bumble

bumble 主要表示笨拙、混乱地行动或把事情做砸，也可指这种混乱状态；作名词时还可指熊蜂。

💡 记忆钩子

想象一只熊蜂嗡嗡地乱撞：它飞得笨拙、行动慌乱，于是人也可以 bumble，笨手笨脚地做事，甚至把事情做砸；由这种“乱成一团”的感觉，名词 bumble 还可表示混乱。

📝 学习建议

建议先掌握“笨拙地行动”和“把事情做砸”这两个动词义，再记名词“混乱”和“熊蜂”；其他义项多为方言、旧义或边缘用法。
不要把 bumble 一律理解成“嗡嗡叫”：日常英语中最常见的是描述人的笨拙行动或做事失误。

📖 中文释义

noun

core 混乱；一团糟

📖 指事情或局面杂乱无章、缺乏条理，仿佛大家都在笨拙地乱撞。

💡 常见模式是“a bumble”或“make a bumble”，用于指一次混乱的行动或结果。这个义项较口语化，也不如动词义常见；在正式语境中通常使用表示混乱或失误的更普通词语。不要把它理解成单纯的“小错误”，它更强调整体乱成一团。

The meeting turned into a complete bumble.

这次会议最后完全乱成了一团。

bumbles plural

noun

core 熊蜂

📖 指体形较大、飞行时发出嗡嗡声的蜂；这个形象也帮助记住 bumble 所带的“笨拙乱撞”感觉。

💡 常见模式是“a bumble”或更明确的“a bumblebee”，后者在现代英语中更常见。它是可数名词，指一只熊蜂时要使用冠词或其他限定词。不要把它泛泛地当作所有蜜蜂的名称。

A bumble landed on the lavender.

一只熊蜂落在了薰衣草上。
rare 一种鸟名

📖 在英国和爱尔兰部分方言中，指欧洲的䴙䴘？

Ireland UK dialectal

bumbles plural

verb

core 笨拙地乱动

📖 指人或动物动作不协调、慌乱或糊里糊涂地移动，像熊蜂一样在周围乱撞。

💡 常见模式是“bumble around”表示笨拙地到处活动，或“bumble into + 地点/事物”表示糊里糊涂地撞进或闯入。它是不及物用法，不能直接接地点作宾语而省略介词。语气通常不重，可用于描述自己，也可带有善意调侃。

intransitive

The sleepy puppy bumbled into the room and knocked over a shoe.

那只困倦的小狗笨拙地撞进房间，还碰倒了一只鞋。

He bumbled around the kitchen looking for his glasses.

他在厨房里笨手笨脚地转来转去找眼镜。
common 把事情做砸

📖 指做任务时粗心、笨拙或能力不足，连续出现失误，结果把事情办坏了。

💡 常见模式是“bumble + 任务/工作”，也可说“bumble through + 事情”表示磕磕绊绊地把事情做完。这里通常是及物用法，后面需要接被做坏的事情。它比单说“犯了一个错误”更强调过程混乱和多次失误。

transitive

I bumbled the presentation by losing my notes and skipping two slides.

我把演示搞砸了：不仅弄丢了讲稿，还漏讲了两张幻灯片。

bumbles present,singular,third-person bumbling participle,present bumbled participle,past bumbled past

verb

rare 发出低沉声响

📖 指欧洲苇鹭发出低沉的鸣叫声，可看作“笨重地发出嗡鸣”的声音义延伸。

intransitive
rare 发出嗡嗡声

📖 指发出类似嗡嗡或低沉的声音，与熊蜂的声音形象相连，但不是现代英语中最常用的表达。

intransitive
rare 含混冗长地说

📖 指说话漫无边际、断断续续或含混不清，尤其是没完没了地讲下去。

💡 常见模式是“bumble on”，后面接说话内容或直接表示持续说下去。这个义项带有明显的厌烦或批评色彩，主要出现在较旧或特定文体中。现代英语中不要把普通的“说话”都替换成这个词。

intransitive
rare 责骂；责怪

📖 旧时用法，指责备或斥责某人，可看作对他人“乱作一团”的批评。

obsolete transitive

bumbles present,singular,third-person bumbling participle,present bumbled participle,past bumbled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

speak haltingly

同义词集: bumble stutter stammer falter

The speaker faltered when he saw his opponent enter the room

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

walk unsteadily

同义词集: stumble falter bumble

The drunk man stumbled about

上位: walk

make a mess of, destroy or ruin;

同义词集: botch bodge bumble fumble botch up muff blow flub screw up ball up spoil muck up bungle fluff bollix bollix up bollocks bollocks up bobble mishandle louse up foul up mess up fuck up

I botched the dinner and we had to eat out

the pianist screwed up the difficult passage in the second movement

上位: fail, go wrong, miscarry

🌳 词源

词源资料有两种分析：一说是模仿声音的词，并与表示混乱或笨拙的相关词相联系；另一说认为动词与表示低沉声响的词有关，名词义由动词发展而来。

* Verb: Frequentative of boom and/or bum, equivalent to bum + -le. * Noun: From the verb.

🔄 变式

bumbled past bumbles plural bumbling present

🏷 单词标签 & 词根