← 返回单词列表

bunch

★★★

🇺🇸 /bˈʌntʃ/

name 编号: B02905 牛津3000 BNC #4503 COCA #2658

bunch主要表示“聚成一团的一群或一堆”，也可表示人群、较多的数量、凸起，以及把东西聚拢或使其聚成褶皱；还包括若干专门义和专名义。

💡 记忆钩子

把东西想成原本分散，却被聚到一起形成的一团：葡萄聚成一串，人聚成一伙，事情多到“成堆”，布料则聚成褶皱；反过来，某处鼓起成团也可以用这个核心来理解。

📝 学习建议

先掌握“成团的一群”和“很多、相当多”这两条常用义，再学习“聚拢、打褶”等动词用法。
不要把它只理解成“束”；它既能指自然聚在一起的东西，也能指非正式的人群或数量。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，指姓氏本身，不表示“一群”或“聚成一团”。

💡 用于人物姓名中，通常放在名字后面；应根据上下文把它当作姓氏保留，不要翻译成普通词义。

countable uncountable
rare 美国地名

📖 这是美国俄克拉何马州阿代尔县的一个未建制社区和人口普查指定地区名称。

💡 用于地名时首字母大写，通常和所在州、县等地理信息一起出现；不要根据普通词义推断其地名含义。

countable uncountable

Bunches plural

noun

core 一串；一簇；一团

📖 指许多相似的东西自然聚在一起，或被系在一起形成的一团，例如葡萄、花或钥匙。核心画面就是“分散的东西聚成一团”。

💡 常用“a bunch of + 复数名词”表示一串、一簇或一捆；具体数量不明确时也可以使用。不要把它误当成只适用于被绳子捆住的物品。

She bought a bunch of bananas at the market.

她在市场上买了一串香蕉。
common 主车群

📖 在自行车比赛中，指比赛途中聚在一起的主要车手群体；它仍然是“人或物聚成一团”的具体用法。

💡 通常用于自行车运动报道，常和“stay with”或“ride in”一类表达搭配；这里指比赛中的大群车手，不是随便的一群朋友。

Most of the riders stayed together in the bunch until the final climb.

大多数车手一直留在主车群中，直到最后的爬坡路段。
core 一伙人

📖 指关系较近、经常一起活动的一群朋友或熟人，是把“聚成一团”用于人的说法。语气通常非正式。

💡 常用“the same bunch”或“a bunch of friends”；它可以是中性或亲切的，也可能因语境带有轻微贬义。不要在正式介绍团体时把它当作正式组织名称。

We met the same bunch of friends after work.

我们下班后见了还是那一伙朋友。
common 很多；一大堆

📖 在美国非正式英语中，指数量相当多，仿佛东西多到聚成一堆；不一定真的聚在一起。

💡 常用“a bunch of + 名词”，可修饰可数或不可数名词；这是口语化表达，正式写作中宜改用明确数量或更正式的数量词。不要把它理解成精确的数目。

US informal

That project caused us a bunch of trouble.

那个项目给我们惹来了很多麻烦。
common 一群；一些

📖 非正式地指数量不明的一些人或东西，重点是“有一堆”，而不是确切数目。

💡 常见结构是“a bunch of them”或“a bunch of + 复数名词”；它比表示明确数量的词更随意。避免在需要精确统计的场合使用。

informal

A bunch of them went down to the field.

他们中的一群人去了田地那边。
rare 捆成一束的木材

📖 林业中指捆在一起、便于拖运的原木集合，是“聚成一团”的行业用法。
rare 矿石富集块

📖 采矿和地质学中指矿脉或围岩中不连续、局部集中的矿石块。
rare 备用纱线

📖 纺织业中指织造过程中留在纬纱筒上的备用纱线，用来衔接换筒前后的连续织造。
rare 未包外皮的雪茄芯

📖 雪茄制作中指已经卷好填充叶和包叶、但还没有加外包叶的半成品。
common 隆起；鼓包

📖 指表面异常鼓起的部分，如驼峰、肿块或圆包；这里由“聚成一团”转为“集中成一团而向外突出”。

💡 常用“a bunch on”或“bunches of + 名词”描述表面隆起；这是较少见、偏书面或描述性的名词义。不要把它和表示轻微碰撞的另一个常见词混为一谈。

A large bunch had formed on the old tree trunk.

那棵老树的树干上形成了一个大鼓包。
rare 历史玻璃计量单位

📖 这是十七世纪莱茵玻璃业使用的旧计量单位，属于历史行业用语。

obsolete

bunches plural

verb

core 使聚成一团

📖 指把分散的东西收拢到一起，形成一团；这是名词核心画面转成动作。

💡 常用“bunch + 物品 + together”或“bunch + 物品 + up”；宾语必须是能被聚拢的东西。不要只按“捆绑”理解，因为聚拢不一定需要绳子。

transitive

Bunch the flowers together and place them in the vase.

把这些花聚拢在一起，放进花瓶里。
common 使布料打褶

📖 指把布料收拢成一系列褶皱，使它不再平整。

💡 常用“bunch the fabric up”或“bunch up the fabric”；宾语通常是衣服、窗帘等柔软布料。不要把它和表示有规则地缝制褶裥的专门动词混同。

transitive

She bunched up the curtain to let in more light.

她把窗帘拢成褶皱，好让更多光线照进来。
core 聚成一团

📖 指原本分开的东西，尤其是人或车辆，逐渐靠拢并形成一群。

💡 常用“bunch up”或“bunch together”，主语是会移动或排列的事物；表示聚拢的结果，不一定表示有人主动组织。谈论人时可用于拥挤场面，未必表示亲密关系。

intransitive

The runners bunched together near the finish line.

跑步者们在终点线附近聚成了一团。
common 聚成褶皱

📖 指布料或衣物自身聚到一起，形成皱褶；重点在于它呈现出聚拢的状态。

💡 常用“bunch up”描述衣服、床单或窗帘等自行起皱；主语通常是布料，后面不直接接宾语。不要把这种不及物用法误写成主动让某物起褶。

intransitive

My shirt bunched up under the jacket.

我的衬衫在夹克下面皱成了一团。
common 鼓起；隆起

📖 指某物表面向外鼓起，形成一个明显的包或隆起处；这是“聚成一团”向外突出的用法。

💡 常用“bunch out”或“bunching out”描述形状变化，常和“into”连用说明鼓成什么形状；这种用法比“swell”更强调局部成团突出。日常口语中并不常见，使用时应确保上下文确实是在描写外形。

intransitive

The dough was bunching out over the edge of the bowl.

面团正从碗边鼓出来。

bunches present,singular,third-person bunching participle,present bunched participle,past bunched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

gather or cause to gather into a cluster

同义词集: bunch bundle cluster clump

She bunched her fingers into a fist

上位: form

form into a bunch

同义词集: bunch together bunch bunch up

The frightened children bunched together in the corner of the classroom

上位: clump, cluster, constellate, flock

any collection in its entirety

同义词集: bunch lot caboodle

she bought the whole caboodle

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

a grouping of a number of similar things;

同义词集: bunch clump cluster clustering

a bunch of trees

a cluster of admirers

下位: knot

an informal body of friends

同义词集: crowd crew gang bunch

he still hangs out with the same crowd

上位: assemblage, gathering

🌳 词源

源自中古英语，最初可能与“隆起、肿块、堆”有关；更早的词源尚不确定。

From Middle English bunche, bonche (“hump, swelling”), of uncertain origin. Perhaps a variant of *bunge (compare dialectal bung (“heap, grape bunch”)), from Proto-Germanic *bunkō, *bunkô, *bungǭ (“heap, crowd”), from Proto-Indo-European *bʰenǵʰ-, *bʰénǵʰus (“thick, dense, fat”). Cognates include Saterland Frisian Bunke (“bone”), West Frisian bonke (“bone, lump, bump”), Dutch bonk (“lump, bone”), Low German Bunk (“bone”), German Bunge (“tuber”), Danish bunke (“heap, pile”), Faroese bunki (“heap, pile”); Hittite [Term?] (/⁠panku⁠/, “total, entire”), Tocharian B pkante (“volume, fatness”), Lithuanian búožė (“knob”), Ancient Greek παχύς (pakhús, “thick”), Sanskrit बहु (bahú, “thick; much”)). Alternatively, perhaps from a variant or diminutive of bump (compare hump/hunch, lump/lunch, etc.); or from dialectal Old French bonge (“bundle”) (compare French bongeau, bonjeau, bonjot), from West Flemish bondje, diminutive of West Flemish bond (“bundle”).

🔄 变式

bunched past Bunches plural bunching present

🏷 单词标签 & 词根