budget

budget 的核心意思是“预算”：可指一项活动或时期可支配的钱，也可指列出收入和支出的预算表；作形容词时表示经济型的，作动词时表示编制、拨付或安排预算。

💡 记忆钩子

把 budget 想成一个装钱的袋子：先规定袋子里有多少钱，这是“预算额度”；再把钱一项项列出来，是“预算表”；按这个袋子里的钱去选择经济型方案，是形容词用法；把钱分给不同项目，就是动词“编预算、拨预算、安排预算”。

📝 学习建议

先掌握名词“预算、预算额度”和动词“编制或安排预算”，再记住形容词“经济型的”；不要把 budget 只理解成“便宜”，它首先强调受到预算限制。
budget 不一定只指现金，也可以指某机构、活动或时期可使用的资源。

📖 中文释义

adj

common 经济型的

📖 表示为有限预算而设计或选择的，通常译为“经济型的”或“低预算的”。它强调价格和花费受到控制，而不只是单纯价格低。

💡 常用结构是 budget + 名词，如 budget airline、budget hotel。它通常放在名词前作定语，不能随意当作普通表语形容词使用；根据上下文可译为“经济型”或“低成本”。

not-comparable

We chose a budget hotel near the station.

我们选了车站附近的一家经济型酒店。

noun

core 预算额度

📖 指为某项活动、机构或某段时间预先划定的可用金额或资源，也就是“袋子里允许使用的钱”。

💡 常见结构是 a budget for + 项目，或 have a budget of + 金额。budget 可数，表示不同项目或时期的预算时通常用复数；不要误以为它只指正式的政府文件。

The project has a limited budget for equipment.

这个项目用于设备的预算有限。

We are on a tight budget this month.

我们这个月的预算很紧。
common 受预算限制

📖 通过引申表示一个人或团体可花的钱有限，因此必须控制消费或选择负担得起的方案。

💡 最常见的结构是 be on a budget，后面可接 for + 目的或直接说明消费情况。这个用法强调“钱有限、需要节省”，不只是客观地说明有一份预算。

Since we are on a budget, we will cook at home tonight.

因为我们的预算有限，今晚我们要在家做饭。
core 预算表

📖 指把预计收入、支出及各项用途列出来的计划或文件，相当于把袋子里的钱分项写清楚。

💡 常与 prepare、present、approve、revise 和 cut 等动词搭配。它既可以指一份文件，也可以指一整套收支计划；不要只把它理解成“金额”本身。

The finance team prepared next year's budget.

财务团队编制了明年的预算。
rare 钱包；袋子

📖 这是 budget 早期的过时义项，指装钱或物品的钱袋、钱包或袋子。

obsolete
rare 一小批事物

📖 这是过时用法，指把若干事物集中装在一起的一小批，仍可看出“袋子里装着一组东西”的旧概念。

obsolete
rare 枪托承接口

📖 这是过时的军事术语，指骑兵卡宾枪末端所放入的承接口。

obsolete

budgets plural

verb

core 编制预算

📖 指制定预算，计算在某段时间内有多少钱、要花在哪里，也就是把袋子里的钱规划清楚。

💡 不及物用法常见于 budget for + 项目，或直接说 budget carefully。主语通常是个人、家庭、机构或团队；不要把它误当成只表示“花钱”。

intransitive

Small businesses must budget carefully during slow seasons.

小企业在生意淡季必须仔细编制预算。
common 拨出预算

📖 指在预算中为某项活动或项目提供、预留一定资金。

💡 常用结构是 budget + 金额 + for + 项目，或被动结构 be budgeted for。它强调资金已经在预算安排中，不一定表示钱已经实际支付。

transitive

The council budgeted extra money for public transport.

市议会为公共交通拨出了额外资金。
common 在预算中安排

📖 指把某项支出或资源使用计划列入预算，并为它预先作出安排。

💡 常见结构是 budget + 某项支出，或 be budgeted into/for + 预算计划。这个用法关注“把事情列入计划”，与 s2 的“拨出具体资金”相比，安排意味更强。

transitive

We budgeted two weeks for the repair work.

我们为维修工作安排了两周的时间。

budgets present,singular,third-person budgeting participle,present budgeted participle,past budgeted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

make a budget

同义词集: budget

上位: calculate, cipher, compute, cypher, figure, reckon, work out

a summary of intended expenditures along with proposals for how to meet them

同义词集: budget

the president submitted the annual budget to Congress

上位: plan, program, programme

a sum of money allocated for a particular purpose

同义词集: budget

the laboratory runs on a budget of a million a year

上位: fund, monetary fund

🌳 词源

源自中古英语和古法语中表示“皮袋、小钱袋”的词，后来由“装钱的袋子”发展出“可支配金额”和“预算表”等意思。

Proto-Indo-European *bʰólǵʰ-o-s Proto-Celtic *bolgos Gaulish bolgābor. Latin bulgabor. Old French bouge Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Latin -ittus Old French -ete Old French bougettebor. Middle English bogett English budget Recorded since 1432 as Middle English bogett, bouget, bowgette (“leather pouch”), borrowed from Old French bougette, the diminutive of bouge (“leather bag, wallet”) (also the root of bulge), itself from Late Latin bulga (“leather bag, bellow”), which derives from Gaulish *bolgā (compare Old Irish bolg (“bag”), Breton bolc’h (“flax pod”)), a common root with the Germanic family (compare Dutch balg (“bellows”)), from the Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-. More at belly.

🔄 变式

budgeted past budgeting present budgets plural

🏷 单词标签 & 词根