
💡 记忆钩子
把 bunk 想成狭小空间里一层层架起来的铺位：它首先是“上下铺”，人可以睡在里面，也可以给人安排铺位。由“铺位”引申出的口语义分成另一条线：没有实际支撑、像空架子一样的话就是“胡说”；在英国和印度英语中，bunk off 则像从铺位上突然跳起，表示逃课或溜走。
📝 学习建议
  • 先掌握“上下铺”和“胡说”这两个高频方向，再记地区性动词短语 bunk off；不要把 bunk 一律理解成“床”。
  • 表示“胡说”时，bunk 是不可数名词；表示铺位时通常是可数名词。
📖 中文释义
adj
  • common 坏了；有毛病
    📖 指某物已经损坏，不能按正常方式使用；这里不是说它只是质量差，而是强调出了故障。
    💡 常用结构是“某物 is bunk”或“bunk + 设备名词”。它是非正式俚语，适合口语和轻松的书面语；不要在正式报告中使用，也不要把它和表示“胡说”的名词义混为一谈。
    not-comparable slang
    The old printer is bunk again.
    那台旧打印机又坏了。
name
  • rare 姓氏
    📖 Bunk 可以是英语使用者的姓氏，而不是普通名词。
    💡 作为姓氏时写作大写形式 Bunk，并跟在人名之前或之后，具体取决于姓名格式。不要根据“铺位”或“胡说”的普通词义来翻译人名。
Bunks plural
noun
  • core 上下铺中的一个铺位
    📖 指上下叠放的床位中的一张，尤其是宿舍、儿童房或集体住宿中的铺位；top bunk 是上铺，bottom bunk 是下铺。
    💡 常用结构是“sleep in a bunk”以及“top/bottom bunk”。它通常是可数名词，谈到上下铺整体时常说 bunk bed；不要把 bunk 单独理解成整张普通床。
    I chose the bottom bunk because I don't like climbing ladders.
    我选了下铺，因为我不喜欢爬梯子。
    The children argued over who would get the top bunk.
    孩子们为谁睡上铺争了起来。
  • common 船上的铺位
    📖 指船舱里固定安装的睡铺，常常上下叠放，以便在狭小空间中安排多人睡觉。
    💡 常见结构是“sleep in a bunk on a ship”或“a bunk aboard a ship”。这个意思带有航海或交通语境；普通家庭里的上下铺不必特别说成船上铺位。
    There was barely enough room to sit up in my bunk on the ship.
    在船上的铺位里，我几乎没有足够的空间坐直。
  • rare 简易床；行军床
    📖 在军队、政府机构或战争语境中，bunk 也可指供人临时或集体睡觉的简易床。
    💡 常见结构是“sleep on/in a bunk”或“a camp bunk”。这个意思主要出现在军事、救济或集体住宿语境中；日常家庭语境通常优先理解为上下铺中的一个铺位。
  • rare 木制床箱
    📖 在美国英语的特定用法中，bunk 可指一种木箱式结构，白天当座位，晚上铺成床。
    💡 常见结构是“sleep in a bunk”或“sit on a bunk”。这是美国地区性用法，现代普通英语中不如“铺位”义常见；看到美国地方生活或旧式住宿描写时再重点识别。
    US
  • rare 木材运输橇的承木
    📖 在美国方言中，bunk 可指木材运输橇上托住沉重木料末端的横木，是“支撑铺放物”的专门用法。
    💡 通常出现在伐木和运输木材的专业语境中，常和 sled、timber 等词一起出现。它不是日常英语中的“铺位”义，学习者阅读普通文本时可以暂不主动使用。
    US dialectal
  • common 士兵宿舍；铺房
    📖 在新加坡英语及较宽泛的军事语境中，bunk 也可指士兵集体睡觉的宿舍或铺房，不只是其中的一张床。
    💡 常见结构是“in the bunk”或“leave the bunk”，此时上下文会把它理解成房间或宿舍。这个意思受地区和军事语境限制；一般英语中说具体床位时，bunk 更常是可数名词。
    Singapore broadly
    The recruits returned to the bunk after evening drill.
    新兵晚间操练后回到了铺房。
bunks plural
noun
  • core 胡说；无稽之谈
    📖 指听起来像一回事、实际上没有道理或不值得相信的话；可以把它记成“没有支撑的空架子”，与铺位义形成另一条联想线。
    💡 常用结构是“total/complete bunk”或“call something bunk”，通常不加冠词而作不可数名词。它带有明显的非正式和轻蔑色彩；不要用复数形式来表示普通的“几句话胡说”。
    slang uncountable
    That story about the treasure map is complete bunk.
    那个藏宝图的故事完全是胡说。
    Don't believe him—what he said about the results was bunk.
    别信他，他所说的结果纯属胡说。
  • rare 骗人的把戏
    📖 在过时用法中，the bunk 指一种骗人的表演、花招或毫无价值的东西，本质上仍是“空架子”的引申。
    💡 这个意思通常只在旧文本或固定形式 the bunk 中出现。现代英语里不要主动用它表达普通的“胡说”，因为读者更可能按现代俚语义理解。
    obsolete uncountable
  • rare 成分不足的毒品
    📖 在毒品俚语中，bunk 可指含有效成分不足、因此效果很差的娱乐性毒品样品。
    💡 这是非法药物相关的俚语，通常出现在讨论药品质量或街头交易的语境中。它不是泛指任何“假货”，也不适合在普通学习或正式表达中使用。
    slang uncountable
verb
  • common 睡在铺位上
    📖 指睡在上下铺、船铺或类似的狭小铺位中；bunk together 表示两个人共用一个铺位或睡在同一处铺位。
    💡 常用结构是“bunk together”或“bunk in a room”，其中 bunk 本身不是“睡觉”的通用替代词。这个动词较口语化，正式叙述睡眠时通常使用表示“睡觉”的普通词。
    During the trip, my brother and I had to bunk together.
    旅行期间，我和弟弟不得不睡在同一个铺位上。
  • common 提供铺位
    📖 指为某人安排或提供一个睡觉的铺位，重点在“让人有地方睡”。
    💡 常用结构是“bunk someone”或“bunk someone up”，后面接被安排住宿的人。这个用法较非正式，使用时要根据上下文明确是“提供铺位”而不是“让某人睡在一起”。
    The hostel can bunk six travelers in one room.
    这家旅舍可以把六名旅客安排在一个房间里住宿。
bunks present,singular,third-person bunking participle,present bunked participle,past bunked past
verb
  • common 逃课；旷工
    📖 在英国和印度英语中，指未经许可不上学或不上班，尤其常说 bunk off；可以联想到人从铺位上偷偷跳起离开。
    💡 常用结构是“bunk off school/work”或“bunk school”，其中 bunk off 比单独 bunk 更自然。它是非正式且有地区限制的说法，正式场合不要用它代替表示“缺席”或“旷工”的词。
    British India
    They bunked off school to play video games all afternoon.
    他们逃课了一下午去玩电子游戏。
  • rare 开除出学校
    📖 在过时用法中，指学校把某人赶出去，也就是开除某人。
    💡 通常用被动结构“be bunked from school”，并且多见于旧式或历史语境。现代英语中应使用表示“被学校开除”的常用表达，不要把它和 bunk off 的“逃课”混为一谈。
    dated
  • rare 溜走；赶紧离开
    📖 俚语中表示离开现场、赶紧走开，仍可看作从铺位或原处突然起身离开的动作。
    💡 常用结构是单独使用“bunk”表示走开，语气随上下文可轻松也可粗鲁。它是俚语，现代日常英语中不如表示“离开”的普通短语普遍；不要在正式指示中使用。
    slang
bunks present,singular,third-person bunking participle,present bunked participle,past bunked past
📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组
flee; take to one's heels; cut and run;
同义词集: scat run scarper turn tail lam run away hightail it bunk head for the hills take to the woods escape fly the coop break away
If you see this man, run!
The burglars escaped before the police showed up
上位: go away, go forth, leave 下位: flee, fly, take flight
provide with a bunk
同义词集: bunk
We bunked the children upstairs
上位: bed
avoid paying
同义词集: beat bunk
beat the subway fare
上位: cheat, chisel, rip off
a bed on a ship or train; usually in tiers
同义词集: berth bunk built in bed
上位: bed 下位: lower, lower berth, upper, upper berth
a rough bed (as at a campsite)
同义词集: bunk
上位: bed
a long trough for feeding cattle
同义词集: bunk feed bunk
上位: manger, trough
beds built one above the other
同义词集: bunk bed bunk
上位: bed
a message that seems to convey no meaning
同义词集: nonsense bunk nonsensicality meaninglessness hokum
上位: content, message, subject matter, substance 下位: absurdity, absurdness, baloney, bilgewater, boloney, bosh, buzzword, cant, crock, drool, empty talk, empty words, gibber, gibberish, hooey, hot air, humbug, palaver, poppycock, rhetoric, ridiculousness, stuff, stuff and nonsense, taradiddle, tarradiddle, tommyrot, tosh, twaddle
unacceptable behavior (especially ludicrously false statements)
同义词集: bunk bunkum buncombe guff rot hogwash
上位: drivel, garbage 下位: bull, bullshit, crap, dogshit, horseshit, irish bull, shit
🌳 词源
表示“铺位”的来源不确定，可能与苏格兰英语中表示座位或长凳的词有关；表示“胡说”的 bunk 是 bunkum 的缩略形式。动词“溜走”的来源也不确定。
Sense of sleeping berth possibly from Scottish Scottish English bunker (“seat, bench”), the origin of which is uncertain but possibly Scandinavian (North Germanic); compare Old Swedish bunke (“boards used to protect the cargo of a ship”). Possibly related to bunch.
🔄 变式
bunked past bunking present Bunks plural
🏷 单词标签 & 词根
#ielts
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号