bump-out

名词，主要指活动结束后把场地中的设备、布景等搬出，也可指房屋向外扩建的小部分或道路边缘向车道伸出的路缘扩展。

💡 记忆钩子

把“向外凸出、向外移走”想成同一个画面：演出结束时设备向外搬，是活动场地的 bump-out；房间向外凸出，是房屋的扩建部分；路缘向车道凸出，则是交通工程中的路缘扩展。

📝 学习建议

先记住“向外移出或向外凸出”这一核心，不要把 bump-out 望文生义地只理解成“撞出去”。
学习顺序可先掌握活动撤场和房屋扩建两个常见义项，再认识交通工程义项。

📖 中文释义

noun

core 活动撤场

📖 指演出、会议等活动结束后，把设备、布景和其他物品从场地搬出去的过程。它强调的是“向外移出”，而不是活动开始前把物品搬进来。

💡 常用于 “the bump-out after an event” 或 “during bump-out” 这样的结构，通常指整个撤场阶段。在澳大利亚英语中尤其常见，也常用于演出、展会和会议行业。不要把它和活动开始前的进场布置混为一谈。

Australia

The crew finished the bump-out before midnight.

工作人员在午夜前完成了撤场。

We need two more trucks for the bump-out after the concert.

音乐会结束后的撤场还需要两辆卡车。
common 房屋外扩部分

📖 指房屋向外扩建出来的一小部分，通常是在原有房间外增加空间，使房间或住宅面积变大。可以把它想成房子表面向外鼓出的一个小空间。

💡 常用在 “a bump-out addition” 或 “add a bump-out to the kitchen” 这样的结构中，后面可接具体房间。它多见于房屋设计、装修和房地产语境，不是指整栋房屋的大规模扩建。描述既有空间向外增加的一小块区域时使用最自然。

The owners added a small bump-out to enlarge the kitchen.

房主加建了一小块外扩空间来扩大厨房。
rare 路缘外扩

📖 在交通工程中，指路缘向车道方向伸出的一段结构；它也是“向外凸出”的具体体现。

💡 常见于交通规划、道路设计和工程报告中的 “curb bump-out” 或相关搭配。它是专业术语，日常谈话中通常不会单独使用 bump-out 来指这种道路结构。不要把这里的 bump 理解成车辆碰撞。

bump-outs plural

🌳 词源

由 bump（凸出、鼓起）和 out（向外）构成，核心意象是“向外移出或向外凸出”。

🔄 变式

bump-outs plural

🏷 单词标签 & 词根