bungalow

bungalow 指独立的平房，通常只有一层；在印度及部分地区也可指具有特定风格的独立住宅。

💡 记忆钩子

把 bungalow 想成一栋坐落在空地或花园里的独立小屋：最核心的是房间集中在一层，因此成为“平房”；在印度，它进一步带有宽敞门廊的传统住宅风格，在部分地区也可泛指独立住宅或小屋。

📝 学习建议

先掌握“平房、单层住宅”这一核心义，再认识印度风格和地区性用法。
不要把 bungalow 误解成任何普通的房间或公寓；它强调房屋独立，并通常强调主要生活空间在同一层。

📖 中文释义

noun

core 单层住宅；平房

📖 指一栋独立住宅，主要房间都在同一层，因此不必上下楼梯；有些房子虽然有屋顶阁楼式的上层房间，仍可这样称呼。

💡 常用句型是“住在某处的平房”或“搬进一栋平房”，例如表示选择无楼梯住宅时使用。它通常指独立的房屋，不指公寓楼中的一个住宅单元。在不同地区，房屋是否完全没有上层可能有些弹性，但“生活空间基本在一层”是核心。

My grandparents moved into a bungalow because they wanted a home without stairs.

我的祖父母搬进了一栋平房，因为他们想住在不用爬楼梯的房子里。

The small bungalow has three bedrooms and a sunny garden.

这栋小平房有三间卧室和一个阳光充足的花园。
common 印度式门廊住宅

📖 指印度传统风格的单层房屋，通常坐落在较开阔的地方，并带有宽大的环绕式门廊；后来也可泛指仿照这种样式的房子。

💡 常见结构是“a bungalow-style house”或“a bungalow with a wide veranda”，用于说明建筑风格和外部空间。这个义项比一般的“平房”更强调印度或热带住宅的传统样式，不能只凭单层这一点判断。描述现代普通平房时，通常优先理解为第一个义项。

They stayed in a traditional bungalow with a wide veranda overlooking the garden.

他们住在一栋俯瞰花园、带宽大门廊的传统印度式住宅里。
rare 小屋；度假木屋

📖 在加拿大大西洋地区，这个词还可指供居住或休息用的小屋、木屋；仍保留“独立小屋”的核心形象。

Atlantic-Canada
common 独立住宅；独立大屋

📖 在马来西亚和新加坡，bungalow 可泛指不与其他住宅相连的独立房屋，面积可以很大，不一定只是普通意义上的小平房。

💡 常见结构是“a detached bungalow”或“live in a bungalow”，用于房地产和日常居住语境。在马来西亚、新加坡英语中，这个词强调房屋独立，而不一定强调只有一层。遇到这些地区的语境时，不要因熟悉的“平房”义而排除多层独立住宅。

Malaysia Singapore

The family bought a large bungalow with a pool outside the city.

这家人在城外买了一栋带游泳池的大型独立住宅。

bungalows plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a small house with a single story

同义词集: bungalow cottage

上位: house

🌳 词源

源自古吉拉特语，原指“孟加拉式房屋”或位于花园、田野之间的独立房屋；与 bangalo 同源异体。

Borrowed from Gujarati બંગલો (baṅglo, “Bengali-style house; a detached house situated between a garden or a field”). Compare Hindi बंगला (baṅglā, “Bengali”), Bengali বাংলা (baṅla, “Bengal”). Doublet of bangalo and Bangla.

🔄 变式

bungalows plural

🏷 单词标签 & 词根