← 返回单词列表
budapest
🇺🇸 /bˈudʌpˌɛst/
布达佩斯：匈牙利的首都和最大城市；在新闻语境中也可借指匈牙利政府。
💡 记忆钩子
把“布达佩斯”先记成一座城市：它是匈牙利的首都。新闻里常把这座城市当作政府所在地来指代政府，因此“布达佩斯表示……”有时实际是“匈牙利政府表示……”。
📝 学习建议
- 这是专有名称，通常直接作为地名记忆，不要把它当作普通名词翻译。先掌握“城市”这一核心义，再理解新闻中的政府借代义。
📖 中文释义
name
-
core 匈牙利首都📖 指匈牙利的首都，也是该国人口最多的城市；这是这个名称最基本、最常见的意思。💡 常用“到布达佩斯”“在布达佩斯”“从布达佩斯出发”等结构表示地点。它是专有地名，通常不加普通地点词作名称的一部分；谈论城市本身和谈论匈牙利政府时，要结合上下文区分。I spent three days in Budapest during my trip to Hungary.我去匈牙利旅行时在布达佩斯待了三天。The train from Vienna arrives in Budapest before noon.从维也纳开来的火车中午前抵达布达佩斯。
-
common 匈牙利政府📖 在政治、外交和新闻报道中，布达佩斯可以借指匈牙利政府或其官方立场；这里说的不是城市街道或居民，而是政府方面。💡 常见于“布达佩斯表示……”“布达佩斯同意……”“布达佩斯与……谈判”等新闻句式。这个借代义较正式，日常谈论城市时不要默认把名称理解成政府；必要时可直接说“匈牙利政府”以避免歧义。metonymicallyBudapest announced that it would support the regional agreement.匈牙利政府宣布将支持这项地区协议。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
capital and largest city of Hungary; located on the Danube River in north-central Hungary
同义词集:
budapest
hungarian capital
capital of hungary
🌳 词源
来自匈牙利语 Budapest，由布达和佩斯两个历史地名合成。
Borrowed from Hungarian Budapest, from Buda + Pest.
🔄 变式
Buda-Pest
archaic
🏷 单词标签 & 词根