bug-a-boo

bug-a-boo 是一种夜间出没的妖怪，也可指被想象出来、被夸大的恐惧或威胁。

💡 记忆钩子

想象一个躲在黑夜里的小妖怪：最初它是吓人的怪物，后来“妖怪”也可以变成心里想象出来的可怕东西，于是 bug-a-boo 也指被夸大的恐惧或威胁。

📝 学习建议

不要只按字面把它理解成和“虫子”有关；学习时先记住“吓人的妖怪”，再掌握“心里想象的可怕问题”这一引申义。

📖 中文释义

noun

core 夜间妖怪

📖 指传说中在夜里出现、用来吓人的妖怪或精灵，是这个词最具体的本义形象。

💡 常见结构是 “a bug-a-boo” 或 “the bug-a-boo”。这个义项多见于讲故事、民俗或较旧的文学语境，通常不要用来指现实中的普通动物或人。

The children imagined a bug-a-boo hiding in the dark attic.

孩子们想象阁楼的黑暗处藏着一个吓人的夜行妖怪。
core 想象中的恐惧

📖 指人们心里想象出来的威胁，或本来没有那么严重却被看得特别可怕的问题；它就像把心里的担忧变成了一个妖怪。

💡 常见结构是 “the bug-a-boo of ...” 或 “a bug-a-boo for ...”，后面接引发担忧的人、事或问题。这个义项常用于评论或说明某种普遍的担心，语气可带有“其实被夸大了”的意味；它是名词，不要直接当作动词使用。

For many new drivers, highway traffic is the great bug-a-boo.

对许多新手司机来说，高速公路上的车流就是最令人害怕的问题。

bug-a-boos plural

🌳 词源

词源说法不一，可能由早期形式演变而来，也有人认为与表示妖怪的古法语词或 bug 加 boo 有关。

An earlier form was seen in buggybow, probably an alteration of bugbear (see bug), but connected by Chapman ("Dictionary of American Slang") with Bugibu, demon in the Old French poem Aliscans from 1141, which is perhaps of Celtic origin as a pagan god (compare Cornish buccaboo (“devil”), from bucca (“bogle, goblin”)). Alternatively, bug + a + boo. For a similar semantic development from a heathen god to demon to monster, compare etymology of French lutin.

🔄 变式

bug-a-boos plural

🏷 单词标签 & 词根