← 返回单词列表
buddy-buddy
表示关系特别亲近、熟络的；也可指亲密的男性朋友。这个词通常是非正式的，并常带有讽刺或贬义色彩。
💡 记忆钩子
把 buddy 重复一遍，想象两个人亲热得像形影不离的伙伴：用作形容词时，表示两人表现得过分熟络；用作名词时，表示这种亲密关系中的男性朋友。
📝 学习建议
- 先掌握形容词用法，因为日常阅读中更常见；不要把它当作中性、单纯表示“友好”的词。
- 它虽然含有表示朋友的词根，但重复形式常暗示亲热得显眼、做作，甚至让旁人觉得可疑或讨厌。
📖 中文释义
adj
-
core 过分亲热的📖 形容两个人表现得像非常亲密的伙伴，常常暗示这种亲热太明显、太做作，或让说话人感到不舒服。💡 常用结构是“be buddy-buddy with + 人”，也可以放在名词前修饰关系或态度。这个词属于非正式用语，通常带讽刺或贬义，并不只是客观地说“关系好”。不要把它当作适合正式场合的褒义词。derogatory informalThe two managers are suddenly buddy-buddy with each other.这两位经理突然变得特别亲热起来。He was being all buddy-buddy with the boss after the promotion.升职后，他对老板显得格外套近乎。
more buddy-buddy
comparative
most buddy-buddy
superlative
noun
-
common 亲密的男性朋友📖 指和某人关系很亲密的男性朋友；这个称呼往往不是严肃介绍，而是带着调侃或不以为然的口气。💡 常用“someone's buddy-buddy”或“a buddy-buddy”来指某人的亲密男性朋友。它属于非正式、常带贬义的称呼，不能自然地替代中性的“男性朋友”。使用时要注意，它强调的是亲密关系和说话人的态度，不只是朋友这一身份。derogatory informalHis old buddy-buddy from college is visiting this weekend.他大学时代的那个老哥们儿这个周末要来拜访。
buddy-buddies
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
(used informally) associated on close terms; ;
同义词集:
chummy
buddy-buddy
thick(p)
a close friend
the bartender was chummy with the regular customers
the two were thick as thieves for months
近似: close
🌳 词源
由 buddy 重叠构成，突出彼此亲密、像伙伴一样的关系。
A reduplication of buddy, referring to a mutual friendship.
🔄 变式
buddy-buddies
plural
more buddy-buddy
compar
most buddy-buddy
superl
🏷 单词标签 & 词根