bullish

形容像公牛一样强硬有冲劲，也可表示对前景充满信心；在金融语境中常指价格看涨。

💡 记忆钩子

把 bullish 想成一头公牛向前顶：身体强壮是外形，态度强硬是性格，对未来信心十足是心理，而在市场里则表示价格被顶得越来越高。

📝 学习建议

不要把 bullish 只理解成“像公牛的”；日常阅读中最常见的是“乐观、看好”，金融新闻中则常指“看涨”。
中文里的“牛市”不等于所有 bullish 语境；描述人的态度时，它还可能带有“过于强势”或“盲目乐观”的意味。

📖 中文释义

adj

rare 体格壮实的

📖 形容人的体格健壮、肌肉发达，给人像公牛一样强壮的感觉。这是从公牛外形引申出的较少见用法。
common 强硬自信的

📖 形容一个人说话做事很强势，带着不容置疑的自信和冲劲；有时也暗示这种自信近乎蛮横或固执。

💡 常用来修饰人的态度、行为或作风，如“bullish behaviour”；用于人时通常带有批评意味。它不只是“自信”，还强调主动压过别人、坚持己见的强硬感。

Her bullish attitude made it difficult for the team to question her decision.

她强硬自信的态度让团队很难质疑她的决定。
core 乐观看好的

📖 表示对未来结果抱有很大信心，认为计划、公司或机会会朝好的方向发展。它像公牛向前顶一样，带有积极冲劲；在批评语境中也可表示这种乐观过头了。

💡 常用结构是“be bullish about/on + 事物”，例如表示看好某项计划或行业前景。根据上下文，它可以是中性的商业判断，也可以暗示盲目乐观；不要误以为一定是“鲁莽”。

Analysts are bullish about the company's growth next year.

分析师看好这家公司明年的增长前景。

He remains bullish on the chances of reaching an agreement.

他仍然对达成协议的可能性抱有乐观态度。
core 看涨的

📖 在金融语境中，表示人们预计股票、资产或市场的价值会上升。这里就是把公牛向上顶的形象用于价格走势，和 bearish“看跌的”相对。

💡 常见结构是“be bullish on + 股票、资产或市场”，也可说“bullish market”。它描述的是上涨预期或上涨趋势，不保证价格一定会上涨；不要把它当作已经上涨的事实。

Investors are bullish on technology stocks this quarter.

投资者本季度看好科技股，预计其价格会上涨。

The market turned bullish after the company announced strong results.

公司公布强劲业绩后，市场转为看涨。

more bullish comparative most bullish superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

expecting a rise in prices

同义词集: bullish

近似: optimistic

🌳 词源

由 bull（公牛）加形容词后缀 -ish 构成，核心联想是公牛的力量、冲劲和向前顶的姿态。

English bull Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-isk Old English -isċ Middle English -ish English -ish English bullish From bull + -ish.

🔄 变式

more bullish compar most bullish superl

🏷 单词标签 & 词根