← 返回单词列表

buddha-dharma

noun 编号: B02749
Buddha-dharma 指佛陀及其后继者传承下来的佛法,涵盖教义、修行方法以及由修行而达到的心境。
💡 记忆钩子
把 Buddha-dharma 想成一条由佛陀点亮并由后人继续守护的道路:最初是释迦牟尼佛传下的教导、修行和觉悟状态,后来也指历代传承者保存、阐释和实践的佛法。
📝 学习建议
  • 不要把它误解成“佛陀这个人”或单纯的佛教建筑、仪式;它的核心是可传承的佛法内容与实践。
  • 学习时先掌握“佛陀传下的佛法”这一中心义,再理解后继者传承和阐释的延伸义。
📖 中文释义
noun
  • core 佛陀传下的佛法
    📖 指释迦牟尼佛传授的教导、修行方法,以及修行者由此达到的心境;也就是这条佛法道路最初的内容。
    💡 常见结构是“study Buddha-dharma”或“practice Buddha-dharma”,表示学习或实践佛法。它通常作为不可数名词,不要随意加复数词尾,也不要用来指一位佛陀。语体偏宗教、哲学或学术,谈个人修行时也可以使用。
    She studies Buddha-dharma through meditation and daily ethical practice.
    她通过冥想和日常的道德实践来学习佛法。
    Buddha-dharma teaches people to examine their own minds.
    佛法教人观察和审视自己的内心。
  • core 后继者传承的佛法
    📖 指佛陀之后的弟子、导师和其他传承者所保存、阐释并继续实践的佛法;它是在原有道路上延续下来的传承。
    💡 常见结构是“preserve Buddha-dharma”“transmit Buddha-dharma”或“teach Buddha-dharma”,主语通常是僧侣、导师、寺院或传承群体。这里强调传承关系时,常与表示保存、传授和延续的动词搭配。不要把它误写成某一位后继者的专名。
    The monastery has helped preserve Buddha-dharma for many generations.
    这座寺院帮助传承佛法已有许多代。
Buddha-dharmas plural
🔄 变式
Buddha-dharmas plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签