← 返回单词列表

bundle

★★

🇺🇸 /bˈʌndʌl/

noun 编号: B02909 BNC #5598 COCA #6005

bundle 的核心意思是“捆在一起的一组东西”，也可指包裹、组合销售的一套东西，以及由此引申出的“把东西捆好或匆忙弄到一起”。

💡 记忆钩子

想象把几样东西扎成一捆：这一捆本身是 bundle，可以是手里的包裹，也可以是把软件或服务打包成一套；东西扎得很多时，bundle 还可引申为“一大笔钱”。作动词时，就是把东西捆到一起，或把人、物匆忙塞到某处。

📝 学习建议

先掌握名词“捆、包裹、组合套装”和动词“捆在一起”，再学习“匆忙弄走、穿暖”等引申义。
不要把 bundle 一律理解成普通的“包裹”；在产品、服务或软件语境中，它常指打包销售的一套内容。
“一大笔钱”是非正式引申义，不能按字面理解成一捆钞票。

📖 中文释义

noun

core 一捆；一组扎在一起的东西

📖 指若干物品被绳子、包装纸等包住或扎在一起形成的一组，重点是“聚成一捆”。

💡 常用结构是 a bundle of + 物品名称，例如 a bundle of straw；bundle 是可数名词，前面通常要有 a、the 或其他限定词。它强调物品被捆在一起，不只是松散地放在一起。

countable

She carried a bundle of firewood into the house.

她把一捆柴火搬进了屋里。
core 包裹；捆好的东西

📖 指已经包好或扎好、方便携带的一件东西，关注的是它作为一个整体被拿走或运送。

💡 常见结构是 carry、send、deliver a bundle，表示拿、寄或递送一个包裹。它不一定是邮局意义上的正式包裹，也可以只是用纸或布匆忙包起来的一包东西。

countable

A small bundle was waiting by the front door.

前门旁放着一个小包裹。
common 组合套装；捆绑销售的一组产品或服务

📖 把几种产品、功能或服务合在一起作为一个购买单位，就像把几样东西打成一套。

💡 常见结构是 a bundle of products/services 或 bundle A with B，表示把内容组合销售。它常用于商业、软件和通信服务，不表示这些东西真的被绳子捆住。

The phone bundle includes a case, a charger, and a year of insurance.

这套手机组合包括手机壳、充电器和一年的保险。
common 一大笔钱

📖 非正式地指数量很大的钱，是从“一大捆东西”引申出的说法。

💡 常见结构是 make、earn 或 cost a bundle，表示赚到或花掉一大笔钱。这个义项语气较随意，正式财务文本中通常改用更明确的金额表达。

informal

They made a bundle by selling the house at the right time.

他们在合适的时候卖掉房子，赚了一大笔钱。
rare 肌肉或神经纤维束

📖 生物学中指许多彼此靠近、成束排列的肌肉纤维或神经纤维，仍保留“聚成一束”的核心概念。

💡 通常出现在生物学或医学说明中，前面常有具体修饰语说明是哪一类纤维束。日常英语里 bundle 很少单独用来表达这个专业义项。
rare 高频词组块

📖 语言学中指经常一起出现的两个或多个词组成的固定组合，但整体不一定有成语式的特殊意思。

💡 常见于语言教学和语料研究，通常与表示词语、频率或语料的修饰语连用。不要把它和必须整体记忆、意义特殊的成语混为一谈。
rare 应用程序包

📖 计算机语境中指一个目录或软件包，其中集中放着运行某个应用所需的代码和相关资源。

💡 这个义项主要出现在特定操作系统和软件开发语境中，常由 application 等词修饰。普通用户语境中的 bundle 也可能只是“软件套装”，要根据上下文区分。
rare 一捆纸

📖 特指数量为一千张的纸，即两令纸；这里的 bundle 是规定好的计量单位。

💡 它是纸张贸易或印刷领域的专门用法，通常和纸张数量、采购或库存一起出现。不要把一般的 bundle of paper 自动理解为这一固定数量。
rare 法庭案卷

📖 法律语境中指为某个案件整理好、在庭审前后供相关人员查阅的一整套文件。

💡 通常与 court 或 case 连用，表示案件文件的汇编。它是法律专业用语，日常说一包文件时不使用这个特定义项。

countable
rare 纤维丛

📖 数学中指由一个底空间和附着在其上的一组纤维组成的结构，抽象地保留了“许多部分组合成整体”的概念。

💡 这是拓扑学术语，通常与 base space、fiber 等专业概念共同出现。不能根据日常“包裹”的意思自行推断其数学性质。

bundles plural

verb

core 捆在一起；打包

📖 把几样东西集中起来，用绳子、布或包装材料扎成一捆，正是名词 bundle 所表示的动作。

💡 常见结构是 bundle + 物品，或 bundle 物品 together，表示把对象捆到一起。若强调包装成可携带的整体，可用 bundle up；不要把它误当成只表示“放在一起”。

transitive

He bundled the blankets together and tied them with a rope.

他把毯子捆在一起，再用绳子扎好。
common 匆忙弄走；把人塞进

📖 指不太客气或动作很快地把某人或某物送走、弄进交通工具或其他地方，好像把它匆忙打成一捆处理。

💡 常见结构是 bundle someone into/onto/away，后面的介词说明把人弄到哪里。这个用法常带有仓促、粗鲁或不顾细节的感觉，不宜用于温和地邀请别人移动。

transitive

The guards bundled him into the waiting car.

警卫们把他匆忙塞进了等候的汽车。
common 匆忙离开；赶路

📖 不及物时表示人匆忙出发或离开，动作显得急促而不讲究仪式。

💡 常见结构是 bundle away/off/out，表示匆忙走开、出发或出去；小品词不可随意省略。它通常描述动作方式，不单纯等于中性的“离开”。

intransitive

We bundled off before the storm reached the village.

暴风雨到达村子前，我们匆忙出发了。
common 给某人穿得暖和

📖 给人加上多层衣物，把人包裹得暖暖的，仍然可以联想到把人包成一团。

💡 常见结构是 bundle someone up in + 衣物，表示给某人穿上保暖衣物。宾语通常是人或孩子；若只是说自己穿暖和，通常使用不及物的 bundle up。

transitive

She bundled the baby up in a thick coat and hat.

她给婴儿穿上厚外套，戴好帽子，把他裹得暖暖的。
common 穿得暖和；把自己裹严

📖 通常指自己穿上多层暖和衣物，把身体包裹起来以抵御寒冷。

💡 最常见形式是 bundle up，后面可接 against the cold 或 in warm clothes。它是短语动词，不能把 up 随意删掉而仍保留“穿暖和”的意思。

intransitive

Bundle up before you go outside; it is freezing today.

出门前穿暖和些，今天冷得要命。
rare 捆绑销售软硬件

📖 计算机商业语境中指把硬件和软件作为一个产品一起出售，延续了“组合成一套”的意思。

💡 常见结构是 bundle hardware with software，或说 products are bundled together。它描述销售或产品设计方式，不表示用户把设备物理捆在一起。
common 赶快；匆忙行动

📖 不及物时也可泛指行动或移动得很快，带有急急忙忙的画面。

💡 通常需要由上下文说明是在赶路、离开还是做某事，常与 away、off 等小品词连用。这个用法较口语化，正式叙述中可换成更明确的“赶快走”或“迅速行动”。

intransitive

We had better bundle if we want to catch the last train.

如果想赶上末班车，我们最好赶快走。
rare 众人压成一堆

📖 俚语中指一群人扑上去，把某个人压在下面，形成一堆人的场面。

💡 通常用于体育、打闹或冲突的非正式描述，宾语常是被压住的人。这个义项带有明显俚语色彩，不能用于普通的“聚在一起”。

slang
common 匆忙推入、放入或弄到某处

📖 指动作仓促甚至有些笨拙地把东西推进、放进、带到某个位置；核心仍是把对象迅速弄成“到位的一团”。

💡 常见结构是 bundle + 物品 + into/onto/over + 地点或边界，介词说明移动方向。它常暗示动作不够精细或带有突然性，不只是中性的 put。

transitive

He bundled the boxes into the back of the van.

他匆忙把箱子塞进了货车后部。
rare 不脱衣同床而睡

📖 过时的用法，指两人不脱衣服睡在同一张床上；这是历史文化语境中的特殊义项，与现代“捆扎”关系很弱。

💡 通常只在历史小说、旧文献或文化史讨论中出现，现代日常交流中不使用。遇到这个义项时要结合时代背景理解，不能套用现代短语 bundle up。

dated intransitive

bundles present,singular,third-person bundling participle,present bundled participle,past bundled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

sleep fully clothed in the same bed with one's betrothed

同义词集: bundle practice bundling

上位: catch some z's, kip, log z's, sleep, slumber

compress into a wad

同义词集: pack bundle wad compact

wad paper into the box

上位: arrange, set up 下位: puddle

gather or cause to gather into a cluster

同义词集: bunch bundle cluster clump

She bunched her fingers into a fist

上位: form

make into a bundle

同义词集: bundle bundle up roll up

he bundled up his few possessions

上位: pack

a package of several things tied together for carrying or storing

同义词集: bundle sheaf

上位: package, parcel 下位: bale, faggot, fagot, pack, swag

a collection of things wrapped or boxed together

同义词集: package bundle packet parcel

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

a large sum of money (especially as pay or profit);

同义词集: pile bundle big bucks megabucks big money

she made a bundle selling real estate

they sank megabucks into their new house

上位: money

🌳 词源

源自中古英语，和表示“捆扎、绑在一起”的日耳曼语词根有关；荷兰语和德语中也有同源词。

From Middle English bundel, from Middle Dutch bondel or Old English byndele, byndelle (“a binding; tying; fastening with bands”); both from Proto-Germanic *bundil-, derivative of *bundą (“bundle”). Compare also bindle, Dutch bundel, German Bündel.

🔄 变式

bundled past bundles plural bundling present

🏷 单词标签 & 词根