bullpen

名词，原指关公牛的围栏；英语中更常指棒球场上投手热身的区域，也可指替补投手群、待命人员或开放式办公区，另有“军事监禁区”的少见义项。

💡 记忆钩子

把它想成一个“把东西圈起来、让它在里面待命”的围栏：最初圈住的是公牛，棒球里圈住的是正在热身的投手，后来又借指整组替补投手、等待上场的人或团队，以及让项目成员集中协作的开放办公区；在军事语境中，则可指关押人的围栏或监禁区。

📝 学习建议

建议先掌握棒球中的“投手热身区”和“替补投手群”两义，再记住“待命、准备上场”的比喻义；字面“公牛围栏”有助于串联词义，但不是现代阅读中最常见的理解。
看到这个词时不要一律理解为“牛圈”，尤其在体育报道或职场语境中要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 公牛围栏

📖 指关养公牛的封闭区域，是这个词最直接的字面义：把公牛圈在一个围栏里。

💡 常见于“a bullpen for bulls”或“in the bullpen”这类结构，通常需要根据上下文明确是在说动物围栏。这个义项多用于农场、牧场或竞技活动场地等具体场景，语体本身不特殊。中文学习者容易只记住“牛圈”而忽略它后来表示“待命区域”的引申义。

The ranch built a strong bullpen for the young bulls.

这座牧场为小公牛建了一个结实的围栏。
core 投手热身区

📖 在棒球场上，指投手在正式上场前练习投球、热身的区域；这里仍保留了“把待命者集中在一个圈内”的核心画面。

💡 常见模式是“in the bullpen”或“warm up in the bullpen”，主语通常是投手。它指的是场地或区域，不要误译成整支替补投手队伍；如果句子强调人员本身，通常对应另一个义项。

The left-handed pitcher began warming up in the bullpen.

那名左投手开始在投手热身区热身。

The manager sent a pitcher to the bullpen after the first batter reached base.

第一名击球手上垒后，教练让一名投手去热身区热身。
common 替补投手群

📖 在棒球报道中，也可以把一支球队所有负责接替先发投手的投手合称为 bullpen，重点从“区域”转成了“在其中待命的一群人”。

💡 常见模式是“a strong bullpen”“the team’s bullpen”或“the bullpen gave up runs”，这时通常按集合名词理解。它不是一个单独的投手，也不专指热身场地；判断依据是句子是否在评价球队的投手储备或比赛表现。

The team’s bullpen protected the lead through the final three innings.

这支球队的替补投手群守住了领先优势，打完了最后三局。
core 待命、准备上场的人或事物

📖 比喻指已经准备好、随时可以接替当前人选的人或方案，就像投手在热身区等待上场一样。它可以指一个人，也可以指一组人或备用方案。

💡 常见模式是“have someone in the bullpen”或“keep something in the bullpen”，表示把人或方案留作备用。这个比喻义常用于职场、团队和计划安排，语气通常较口语化但不粗俗。不要把它理解成已经正式接手，而应理解为“正在待命”。

figuratively

We have another designer in the bullpen if the deadline moves forward.

如果截止日期提前，我们还有另一名设计师可以随时接手。
common 开放式团队办公区

📖 指一种没有许多独立办公室、让项目团队坐在一起并方便交流的开放式办公安排；这里把“集中待命”扩展成了“集中协作”。

💡 常见模式是“a bullpen setup”“a bullpen office”或“work in a bullpen”，通常用于公司和项目团队的办公环境。它强调座位安排和沟通方式，不一定真的有围栏，也不等于所有开放式办公室都必须称为这个词。正式介绍办公空间时，最好结合上下文说明这是开放式团队座位。

The design team works in a bullpen so members can exchange ideas quickly.

设计团队采用开放式座位办公，成员可以迅速交流想法。
rare 军事监禁区

📖 在美国俚语或军事语境中，指关押人员的监狱或围栏式监禁区，可看作“把人圈起来”的进一步引申。

💡 通常出现在美国军事或俚语语境中，不能用来泛指普通监狱。这个义项较少见，遇到相关上下文再识别即可；不要因为它有“圈住”的含义就主动把普通拘留场所称为这个词。

US slang

bullpens plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a large cell where prisoners (people awaiting trial or sentence or refugees or illegal immigrants) are confined together temporarily

同义词集: bullpen detention cell detention centre

上位: cell, jail cell, prison cell

a place on a baseball field where relief pitchers can warm up during a game

同义词集: bullpen

上位: area

🌳 词源

由 bull（公牛）和 pen（围栏、圈栏）合成，原义是“关公牛的围栏”。

From bull + pen.

🔄 变式

bullpens plural

🏷 单词标签 & 词根