bulge

bulge既可作名词表示表面鼓出的部分或数量突然增加，也可作动词表示向外鼓起；核心概念是“里面的东西把外面顶出来”。

💡 记忆钩子

想象一个装得太满的袋子：里面的东西把袋面顶出一个鼓包，这就是bulge；鼓包可以指墙面、衣物或船体上的凸起，也可以引申为价格等突然“鼓”上去，作动词时就是“向外鼓起”。

📝 学习建议

先掌握“鼓起、凸出”这一核心义，再记“数量突然增加”的比喻义；不要把它只理解成普通的“变大”。
看到人体相关语境时，bulge有时特指衣物下显出的阴茎轮廓，属于口语用法，不能在正式场合随意使用。

📖 中文释义

noun

core 凸起；鼓包

📖 指物体表面被里面的东西顶得向外鼓出的一块，或这种向外弯曲的状态；墙面上的鼓包就是典型例子。

💡 常用结构是“a bulge in + 表面或物体”，也可以说“a bulge on + 表面”来指出凸起所在的位置。这个词强调向外鼓出的形状，不只是一般的“不平”或“变厚”。作可数名词时，具体的一个鼓包前通常要用冠词或其他限定词。

There is a noticeable bulge in the ceiling above the window.

窗户上方的天花板有一个明显的鼓包。

The tailor found a small bulge in the lining of my coat.

裁缝发现我外套的里衬有一处小小的凸起。
rare 桶身鼓部

📖 指木桶等容器中部向外鼓出的圆弧部分，是“鼓包”这一核心概念在容器结构上的专门用法。
rare 隆起的肉块

📖 在部分地区的英语中，可指骆驼或瘤牛等动物身上圆鼓的肉状隆起。

Commonwealth Ireland UK
rare 船体舭部

📖 在航海语境中，指船体底部与侧面相接、向外弯曲的部分，属于船舶结构术语。
common 衣物下显出的阴茎轮廓

📖 口语中指衣物外面显出的男性生殖器轮廓，是“向外鼓出”这一概念在人身上的具体用法。

💡 常见结构是“a bulge in/under + clothing”，表示衣物里或衣物下显出轮廓。这个义项明显偏口语，有时带调侃或性意味；不要把它用于正式、礼貌的身体描述中。它只表示外部可见的轮廓，不等于直接指整个身体部位。

colloquial

The loose jacket hid the bulge under his shirt.

宽松的夹克遮住了他衬衫下显出的轮廓。
common 突然上涨；激增

📖 把价格、数量等想成被里面的力量顶得鼓起来，表示它们在一段时间内突然上升或增加。

💡 常用结构是“a bulge in + 数量或价值”，例如表示价格、人口或需求突然增加。这个义项常见于经济、新闻和分析语境，比普通口语中的“增加”更强调突然形成的上升段。不要把它误解为持续稳定的增长；它通常指一个明显的突增。

figuratively

The retailer saw a bulge in online orders before the holiday.

节日前，这家零售商的网上订单量突然增加了。

bulges plural

verb

core 向外凸出

📖 表示某物不穿破表面，却从表面向外鼓出来；肌肉从紧身衣服下显出轮廓，就是这个核心动作。

💡 常用结构是“bulge out of/from + 表面”，或“bulge through + 薄的覆盖物”。它是不及物动词，主语应是凸出的物体或部位；不要像及物动词一样直接说“bulge the wall”来表示“使墙鼓起”。

intransitive

His muscles bulged out of the sleeves of his old shirt.

他的肌肉从旧衬衫的袖子里鼓了出来。

The roots bulged through the pavement.

树根把路面顶得鼓了起来。
common 膨胀；鼓起

📖 指容器或其他物体因为内部的空气、液体或压力向外推而鼓起，重点在外形发生了受力变形。

💡 常用结构是“something bulges because of + 原因”，也可说“bulge under/with pressure”。主语通常是容器、墙面或其他承受内部压力的物体；若只想说尺寸变大而没有外鼓形变，应改用表示“膨胀”或“扩大”的普通词。

intransitive

The plastic bottle bulged in the heat.

塑料瓶在高温下鼓了起来。
rare 船体破损下沉

📖 航海旧用法，指船体因受损而鼓裂、进水并最终沉没，是“船体向外变形”概念的专业延伸。

intransitive

bulges present,singular,third-person bulging participle,present bulged participle,past bulged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

cause to bulge or swell outwards

同义词集: bulge bulk

上位: swell

swell or protrude outwards

同义词集: bulge pouch protrude

His stomach bulged after the huge meal

下位: bulk

bulge outward

同义词集: start protrude pop pop out bulge bulge out bug out come out

His eyes popped

bulge out; form a bulge outward, or be so full as to appear to bulge

同义词集: bulge bag

上位: jut, jut out, project, protrude, stick out

something that bulges out or is protuberant or projects from its surroundings; ; ; ;

同义词集: bulge bump hump swelling gibbosity gibbousness jut prominence protuberance protrusion extrusion excrescence

the gun in his pocket made an obvious bulge

the hump of a camel

he stood on the rocky prominence

the occipital protuberance was well developed

the bony excrescence between its horns

上位: projection 下位: belly, mogul, snag, wart

🌳 词源

源自中古英语，最初与“皮袋、袋状物”有关，后来发展出“鼓包、腹部般的凸起”等含义，并与“腹部、风箱”等同源。

From Middle English bulge (“leather bag; hump”), from Old Northern French boulge (“leather bag”), from Late Latin bulga (“leather sack”), from Gaulish *bulga, *bulgos, from Proto-Celtic *bolgos (“sack, bag, stomach”). Cognate with bilge, belly, bellows, budget, French bouge, German Balg, etc. Doublet of budge, and from the same root as belly and bellows. See also budget.

🔄 变式

bulged past bulges plural bulging present

🏷 单词标签 & 词根