buggy

buggy 主要有两条意义线：作形容词时表示“有虫害、漏洞很多，甚至让人发疯的”，作名词时表示一种小型车或小推车；具体含义常由语境和地区决定。

💡 记忆钩子

把形容词 buggy 想成“像小虫子一样到处爬”的东西：房间里虫子很多，软件里错误像虫子一样乱跑，外形像虫子，烦得人发疯。名词则是另一条词源线，可想象一辆“虫子般小巧的车”或小推车，因此也能指马车、沙滩车、婴儿车等不同地区所说的小车。

📝 学习建议

先掌握形容词的“有虫害”和“漏洞多”两个核心义，再根据上下文学习名词义。
名词 buggy 不总是指同一种车；遇到它时先看语境和地区，尤其不要默认它一定指婴儿车或购物车。

📖 中文释义

adj

core 虫害严重的

📖 表示某处或某物有很多昆虫，像被虫子占满了一样，常用于房间、房屋或露营地等环境。

💡 常用“buggy + 地点或环境名词”，也可说“be buggy”。这个义项多用于日常描述，具体是蚊虫多还是其他昆虫要由上下文决定；不要把它只理解成“有一只虫子”。

The cabin was so buggy that we had to sleep with the windows closed.

小屋里虫子太多了，我们只好关着窗户睡觉。
core 漏洞很多的

📖 主要用于软件、程序或系统，表示里面有许多错误，运行起来不稳定或不可靠；这些错误被形象地看成到处乱跑的小虫子。

💡 常用“buggy software”“buggy code”“buggy app”等搭配，也可说“the program is buggy”。这是计算机语境中的常用非正式形容词；它强调问题多，不等于每次都完全失效。

The new app is still buggy, so save your work often.

这个新应用还有不少漏洞，所以要经常保存工作内容。
rare 像昆虫的

📖 表示外形或某种特征像昆虫，常让人联想到昆虫的形状或样子。

💡 通常采用“buggy + 外貌名词”的前置结构，适用于特定的外形描写。这个义项不如“漏洞很多”常见，使用时要确保上下文确实是在比较昆虫般的外观，而不是在说有虫子。
common 把人弄得发疯的

📖 非正式地表示某人因环境、压力或烦人的事情而变得烦躁、失常，或感到快受不了了。

💡 常见句型是“drive someone buggy”，也可说“go buggy”或“feel buggy”。这是俚语和非正式用法，不适合正式的心理或医疗描述；不要把它当作严谨的精神疾病名称。

slang

The constant noise is driving me buggy.

持续不断的噪音快把我逼疯了。

buggier comparative buggiest superlative

noun

rare 小马车

📖 指由马牵引的轻便小车，主要见于历史叙述或旧式语境，可看作 buggy 名词义的传统形式。

💡 常见于“drive a buggy”“ride in a buggy”等表达，现代日常交通语境中较少使用。若文本涉及旧时代出行或乡村生活，通常应理解为马车，而不是机动车。
core 小型机动车

📖 指一种轻便的小型机动车，尤其可以指沙滩车等开放式越野车；核心概念是“小而灵活的车”。

💡 常用“ride in a buggy”“drive a buggy”，具体车型常由前面的修饰语说明，如“dune buggy”。它不是普通小汽车的泛称，也不要和婴儿车义混淆。

We rented a dune buggy and drove along the beach.

我们租了一辆沙滩车，沿着海滩开了一圈。
rare 灵车

📖 在较旧或特定方言语境中，buggy 可指运送棺柩的车，即灵车；这是从“小车”发展出的边缘义项。

💡 通常只在旧歌谣、历史材料或特定地方用语中出现，现代一般英语里不宜主动用它表示灵车。遇到死亡、墓地等上下文时，不能按普通小车来理解。
common 婴儿车

📖 在英国、宾夕法尼亚及部分西部英语中，buggy 可指推着婴儿或幼儿走的车，即婴儿车。

💡 常用“push a buggy”“put the baby in a buggy”等句型，具体地区会影响这种理解。英国语境中尤其常见；在其他地区，听者可能先想到沙滩车或购物车，所以最好结合上下文。

Pennsylvania UK Western

She folded the buggy before putting it in the car.

她把婴儿车折叠好后放进了汽车。
common 购物车

📖 在加拿大、宾夕法尼亚及美国南部、西部部分地区，buggy 可指商店里推着买东西的购物车。

💡 常见“push a buggy”或“put the groceries in the buggy”等结构，地区色彩较明显。正式或跨地区交流时，通常应根据当地习惯判断它是否指购物车，不要自动理解成婴儿车。

Canada Pennsylvania Southern-US Western

I left my shopping list in the buggy.

我把购物清单落在购物车里了。

buggies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

infested with bugs

同义词集: buggy

近似: dirty, soiled, unclean

informal or slang terms for mentally irregular

同义词集: balmy barmy bats batty bonkers buggy cracked crackers daft dotty fruity haywire kooky kookie loco loony loopy nuts nutty round the bend around the bend wacky whacky

it used to drive my husband balmy

近似: insane

a small lightweight carriage; drawn by a single horse

同义词集: buggy roadster

上位: carriage, equipage, rig

🌳 词源

形容词来自 bug 加后缀 -y；名词的来源不确定。

English bug Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English buggy From bug + -y.

🔄 变式

buggier compar buggies plural buggiest superl

🏷 单词标签 & 词根