← 返回单词列表

bump

★★

🇺🇸 /bˈʌmp/

intj 编号: B02886 BNC #6508 COCA #5504

bump 的核心意思与“碰撞、突起”有关：作名词可指轻微碰撞、碰撞声、表面或皮肤上的隆起，也可引申为数量的短暂增加或小问题；作动词可指碰撞、颠簸移动、调整安排，或在网络论坛中把帖子顶回顶部。

💡 记忆钩子

记住“撞出一个凸起”：先是身体或物体发生轻微碰撞，接着可以指碰撞留下的隆起；由“向上顶”又引申出数量上升、帖子置顶和行程调整等意思。

📝 学习建议

先掌握“碰撞”与“突起”这两个核心义，再学习“数量短暂增加”和“帖子置顶”等引申义。
作动词时通常表示意外地碰上或颠簸着移动；表示“提高”时要结合具体语境，不能一概翻译成“提升”。
注意 bump 不只指皮肤肿包，也可指路面、表面的凸起；“碰撞声”是名词用法。
网络语境中的“顶帖”是特定用法，不是所有“提高曝光度”的场合都能使用。

📖 中文释义

intj

common 顶帖

📖 在网络论坛里，bump 是“向上顶”的用法：发一条简短回复，让原来的主题重新出现在列表顶部。

💡 常用格式是直接发“bump”或写成“发一条 bump”；语气很简短、非正式。它通常表示想让别人重新注意这个主题，不是表示发生了身体碰撞。

Internet

I’m posting a bump so more people can see my question.

我发个顶帖，好让更多人看到我的问题。

name

rare 姓氏

📖 Bump 也可以是英语姓氏，此时它只是人的姓，不表示碰撞或隆起。

noun

core 轻微碰撞

📖 bump 可以指身体或物体之间不严重的撞击，正是“撞出一个凸起”这个记忆钩子的起点。它通常比 crash 或 accident 轻。

💡 常见格式是 a bump with/against something，或 get/take a bump；作可数名词时常说 a bump。不要把它自动理解成严重事故，轻微颠簸或擦撞也可以用它。

countable uncountable

The bike got a small bump against the wall.

自行车轻轻撞了一下墙。

I felt a bump when the bus turned sharply.

公共汽车急转弯时我感到了一下颠簸。
common 碰撞声

📖 它也可以指碰撞发出的声音，重点不在撞击本身，而在听到的那一声响。

💡 常见格式是 hear a bump，后面常接 from 或 in 来说明声音来源；通常用不定冠词表示一声碰撞声。不要把 hear a bump 和 see a bump 混用，后者通常指看到隆起。

countable uncountable

We heard a bump upstairs and went to check on the cat.

我们听到楼上砰的一声，就上去看看猫。
core 表面隆起

📖 bump 可以指平面上鼓起的一块，例如道路、地板或物体表面的凸起；这正是“撞出一个凸起”中由碰撞结果形成的形状。

💡 常见格式是 a bump in/on the surface，或 hit a bump in the road；道路上的 bump 常表示需要减速的小凸起。说某物本来就有凸起时，用 on；说平整表面出现变化时，常用 in。

countable uncountable

Slow down—there’s a bump in the road.

开慢点，路上有个凸起。

The old table has a bump on one side.

那张旧桌子的一侧有一处凸起。
core 皮肤肿块

📖 bump 还可以指因受伤或生病而在皮肤上鼓起的肿块，例如撞到头后出现的包。

💡 常见格式是 get/have a bump on the head、arm 等部位；说明原因时可用 from 或 after。它是日常说法，不能据此判断肿块的具体医学性质。

countable uncountable

He got a bump on his forehead when he fell.

他摔倒时额头上撞出了一个包。

The nurse checked the bump on my arm.

护士检查了我手臂上的肿块。
rare 颅相学隆起

📖 在已经过时的颅相学中，bump 指头骨上被认为对应某种性格或心理能力的隆起，也可借指这种能力。

💡 通常出现在历史或旧文献语境中，常与某种能力的名称连用；现代英语不会把它当作科学术语使用。不要用这个义项解释普通的头部肿包。

countable obsolete uncountable
rare 赛艇追赶点

📖 在赛艇比赛中，bump 指一条船开始追上前方船只的那个时刻或位置。

💡 主要用于特定赛艇比赛的报道或规则说明；通常和 boat、race 等词搭配。日常交通中的颠簸不使用这个义项。

countable uncountable
common 孕肚

📖 在谈论怀孕时，bump 可以指孕妇逐渐隆起的腹部，把它看作身体上的一个明显凸起。

💡 常见格式是 pregnancy bump 或 someone’s bump；这是较亲切、非正式的说法。它通常不用于正式医疗文件，也不要和表示皮肤肿块的 bump 混淆。

countable uncountable

She proudly showed us her growing baby bump.

她自豪地给我们看她越来越大的孕肚。
common 论坛顶帖

📖 在网络论坛里，bump 是为了把主题重新顶到列表顶部而发的一条帖子；它把“向上顶”的动作变成了名词。

💡 常见格式是 post a bump、add a bump 或 a bump post；它主要用于非正式论坛交流。不要把它理解成新的主题内容，通常只是提醒别人重新关注原帖。

Internet countable uncountable

After two days without replies, she added a bump to the thread.

两天没人回复后，她在帖子里发了一条顶帖。
common 暂时增加

📖 在图表、商业或统计语境中，bump 指数量短时间上升的一小段增幅，就像被向上顶了一下。

💡 常见格式是 a bump in sales、prices 或 ratings，也常说 get/receive a bump；通常暗示增幅是暂时的。若要表达持续、显著的增长，通常需要用更明确的增长词。

countable uncountable

The new campaign gave our website traffic a bump.

这次新宣传让我们的网站流量短暂上升了一截。
common 毒品一小份

📖 在俚语中，bump 可以指鼻吸的少量娱乐性毒品；这是“向上顶”引申出的特定非正式用法。

💡 只用于毒品相关的俚语语境，常与 take 或 do 连用；数量并不精确，也不表示固定剂量。正式或安全沟通中应避免用这个词来含糊指代毒品。

countable slang uncountable

The film shows him refusing a bump at the party.

电影里他在聚会上拒绝了一小份毒品。
rare 碰臀舞

📖 the bump 是一种舞蹈，舞伴随着节奏互相碰撞臀部。

💡 通常必须带定冠词 the，并用于谈论特定舞蹈或怀旧音乐场景；现代日常对话中并不常见。不要把它和普通的 bump into someone 混为一谈。

countable uncountable
rare 双摇跳

📖 在跳绳中，bump 指绳子连续转两圈而完成的一次跳跃。

💡 主要用于跳绳技巧或比赛说明；通常和 jump、rope 等词搭配。普通的一次跳跃不一定叫 bump。

countable uncountable
rare 粗棉布

📖 bump 还可指一种粗糙的棉织物，这是与“碰撞、凸起”无关的专门词义。

💡 通常作不可数名词，用于纺织品或历史材料语境；现代日常购物中很少见。不要根据表面隆起的义项去推测这种布料的外观。

uncountable
rare 斗犬训练赛

📖 在斗犬语境中，bump 指为训练而进行的一场比赛或较量。

💡 只用于特定的斗犬历史或行业语境，常作可数名词；现代一般交流中不使用。涉及动物时不要把它理解成普通的轻微碰撞。

countable uncountable
rare 中袋袋口

📖 在斯诺克俚语中，bump 指两个中袋中的任一个袋口。

💡 这是台球圈的地区性俚语，通常只在相关比赛或玩家对话中出现。正式规则和一般英语中通常会直接说明中袋或袋口。

countable slang uncountable
rare 重低音音乐

📖 在美国俚语中，bump 可以指音量很大、低音很强的音乐，尤其是车载音响播放的音乐。

💡 主要用于非正式的美国音乐或青年文化语境，通常作不可数名词；不要把它理解成一首具体歌曲。正式评论中应直接说明音乐的低音或音量特点。

US slang uncountable
rare 电台电视短宣传

📖 在美国广播电视行业中，bump 指一小段自我宣传性质的播出内容。

💡 主要用于媒体行业内部或节目制作语境，既可指一段内容，也可指这类宣传形式。日常谈论普通广告时通常不用这个词。

US countable uncountable
rare 按资历调岗

📖 在劳资关系中，bump 指依据资历重新分配岗位，通常发生在员工离职或裁员安排中。

💡 常见于正式的人事、工会或劳资文件，常与 seniority、job 和 reassignment 等词搭配。不要把它理解成普通的岗位调动，它强调资历带来的连锁调整。

countable uncountable
rare 抢接弃牌

📖 在一种纸牌游戏中，bump 指不在自己回合时拿走刚弃出的牌，以便组成符合规则的牌组。

💡 这是特定纸牌游戏的术语，只有在规则允许且能组成指定牌组时才能使用。一般纸牌游戏中的随意拿牌不叫 bump。

countable uncountable
common 小问题

📖 bump 可以把工作、计划或合作中的小困难说成路上的小凸起，表示有障碍但通常不至于严重破坏整体进程。

💡 常见格式是 a bump in the road 或 a few bumps along the way；这是口语化、带有缓和意味的说法。它通常用于小问题，不适合替代 crisis 或 serious problem。

colloquial countable uncountable

We hit a few bumps in the road, but the project is still on schedule.

我们遇到了一些小问题，但项目仍按计划进行。
rare 地下岩层突动

📖 在采矿语境中，bump 指地下岩层突然移动，并伴有特征性的声响。

💡 这是采矿行业术语，通常出现在安全报告或技术说明中；不能把普通地面颠簸叫作这个义项。使用时往往需要结合矿井、岩层等专业背景。

countable uncountable

bumps plural

noun

rare 鸟的低沉鸣叫

📖 bump 在一个罕见的鸟类词义中指鹭鸶繁殖期发出的低沉轰鸣声。

💡 主要用于鸟类学或文学描写，通常不能脱离上下文单独判断。日常谈论碰撞声时，仍应根据碰撞语境理解 bump。

countable uncountable

bumps plural

verb

core 碰撞

📖 表示身体或物体突然、轻微地撞到另一个物体，正像“撞出一个凸起”这个记忆画面中的第一步。撞击通常不强调严重破坏。

💡 常用结构是 bump into someone/something 或 bump someone/something；表示偶然遇见人时，bump into 也可作“偶遇”。不要把它和强调猛烈撞击或事故的词混用；bump 往往暗示撞得不重或带有突然性。

I bumped my knee on the corner of the table.

我的膝盖撞到了桌角。

The two bicycles bumped into each other on the narrow path.

两辆自行车在狭窄的小路上撞到了一起。
common 向上或向下调整

📖 表示把某项内容按一个档次调高或调低，例如把字号调大；这也是“向上顶”这一记忆画面的引申。

💡 常用结构是 bump something up/down，后面接字号、价格、等级或数量等；也可说 bump something up to a certain level。它通常表示一次小幅调整，不等于彻底改变或大幅增加。

I bumped the text size up so my grandfather could read the menu.

我把文字字号调大了，好让爷爷看得清菜单。
common 顶帖

📖 在网络论坛中，表示重新发布或回复一个帖子，使它回到活跃主题列表的顶部，从而让更多人看到。它对应“向上顶”的记忆画面。

💡 常用结构是 bump a thread/post，通常不需要说明具体内容；也可说 bump this thread 表示“把这个帖子顶上去”。这是网络用语，适合论坛、留言板等语境，不宜用于正式书面通知。

Internet

I’m bumping this thread because we still need two volunteers.

我把这个帖子顶上来，因为我们还需要两名志愿者。
common 突然沸腾

📖 在烹饪或实验语境中，表示液体突然剧烈沸腾，使容器晃动或液体溢出。

💡 常见结构是 the liquid bumps 或 heat until the liquid bumps；主语通常是液体，语境多涉及加热和煮沸。这个用法较专门，日常表达“沸腾”通常用 boil。

physical
common 改签到后续航班

📖 表示航空公司因延误、取消或座位安排等原因，把已经订票的乘客安排到更晚的航班。这里是把乘客的行程“往后顶”。

💡 常用结构是 bump someone from/off a flight，或被动式 be bumped from/off a flight；后面可接 onto a later flight 说明改到哪趟航班。它通常涉及航空公司的安排，不能简单理解为乘客主动改签。

transitive

We were bumped from our flight and had to wait until the next morning.

我们被航空公司改签到后续航班，只好等到第二天早上。
common 调整日程时间

📖 表示把已经安排好的会议、活动或其他事项改到另一个时间，既可以提前，也可以推迟。

💡 常用结构是 bump something to 3:30、bump something earlier/later；宾语通常是 meeting、appointment 或 event。这个用法比 reschedule 更口语，也必须结合上下文确认是提前还是推迟。

transitive

The dentist bumped my appointment to Friday afternoon.

牙医把我的预约改到了周五下午。
rare 撞击开锁

📖 在锁具技术语境中，表示通过反复敲击锁具，使内部的锁栓脱开，从而打开锁。

💡 常见结构是 bump a lock，通常只出现在锁具、安保或犯罪报道中。它是专门用语，不能泛指用钥匙或工具开锁；日常表达应根据实际方法使用 open 或 pick。

transitive
rare 发出低沉声响

📖 表示发出响亮、沉重或空洞的低沉声音，属于较古旧的文学用法。

💡 通常作不及物动词，主语是发声的动物或物体；现代日常英语中很少使用。描述普通声响时，更常用 boom、thud 或 make a loud noise。

archaic intransitive
rare 调整版面填页

📖 在旧式出版或排版语境中，表示调整材料的间距或版式，使内容恰好铺满指定数量的页面。

💡 通常以材料或稿件作宾语，并与 pages、printing 等词连用；这是过时的出版行业用法。现代排版中通常改用 expand、adjust the spacing 或 fit the material。

dated
rare 暗杀

📖 在俚语中，bump someone off 表示杀死某人，常带有犯罪或黑帮叙事色彩。

💡 固定短语是 bump someone off，不能省略 off 来表达这个意思。它很口语化且语气严肃，常见于小说、影视或犯罪报道，不适合普通的“撞到”语境。

slang transitive
rare 按资历顶替

📖 在劳资关系中，表示资历较深的员工依据制度取代或挤掉资历较浅的员工岗位。

💡 常用结构是 bump another employee，通常与 seniority、job 或 position 连用；主语一般是员工或工会成员。该义项限于特定劳动制度语境，不能泛指同事之间的普通顶替。

transitive
rare 惹恼

📖 在较旧的口语用法中，表示使某人生气或感到恼火。

💡 通常作及物动词，结构是 bump someone；这个义项带有过时或地域性，不应和现代常用的 annoy、upset 混用。看到 bump 时，若没有明显的情绪语境，通常优先理解为“碰撞”或“调整”。

colloquial dated
rare 抢取弃牌

📖 在特定纸牌游戏中，表示不等轮到自己时拿走刚打出的牌，前提是这张牌能与手牌组成规定的牌组。

💡 只用于该纸牌游戏的规则说明，通常以牌或弃牌作宾语。它不是一般英语中的“拿起”或“抢牌”，脱离游戏规则语境不宜使用。
rare 大声播放音乐

📖 在俚语中，表示通过扬声器播放音乐，通常暗示音量很大或在公共场合播放。

💡 常用结构是 bump music，宾语通常是 music、a song 或 a track；这个用法很口语化，常带有嘻哈或街头语境。正式场合可用 play music loudly。

slang
rare 拦截抓获

📖 在美国俚语及政府、军事等语境中，表示遇到并拦下、抓住某人。

💡 通常作及物动词，直接接被拦截的人；这是地域性和行业色彩较强的俚语。正式表达应根据情境使用 stop、intercept 或 arrest，不能把它当作普通的“遇见”。

US slang
common 颠簸行进

📖 表示车辆或其他物体在崎岖路面上上下颠簸地移动，像沿着路面不断撞出小幅起伏。

💡 常用结构是 bump over/along a rough road，或 bump up and down；通常作不及物动词，主语是车、人或物体。这里强调连续的颠簸移动，不是一次撞上某物；一次碰撞应使用 bump into。

intransitive

The old bus bumped along the mountain road for two hours.

那辆旧公共汽车在山路上颠簸了两个小时。

bumps present,singular,third-person bumping participle,present bumped participle,past bumped past

verb

rare 发出繁殖鸣叫

📖 专指某种鹭科鸟类发出繁殖期特有的鸣叫声，是鸟类学中的罕见用法。

💡 通常作不及物动词，主语是该类鸟，常出现在鸟类观察或文学描写中。日常谈论鸟叫时应使用 call、cry 或 make a sound，不能随意用 bump。

bumps present,singular,third-person bumping participle,present bumped participle,past bumped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

knock against with force or violence

同义词集: bump knock

My car bumped into the tree

上位: collide with, hit, impinge on, run into, strike 参见: batter, buffet, knock about

remove or force from a position of dwelling previously occupied

同义词集: dislodge bump

The new employee dislodged her by moving into her office space

上位: displace 下位: throw

dance erotically or dance with the pelvis thrust forward

同义词集: bump

bump and grind

上位: dance, trip the light fantastic, trip the light fantastic toe

come upon, as if by accident; meet with; ;

同义词集: find happen chance bump encounter

We find this idea in Plato

I happened upon the most wonderful bakery not very far from here

She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day

assign to a lower position; reduce in rank;

同义词集: demote bump relegate break kick downstairs

She was demoted because she always speaks up

He was broken down to Sergeant

反义: advance, elevate, kick upstairs, promote, raise, upgrade 上位: assign, delegate, depute, designate 下位: reduce, sideline 参见: bump off, dispatch, hit, murder, off, polish off, remove, slay

an impact (as from a collision)

同义词集: blow bump

the bump threw him off the bicycle

上位: impact 下位: bang, bash, belt, buffeting, concussion, jar, jolt, jounce, knock, pounding, rap, shock, slap, smack, smash, strike, tap

something that bulges out or is protuberant or projects from its surroundings; ; ; ;

同义词集: bulge bump hump swelling gibbosity gibbousness jut prominence protuberance protrusion extrusion excrescence

the gun in his pocket made an obvious bulge

the hump of a camel

he stood on the rocky prominence

the occipital protuberance was well developed

the bony excrescence between its horns

上位: projection 下位: belly, mogul, snag, wart

a lump on the body caused by a blow

同义词集: bump

上位: harm, hurt, injury, trauma

🌳 词源

词源与表示碰撞、重击的早期英语词有关，可能带有北日耳曼语族或拟声来源；相关词义都围绕撞击声和撞击动作发展。

From Early Modern English bump (“a shock, blow from a collision”), probably of North Germanic origin; compare Danish bump (“a thump”), Danish bumpe (“to thump”), Old Danish bumpe (“to strike with a clenched fist”), all probably of imitative origin. Apparently related to Middle English bumben, bummen (“to make a hollow noise”), Dutch bommen (“to hum, buzz”), German Low German bumsen (“to bump, push”), German bummen (“to hum, buzz”), Icelandic bumba (“drum”). More at bum, bumble. Compare also bomb.

🔄 变式

bumped past bumping present bumps plural

🏷 单词标签 & 词根