bum-rush

bum-rush 是非正式动词，指猛冲着闯入某处，或靠突然的强行冲撞制服某人。

💡 记忆钩子

把它想成一群人突然向前猛冲：先是冲进某个地方，进一步就是用这种突袭式的冲撞压倒、制服一个人。

📝 学习建议

不要把 bum-rush 直觉理解成普通的“赶快跑”；它强调突然、强行地冲入或制服别人。
先掌握“强行冲入”这一核心画面，再理解“冲上去制服人”的延伸用法。

📖 中文释义

verb

core 强行冲入

📖 指突然猛冲着进入某处，带有不顾阻拦、硬闯进去的感觉；核心画面就是一股力量冲破入口。

💡 常用结构是 bum-rush + 地点，或 bum-rush one’s way into + 地点。它是非正式用语，适合新闻口语、体育或描述骚乱等场景，不宜用于正式的中性叙述。不要只用它表示“匆忙进入”，还要有强行闯入的意味。

informal transitive

The fans bum-rushed the stadium before the gates opened.

大门还没开，球迷们就强行冲进了体育场。

A crowd bum-rushed its way into the store.

一群人猛冲着闯进了商店。
core 突袭制服

📖 指突然冲向某人并用人数或冲撞的力量把对方制服；这是“强行冲入”这一画面从闯入地点延伸到压倒人的用法。

💡 常用结构是 bum-rush + 人，表示突然扑上去制服对方。该词仍然是非正式表达，通常暗示突袭、强力控制或多人协同行动，而不是普通的打败。不要把它用于棋类、比赛等抽象的“战胜”语境。

informal transitive

The guards bum-rushed the attacker and pinned him to the ground.

保安突然冲上去制服了袭击者，把他按在地上。

bum-rushes present,singular,third-person bum-rushing participle,present bum-rushed participle,past bum-rushed past

🌳 词源

该词最早见于詹姆斯·乔伊斯1939年的《芬尼根的守灵夜》，原本带有迅速冲向并撞上的意味。

Usage occurred May 4th, 1939 in James Joyce's Finnegans Wake meaning rapidly rushing towards and crashing against ("... came at this timecoloured place where we live in our paroqial fermament one tide on another, with a bumrush in a hull of a wherry, the twin turbane dhow,").

🔄 变式

bum-rushed past bum-rushes present bum-rushing present

🏷 单词标签 & 词根