← 返回单词列表

bumper

★

🇺🇸 /bˈʌmpɚ/ 🇬🇧 /ˈbʌmpə/

adj 编号: B02896 BNC #11230 COCA #10621

bumper 主要表示“缓冲碰撞的装置”，也常引申为“特别丰富、成果很大的”，并可指多种特定场合中的防撞物或附加装置。

💡 记忆钩子

把 bumper 想成“挡住一撞的东西”：车辆前后的防撞杠是最核心的形象，其他机械缓冲物和台球桌、弹球机上的挡边都由此延伸；因为像装得满满当当、收获很大，bumper 又常表示“特别丰富、很成功”。

📝 学习建议

先掌握“车辆保险杠”和“特别丰富的”两层常用意思；不要把形容词 bumper 误解成“与碰撞有关的”，它通常是在说数量、收成或成果很大。
名词 bumper 在不同运动、广播和游戏语境中有许多专门义项，遇到这些意思时要结合上下文，不必把所有义项都当作日常核心词义。

📖 中文释义

adj

core 特别丰富的

📖 它把“装到顶、满满一大批”的形象用于数量或成果，表示特别大、特别丰富，而不是单纯表示物体很大。

💡 常用模式是“bumper + 集合类名词”，例如表示一大批作品、丰收或好消息。它通常放在名词前作定语，语气偏口语和宣传式；不要把它当作可以自由比较的普通形容词。

colloquial not-comparable

The library has a bumper collection of travel books.

这家图书馆收藏了大量旅行书籍。

Farmers are expecting a bumper harvest this year.

农民预计今年会大丰收。

noun

common 碰撞者或碰撞物

📖 这是由 bump 直接形成的名词义，指会撞到别人的人或物，或进行碰撞的东西。

💡 通常用“a bumper”指某个碰撞者或碰撞物，也可用复数描述多个物体。这个泛指义不如车辆保险杠义常见；涉及具体车辆部件时，不要只依靠这一泛义。

The moving cart became a bumper when it hit the display.

那辆移动的小车撞上展台后成了一个碰撞物。
rare 装满的酒杯

📖 旧用法中，它指装到杯口的酒杯，和“装得满满的”这一核心形象有关。

💡 这种用法已经过时，通常只会在旧文学或历史语境中出现。现代英语中不要用它来指普通的杯子；描述喝酒时应使用通常的饮具词。

obsolete
common 大而成功的事物

📖 它把“装得满满的”引申为规模很大、成果很好，常指一项活动、收成或商业结果十分成功。

💡 常见模式是“bumper + 名词”，例如表示大丰收或非常成功的一季。它多作定语，语气口语化；不要把这里的 bumper 误解成车辆部件。

attributive colloquial

The shop had a bumper weekend after the festival.

节庆之后，这家商店迎来了一个生意特别好的周末。
core 车辆保险杠

📖 车辆前后用来吸收撞击、保护车身的部件叫 bumper；这是最典型的名词义。

💡 常见搭配是“front/rear bumper”和“repair or replace the bumper”。它是可数名词，谈车辆时通常明确指汽车或其他车辆的前后防撞部件；不要把它和挡泥板混为一谈。

The car's rear bumper was badly damaged in the accident.

这辆车的后保险杠在事故中严重损坏。

A new bumper will make the front of the truck safer.

换上新的保险杠会让卡车前部更安全。
common 机械缓冲器

📖 在更广的机械语境中，bumper 是用来吸收冲击、减轻碰撞或保护物体的装置，不一定装在车辆上。

💡 常见模式是“rubber bumper”“protective bumper”或“bumper for + 物体”。它多见于产品说明、工程和维修语境；若说的是汽车的专门部件，通常优先使用车辆保险杠义。

These rubber bumpers protect the cabinet doors from slamming.

这些橡胶缓冲垫能防止柜门猛地撞上。
rare 弹跳球

📖 在板球中，bumper 指一种弹跳很高、令对手难以应对的投球。

💡 这是板球术语，通常与投球和击球的比赛描述一起出现。非板球语境中不要把它理解成一般的弹跳球。
rare 台球桌边墙

📖 在台球中，bumper 是桌边用来挡住球、改变球路的侧壁。

💡 常见于台球桌的结构或玩法说明中。它不是车辆保险杠的意思，必须由台球语境来确定。
rare 训犬用替代物

📖 在训练猎犬时，bumper 是用来代替鸟、让狗练习叼回的圆柱形物体。

💡 通常出现在猎犬训练或狩猎用品语境中，可由“training”或“retrieving”一类搭配识别。日常谈物体时不要把它泛指成普通圆柱体。
rare 节目间隔短曲

📖 在广播或电视中，bumper 是连接节目与广告的短小歌曲或音乐片段，起到缓冲和分隔作用。

💡 常见模式是“a bumper between the show and the ads”。这是媒体行业术语，通常不是完整歌曲；普通对话中说音乐片段应使用更一般的词。
rare 剧院包厢

📖 旧俚语中，bumper 可指剧院里为受欢迎的演员保留或装饰的包厢。

💡 这种用法陈旧且带俚语色彩，主要可能出现在旧文本中。现代剧院语境中不要用它来表示普通包厢。

dated slang
rare 丰满的臀部

📖 在加勒比英语尤其牙买加俚语中，它可指被认为丰满而有吸引力的女性臀部。

💡 这是地域性很强的俚语，带有身体和性意味，使用时需注意对象与场合。非该地域语境中，听者更可能理解为车辆部件或“大量的”相关意思。

Caribbean Jamaica slang
rare 乐团替补演奏者

📖 在管弦乐团中，bumper 是额外加入的演奏者，负责较不显眼的段落，让首席保留状态应对困难独奏。

💡 这是音乐行业术语，通常与乐器声部、首席和演出安排一起使用。它不是指乐器上的缓冲部件，需由乐团语境识别。
rare 弹球机加分挡件

📖 在弹球机中，bumper 是球撞上后会施力把球弹开的装置，通常还能带来少量分数。

💡 常见于弹球机规则或机器结构说明中。它与普通防撞装置共享“被撞后缓冲或反弹”的概念，但属于专门游戏术语。
rare 烟头

📖 在澳大利亚俚语中，bumper 可指香烟抽完后留下的烟头，这一义项与一般的“碰撞物”没有明显的日常联系。

💡 这是澳大利亚俚语，地域限制明显。其他英语地区听者未必能自然理解此义，正式场合也不宜使用。

Australia slang
rare 未参赛马匹的平地赛

📖 在国家狩猎赛马中，bumper 是专为尚未参加平地赛或障碍赛的马设置的平地比赛。

💡 这是赛马术语，通常只出现在比赛日程、赛果或马匹训练报道中。不要根据普通的“大丰收”义项来理解这里的 bumper。
common 手柄肩键

📖 在电子游戏手柄中，bumper 是位于上方肩部位置、用手指按压的按钮，因其像可按动的防撞件而得名。

💡 常见模式是“press the left/right bumper”或“map an action to the bumper”。它通常指手柄上方的肩键，不等同于正面的普通按钮；具体左右名称要看手柄布局。

Press the right bumper to switch weapons.

按右肩键切换武器。
rare 保龄球挡沟栏

📖 在保龄球中，bumper 是放在沟边、防止球滚入沟里的挡栏。

💡 常见于儿童保龄球或球道设施说明中，通常用复数表示两侧的挡栏。不要把它和球道本身或球沟混淆。

bumpers plural

verb

rare 饮用满杯酒

📖 它表示喝下装满酒的杯子中的酒，来源于 bumper 的旧名词义“满杯酒”。

💡 通常不及物使用，语境会明确是在举杯或宴饮。这个动词义已经过时，现代表达饮酒时不应照搬。

intransitive obsolete

bumpers present,singular,third-person bumpering participle,present bumpered participle,past bumpered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a mechanical device consisting of bars at either end of a vehicle to absorb shock and prevent serious damage

同义词集: bumper

a glass filled to the brim (especially as a toast)

同义词集: bumper

we quaffed a bumper of ale

上位: drinking glass, glass

🌳 词源

由 bump（碰撞、撞击）加后缀 -er 构成，基本概念是“造成或承受碰撞的东西”。

English bump Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English bumper From bump + -er.

🔄 变式

bumpered past bumpering present bumpers plural

🏷 单词标签 & 词根