bud

bud 主要表示“芽、花蕾”，也可引申为正在萌发或成长的事物；在非正式英语中还可表示朋友、伙计，或指啤酒、相关简称和专名。

💡 记忆钩子

把 bud 想成一个刚刚鼓起、即将展开的小芽：植物的芽是最基本的意思，新的生命从芽中分出，于是 bud 也能表示事物开始发展；从“正在长出、充满朝气”的形象，又引申出年轻人、朋友之间的称呼，以及某些专名和简称。

📝 学习建议

先掌握“芽、花蕾”和“开始发芽”这条主线，再学习“朋友、伙计”的口语用法；后者来自 buddy 的缩略，不是植物义的直接常用引申。
看到大写的 Bud 或 BUD 时，不要默认是普通名词，可能是人名、啤酒品牌名或股票代码，要结合上下文判断。

📖 中文释义

name

common 男性昵称

📖 Bud 是英语中的男性昵称，常常是一个人的称呼或名字的一部分。

💡 常见模式是“某人叫 Bud”或直接称呼“Bud”。它属于英语人名，首字母要大写；在翻译时通常保留为人名，而不译成“芽”。

Uncle Bud is coming to dinner tonight.

巴德叔叔今晚要来吃饭。
rare 男性名字

📖 在美国南部英语中，Bud 也可以直接作为男性名字使用，但这种用法并不普遍。

💡 它通常出现在人物姓名或介绍中，首字母大写。学习者遇到它时，先按人名处理，不要按普通名词或动词分析。

Southern-US rare

name

common 一杯 Budweiser 啤酒

📖 Bud 可以指一杯或一瓶 Budweiser 啤酒，是品牌名在口语中的简称。

💡 通常用作可数名词，如“a Bud”表示一杯或一瓶。它只在点酒或谈论品牌时这样用，不要把所有啤酒都叫作 Bud。

informal

I'll have a Bud, please.

请给我来一杯 Budweiser 啤酒。

Buds plural

name

rare 股票代码

📖 BUD 是 AB InBev 在股票市场上的代码，常见于财经报道和交易信息中。

💡 通常放在“股票、股价、代码”等财经词语旁边，或作为主语谈论其涨跌。必须保留全大写形式，以区别于普通单词 bud 和啤酒简称 Bud。

noun

core 芽；花蕾

📖 bud 是植物刚长出来、还没有完全展开的叶芽或花蕾；它像一个包住新生命的小小突起，是这个词最核心的画面。

💡 常见模式是“trees/plants produce buds”或“a bud opens”。说一个个芽时用可数形式，泛指芽的状态或总量时也可以用不可数形式；不要把已经完全开放的花直接称为 bud。

countable uncountable

The rose bush is covered with buds.

这株玫瑰上长满了花蕾。

The buds will open in a few days.

这些花蕾几天后就会开放。
core 萌芽中的事物

📖 bud 可以把“芽”这个形象用于抽象事物，表示某种能力、变化或发展刚刚开始，还没有完全形成。

💡 常见模式是“something is in bud”或“a bud of something”，也常放在复合表达中修饰正在形成的身体或社会现象。它强调早期阶段，不表示事物已经成熟；翻译时可根据语境译为“萌芽、初步形成”。

countable figuratively uncountable

The idea was still only a bud of a larger project.

这个想法还只是一个更大项目的雏形。
common 芽生体

📖 在生物学中，bud 还指从母体上鼓起并逐渐分裂出来的小体，它可能长成一个与母体基因相同的新个体。

💡 常见于“form a bud”或“a cell produces buds”等结构，语体偏科学。这里说的是生物繁殖过程中的结构，不是普通植物花芽；通常需要结合细胞、酵母等上下文理解。

countable uncountable

The yeast cell is forming a new bud.

这个酵母细胞正在形成一个新的芽生体。
common 大麻花

📖 在美国、加拿大和澳大利亚的俚语中，bud 可以指大麻植株的花部，也常泛指大麻，通常暗示效力较强。

💡 常见模式是“some bud”或“buy/get bud”，属于俚语，不能用于正式或中性语境。它通常不可数，但在谈论不同种类或几份时也可能出现复数；不要把这个义项用于普通植物芽。

Australia Canada US countable plural-normally slang uncountable usually

He was arrested for selling bud.

他因售卖大麻而被捕。
common 大麻

📖 bud 也可以不特别强调花部，直接作为俚语泛指大麻；这个意思仍然来自大麻的花芽。

💡 常见于“smoke bud”或“have some bud”等非正式结构，语体很口语并且受法律和地区影响。通常作不可数名词使用；不要在正式医学、法律或新闻写作中用它代替正式名称。

Australia Canada US slang uncountable usually

They were talking about smoking bud after work.

他们在谈下班后抽大麻。
rare 一岁断奶小牛

📖 在特定畜牧用法中，bud 指一岁以内、刚断奶的小牛，因为这时牛角开始像芽一样长出。

💡 这是专门且不常见的名词用法，通常只在畜牧或旧式乡村语境中出现。遇到它时要看是否有小牛、牛角或饲养方面的上下文，不能按“朋友”理解。

countable uncountable
rare 年轻姑娘

📖 旧式的亲昵称呼中，bud 可以把年轻姑娘比作含苞待放的花蕾，表示年轻和可爱。

💡 这种用法带有过时色彩，常见于旧文学或怀旧表达。不要在现代普通对话中随意用它称呼女性，以免显得不自然或冒犯。

countable dated uncountable

buds plural

noun

core 朋友；伙伴

📖 bud 是 buddy 的简短形式，表示朋友或伙伴；它和“芽”的联系可以理解为一起成长、关系亲近的人。

💡 常见模式是“my bud”“one of my buds”或“hang out with my buds”。它是非正式可数名词，复数通常为 buds；不要把它误当成正式的“朋友”说法。

Canada US informal

I'm meeting a few buds for lunch.

我要和几个朋友一起吃午饭。

My bud helped me move into my new apartment.

我的朋友帮我搬进了新公寓。
common 伙计；老兄

📖 bud 也可以直接称呼一个男人或某个人，相当于“伙计、老兄”；是否友好要看说话语气和上下文。

💡 最常见的位置是句末或称呼语中，如“Thanks, bud”或“Listen, bud”。它比正式称呼随意，带有不满时也可能显得居高临下；中文使用者不要把每个“bud”都机械地译成“朋友”。

Canada informal

Take it easy, bud.

别急，伙计。

buds plural

noun

rare 苯二氮䓬类使用障碍

📖 在医学和病理学中，BUD 是“苯二氮䓬类使用障碍”的首字母缩写，指与这类药物使用有关的障碍。

💡 通常只在医学记录、研究或专业讨论中以全大写形式出现，并可能和诊断、治疗等词搭配。它不是日常名词，也不能与表示植物芽的 bud 混用。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 大型丑陋碟形天线

📖 在通信和工程语境中，BUD 是“大型丑陋碟形天线”的非正式首字母缩写，指一种大型卫星电视天线。

💡 只在通信、工程或卫星电视设备的专业讨论中使用，通常保持全大写。这个缩写带有非正式色彩，不能用于一般的天线说明而不作解释。

abbreviation alt-of countable informal initialism uncountable

BUDs plural

verb

core 发芽；长出花蕾

📖 bud 作动词时，最基本的意思是植物长出芽或花蕾，也就是名词义中“芽”开始形成的动作。

💡 常见结构是“a tree/plant begins to bud”或“the trees are budding”，通常是不及物用法。它强调芽刚刚出现，不等于花已经盛开；不要在这里直接把它当作“生长”的一般替代词。

intransitive

The apple trees are beginning to bud.

苹果树开始发芽了。

The garden usually buds early in spring.

这个花园通常在早春就开始萌发新芽。
common 以出芽方式繁殖

📖 在生物学中，bud 可以表示生物从自身分裂出芽生体来繁殖，正是名词“芽生体”所描述的过程。

💡 常见结构是“organisms reproduce by budding”，其中 budding 是动名词形式。它主要用于酵母等生物的科学说明，不是日常说植物发芽时的首选表达。

intransitive

Some simple organisms bud to reproduce.

一些简单生物通过出芽来繁殖。
common 开始长出；萌发出来

📖 bud 还可以表示某种东西像芽一样开始从主体上长出，例如角或其他新结构开始出现。

💡 通常是不及物用法，主语可以是植物、角或其他正在形成的结构。这个义项偏书面或描述性，具体对象常由上下文补足；不要把它和嫁接用法混淆。

intransitive

New horns are starting to bud on the young deer.

小鹿的头上开始长出新角。
rare 显出青春和成长潜力

📖 在旧式或文学表达中，bud 可以比喻人显得年轻清新、正在成长，像含苞的花蕾一样充满希望。

💡 通常用于文学性描述，常与 youth、freshness 或 promise 一类概念相关。现代日常英语中不常这样使用，学习者不宜把它当作普通的“变年轻”动词。

intransitive
common 使长出芽

📖 作及物动词时，bud 可以表示使植物长出芽或花蕾；重点是让某物出现芽状的新生部分。

💡 常见模式是“a plant buds flowers/roses”，宾语通常是新长出的花或芽状部分。这个及物用法比不及物的“开始发芽”少见，不能随意给所有表示发芽的句子加宾语。

transitive

The old tree finally budded new leaves.

那棵老树终于长出了新叶。
rare 芽接

📖 在园艺中，bud 可以表示把一个芽插入另一棵树的树皮下进行嫁接，即“芽接”。

💡 通常出现在园艺或果树栽培说明中，常与 tree、bark、graft 等词搭配。它是专业的及物用法，需要明确被嫁接的植物；日常说植物发芽时不用这个意思。

transitive

buds present,singular,third-person budding participle,present budded participle,past budded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

start to grow or develop

同义词集: bud

a budding friendship

上位: begin, start

develop buds

同义词集: bud

The hibiscus is budding!

上位: develop

a partially opened flower

同义词集: bud

上位: bloom, blossom, flower 下位: rosebud

a swelling on a plant stem consisting of overlapping immature leaves or petals

同义词集: bud

上位: sprout

🌳 词源

普通名词和动词 bud 源自中古英语，和日耳曼语族中表示“芽、种荚”的词有关；表示朋友的名词是 buddy 的逆构词。其他义项分别来自人名、啤酒品牌名或缩写。

From Middle English budde, bodde (“bud, seed pod”), from Old English *budde, from Proto-West Germanic *buʀdā, from Proto-Germanic *buzdǭ (compare archaic German Butte (“rosehip”), Swedish dialect bodd (“head”)), perhaps from Proto-Indo-European *bʰew-, *bu- (“to swell”). Compare also German Low German Butte, Butt (“bud”), Dutch bot (“bud”), regional German Butz, Butzen (“seed pod; apple core”), German Low German Haagbutt ("rosehip"; Haagbudden (“rosehips”, plural)).

🔄 变式

budded past budding present BUDs plural

🏷 单词标签 & 词根