bummer

bummer 主要表示“令人失望或扫兴的事”，也可作表示懊恼的感叹词；另有若干历史、俚语和比较级用法。

💡 记忆钩子

核心画面是“原本期待的事情突然变糟”：坏结果本身是 bummer，听到坏消息时脱口而出的“真扫兴！”也是 bummer。这个“变糟、让人不痛快”的概念还扩展到旧俚语中的糟糕药物体验；其他词义则是历史或边缘用法。

📝 学习建议

先掌握“令人失望的事”和表示懊恼的感叹词这两个日常义，不要把它当作普通的“无聊”或“笨蛋”。
涉及药物体验的义项较旧且带有特定俚语色彩，阅读历史或旧文本时再识记即可。
带有侮辱性标签的旧用法不要主动使用；现代交流中通常应避免。

📖 中文释义

adj

rare 更糟的

📖 这是 bum 的比较级形式，表示某人或某物比另一个更差；在现代普通表达中并不常见。

comparative form-of

intj

core 真扫兴！

📖 当事情没有按预期发生时，可以用它直接表达“真遗憾、真倒霉、真扫兴”。它对应的是核心画面中对坏结果的即时反应。

💡 常用作独立感叹词，例如在听到计划取消后单独说它。它属于非正式口语，语气通常是失望而不是强烈愤怒；正式场合可换成更中性的表达。

colloquial

Bummer—we have to cancel the picnic.

真扫兴，我们得取消野餐了。

noun

rare 历史上的觅食者

📖 在特定历史语境中，指随军或在战乱中寻找食物和物资的人；这是过时的历史义。

historical obsolete
rare 游手好闲的寄生者

📖 旧式美国俚语中指没有明显谋生手段、靠别人供养且生活放纵的无赖或寄生者。

US dated slang
rare 被遗弃的小羊

📖 指多胎中较小、被母羊遗弃或成为孤儿，因而部分或全部由人抚养的小羊；这是专业或地区性用法。

bummers plural

noun

core 令人失望的事

📖 指让人失望、遗憾或扫兴的结果或事件。它就是核心画面本身：期待落空，事情变成了“真糟糕的一件事”。

💡 常见结构是 a bummer、a real bummer 或 what a bummer，通常指刚提到的坏消息或不顺利的结果。它是非正式口语，不能简单等同于“无聊的人”；若修饰具体名词，通常要改用其他表达。

colloquial

It was a bummer that the concert sold out.

音乐会的票卖光了，真让人失望。

Missing the last train was a real bummer.

没赶上末班车真是太扫兴了。
rare 糟糕的致幻药物体验

📖 旧俚语中指使用致幻药物后出现恐惧、偏执或可怕幻觉等不良心理体验，也就是一次糟糕的药物体验。

dated slang

bummers plural

noun

rare 侮辱同性恋男性的旧称

📖 这是英国英语中的侮辱性俚语，用来贬称男同性恋者；现代交流中应视为冒犯性用语并避免使用。

UK derogatory offensive slang

bummers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a bad reaction to a hallucinogenic drug

同义词集: bummer

上位: effect

an experience that is irritating or frustrating or disappointing

同义词集: bummer

having to stand in line so long was a real bummer

上位: annoyance, botheration, irritation, vexation

🌳 词源

不同义项来自不同来源：日常义与表示懊恼的感叹词源自英语 bum 加表示施事者的后缀，名词的旧义还分别受到德语词源和另一种俚语来源影响；形容词义是 bum 的比较级。

English bum Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English bummer From bum (“make unhappy”) + -er (agent noun suffix), originally US drug slang.

🔄 变式

bummers plural

🏷 单词标签 & 词根