budge

“budge”主要表示从固定位置移动，也可引申为在立场上让步；此外还有少见的历史义、姓氏义和旧俚语义。

💡 记忆钩子

把一个卡住的东西想成终于“动了一下”：东西自己移开是“budge”，把它推开也是“budge”；人如果在意见上不再僵着，也就是让步。其他历史义都和“移动、改变位置”这条主线没有直接关系，应单独记忆。

📝 学习建议

先掌握动词的“移动”和“让步”两层核心意思，再把其他义项当作阅读中可能遇到的旧义或专名处理。
不要把它望文生义地理解成普通的“走动”；它常带有“原本卡住、固定或不肯改变，后来才动或改变”的感觉。

📖 中文释义

adj

rare 古旧：朴素僵硬的

📖 这是一个废旧形容词，形容风格像学究式服饰一样朴素而僵硬；现代英语中几乎不会这样使用。

not-comparable obsolete

name

rare 姓氏

📖 “Budge”也可以是英语姓氏，此时不是普通词义，而是人的家族名。

Budges plural

noun

rare 羊皮毛装饰

📖 这个名词指连着羊毛的加工羊皮，过去常作为学者长袍的镶边或装饰；属于历史服饰词。

uncountable

noun

rare 旧俚语：酒

📖 在过时的俚语用法中，它可以泛指酒精饮料；现代日常英语里通常不这样说。

obsolete slang uncountable

verb

core 自己移动；松动

📖 东西原本固定、卡住或压得很紧，后来终于移动了一点，就是“budge”。这个用法把注意力放在东西自己是否动了，而不是谁推动了它。

💡 常用“某物 + budge”或“not budge an inch”表示一点也不动。它是不及物用法，不能在这种结构后直接接被移动的物体。中文里的“动一下”有时不表示卡住，因此翻译时要注意保留“难以移动”的感觉。

intransitive

The heavy door would not budge.

那扇沉重的门怎么也推不动。

The box finally budged a little.

箱子终于稍微动了一下。
core 推动使其移动

📖 如果某人用力推动一个固定或卡住的东西，使它改变位置，也可以说“budge”它；核心仍是把原本不动的东西弄得动起来。

💡 常用“budge + 物体”或“无法 budge + 物体”的结构。这里是及物用法，后面必须有被推动的对象；不要把它和只表示“搬运”的普通动词混用。语气常带有费力、困难或对象很沉重的意味。

transitive

We could not budge the cabinet.

我们怎么也挪不动那个柜子。

She budged the chair closer to the window.

她把椅子挪到了离窗户更近的地方。
common 在立场上让步

📖 人原本坚持某个意见、决定或条件，如果后来稍微改变立场，就是“budge”。它常把坚持立场想成身体不动：一旦改变，就是在意见上“动了”。

💡 常用“budge on + 议题”表示在某个问题上让步，也常用“refuse to budge”表示拒绝改变立场。这个用法多用于谈判、争论和决定，不是指身体真的移动。中文使用者容易只把它理解成“移动”，要根据主语和话题判断是否是“让步”。

The landlord refused to budge on the rent.

房东拒绝在租金问题上让步。
rare 插队

📖 在部分地区的用法中，它可以指插到队伍前面或中间；这是地域性义项，和“改变位置”有关。

Canada Western
rare 调整运动场上的位置

📖 在体育语境中，它有时指为了改善战术位置而调整场地上的决定或位置；这是专业而边缘的用法。

budges present,singular,third-person budging participle,present budged participle,past budged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

move very slightly

同义词集: stir shift budge agitate

He shifted in his seat

上位: move

United States tennis player who in 1938 was the first to win the Australian and French and English and United States singles championship in the same year (1915-2000)

同义词集: budge don budge john donald budge

🌳 词源

动词词源可追溯到表示沸腾、翻动的拉丁语词根；皮毛义来自表示皮袋的词源，姓氏义则与“嘴”有关。

Borrowed from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”), from Latin bullīre (“to boil; seethe; roil”). More at boil.

🔄 变式

budged past Budges plural budging present

🏷 单词标签 & 词根