← 返回单词列表

bucket

★★

🇺🇸 /bˈʌkʌt/ 🇬🇧 /ˈbʌkɪt/

name 编号: B02731 BNC #4494 COCA #4812

bucket 主要指带提手的桶，也可指一桶的量，并由“装入桶中、像桶一样大量涌动或分组”的形象发展出多个口语、体育和技术义项；还可作美国地名 Pawtucket 的昵称。

💡 记忆钩子

先想象一个能装东西的桶：桶本身是容器，桶里装的东西就是“一桶的量”；东西多到像桶一样倾泻，就有“下大雨、很多”的说法；把事物装进不同的桶，便引申为分类，篮球中把球送进篮筐也可俚语化为“送进桶里”。

📝 学习建议

先掌握“桶”和“一桶的量”，再学习口语短语和体育义项；技术义项通常可由“分组容器”这一核心形象推断。
不要把 bucket 只理解成“水桶”：它也能装小物品，还能表示数量、篮筐或进球。
涉及俚语、贬义和地域用法时要特别谨慎，正式表达中优先使用普通的容器、数量或分类说法。

📖 中文释义

name

common Pawtucket 的昵称

📖 在特定美国语境中，bucket 可以作为 Pawtucket 的昵称，指这座城市本身。

💡 常见于当地口语或非正式文字中，通常需要结合上下文判断所指城市。它是专名简称，不表示一个容器，也不宜在不了解背景时随意使用。

The Bucket has changed a lot since I was a kid.

我小时候以来，Pawtucket 已经变化很大了。

noun

core 桶；提桶

📖 一种通常带提手的硬质容器，用来装水、食物或其他小物品；这是 bucket 最基本的意思。

💡 常用结构是“a bucket of + 物质”或“用桶装某物”。它不一定专指水桶，也可以装沙子、工具等；不要把所有较大的容器都叫作 bucket。

Please fill the bucket with clean water.

请把桶装满干净的水。

She carried a bucket of sand to the garden.

她提了一桶沙子到花园里。
core 一桶的量

📖 不强调桶这个容器，而是指桶里能装下的那一份数量。

💡 常用结构是“a bucket of + 不可数名词”，强调一整桶的分量。它通常是大致数量，不一定表示精确的计量单位。

The horse drank a whole bucket of water.

那匹马喝下了整整一桶水。
common 大量液体

📖 在非正式表达中，复数 buckets 可形容液体大量倾泻，尤其常用于形容雨下得很大。

💡 常见结构是“rain buckets”或“it is raining buckets”，语气口语化且夸张。不要在正式天气报告中使用，也不要按字面理解为真的有许多桶从天上掉下来。

in-plural informal

It rained buckets all afternoon.

整个下午都下着倾盆大雨。
common 大量；很多

📖 由“桶能装很多东西”引申而来，复数 buckets 可非正式地表示数量或花费非常大。

💡 常见结构是“cost buckets”或“make buckets of money”，属于口语夸张说法。它不能自动替代所有表示“很多”的词，正式写作中应改用明确的数量表达。

in-plural informal

That little renovation cost us buckets.

那次小装修花了我们一大笔钱。
rare 四加仑的旧制单位

📖 在古旧的英国用法中，bucket 可指四加仑的容量单位，本质上仍是按桶来计量。

💡 这是英国旧式用法，现代日常英语中几乎不用。遇到历史资料时不要把它误当作普通容器，而应结合上下文理解为固定容量。

UK archaic
common 机器中的斗状部件

📖 机器中形状或作用像桶、用来承接或推动物料的部件，也可以叫 bucket。

💡 通常出现在机械、工程或设备说明中，常与具体机器名称连用。翻译时要根据设备判断是“斗、斗形叶片”还是其他专门名称，不要一律译成日常水桶。

The excavator bucket was packed with wet soil.

挖掘机的铲斗里装满了湿土。
rare 吸食可卡因的人

📖 这是带贬义的俚语，指习惯吸食某种毒品的人，与普通的“桶”没有直接的字面联系。

💡 该词带有明显侮辱性，只在解释俚语或引用特定话语时识别即可。不要用它给现实中的人贴标签，也不要根据普通容器义推测其含义。

derogatory slang
common 破旧车辆

📖 俚语中可把状况很差、老旧失修的车辆称为 bucket，带有把车看成破旧容器的贬低意味。

💡 常用作非正式名词，通常带自嘲或贬义。它主要描述车辆状态，不是车辆的正式类别；正式场合应说老旧或状况不佳的车。

slang

I still drive that old bucket to work.

我上班还在开那辆破旧的老车。
common 篮筐

📖 篮球口语中，bucket 可指篮筐，即球要被投入的“容器”。

💡 通常出现在篮球语境中，常与投篮、冲向篮筐等动作搭配。它是非正式体育用语，不要在一般语境中把 bucket 直接理解成篮筐。

informal

The forward drove hard to the bucket.

那名前锋猛冲向篮筐。
common 进球

📖 篮球口语中，bucket 也可指一次投进的球或一次得分，仿佛把球送进了桶里。

💡 常见于比赛解说和球员口语，通常表示一次得分或一个进球。它不是正式的计分术语，正式报道可改用得分或投篮命中。

informal

She hit a difficult bucket at the buzzer.

她在终场哨响前投进了一个高难度球。
rare 规避责任的分组机制

📖 在管理语境中，bucket 可指把责任或目标放进某个类别、从而避免明确分配的机制；仍可联系“把事情装进一个桶”的形象。

💡 这是特定管理讨论中的术语，通常需要和目标分配、责任划分等上下文一起理解。不要把它当作普通商业英语中的固定常用义。
rare 哈希表中的槽

📖 计算机科学中，bucket 是哈希表里存放具有同一键值位置或冲突项目的槽，可理解为把相关项目装在同一个“桶”里。

💡 常见结构是“a bucket in a hash table”或“hash bucket”。这是技术术语，翻译时常用“桶”或“槽”，不要误解为物理容器。
rare 涡轮机叶片

📖 在涡轮机械中，bucket 可指由高温气体或蒸汽推动的斗状叶片，名称来自其承受流体冲击的形状和作用。

💡 只用于航空、机械或能源工程语境，常与涡轮、蒸汽或燃气等词搭配。普通读者遇到它时应按专业上下文译为叶片或斗形叶片。

uncommon
common 水桶包

📖 bucket 也可指袋口较宽、整体像桶的包，即水桶包。

💡 常用于服装和时尚描述，通常由上下文中的包、款式等词明确其含义。不要把它与真正用来装水的桶混淆。

She carried a small leather bucket with a long strap.

她背着一个带长肩带的小牛皮水桶包。
rare 鞭套或武器套

📖 旧式骑乘或驾车装备中，bucket 可指用来放鞭子、卡宾枪或长矛的皮制套袋，仍是“容纳物品的袋状空间”。

💡 这是历史或专门装备词，通常只能根据骑乘、驾车或武器上下文识别。现代日常英语中不使用这一义项。
rare 兰花的囊状结构

📖 某些兰花的囊状部分形似小桶，因此可称为 bucket。

💡 只见于植物学或相关专业描述，需和具体兰花名称一起理解。普通语境中仍优先按“桶”或其他常见义项判断。
rare 头盔

📖 幽默俚语中，bucket 可指头盔，借用了桶罩在头上的外形联想。

💡 这是幽默或俚语用法，不能用于正式的安全装备说明。除非语境明显在开玩笑，否则应使用正式的头盔说法。

humorous slang

buckets plural

verb

common 装进桶里

📖 把某物放到桶中，使它成为桶里装着的东西。

💡 常用结构是“bucket + 宾语”或“bucket something into + 容器”。这是动词的具体用法，不能把名词短语直接当作动词使用。

transitive

They bucketed the apples before taking them to market.

他们把苹果装进桶里，然后运到市场。
common 用桶提取或搬运

📖 用桶把液体或其他材料一桶一桶地舀起、提走或运进来。

💡 常见结构是“bucket + 液体或物料”，也可用“bucket something in”。它强调反复用桶搬运的动作，不只是普通的拿或搬。

transitive

We bucketed water from the river to put out the fire.

我们一桶桶地从河里提水来灭火。
core 倾盆大雨

📖 非正式地说雨像一桶桶水倾倒下来，表示雨下得非常大。

💡 常见结构是“it is bucketing down”，主要用于口语，尤其常见于英国英语。它是不及物用法，不能说成表示“把雨装进桶里”。

informal intransitive

It’s bucketing down, so take an umbrella.

外面下着倾盆大雨，所以带把伞吧。
common 快速前进

📖 非正式地表示某人、船或车辆向前冲得很快，仿佛被桶里的东西推动着倾泻而出。

💡 通常作不及物动词，后面可接表示方向或路线的副词短语。语气口语化，常带有动作猛烈、控制不够平稳的感觉。

informal intransitive

The old boat was bucketing along despite the strong wind.

尽管风很大，那条旧船仍在飞快地向前行驶。
rare 猛骑或驱赶马匹

📖 指用很猛、近乎不顾马匹的方式骑马或驱马前进，可看作强行让马快速向前。

💡 常用结构是“bucket a horse”，带有粗暴或不体贴的意味。它是少见用法，现代学习者通常只需在文学或旧式叙述中识别。

transitive
rare 猛烈批评

📖 澳大利亚俚语中，bucket someone 表示严厉斥责或贬低某人，好像把对方当作不值钱的东西丢进桶里。

💡 这是澳大利亚俚语，通常需要直接接人作宾语。语气强烈且不正式，不要在普通英语中把它当作 criticize 的通用替代词。

Australia slang transitive
common 把数据分桶分类

📖 在计算机或统计处理中，把数据按相近范围或特征分到不同的“桶”或组中。

💡 常见结构是“bucket data into groups”或“bucket values by range”。这是技术用法，通常需要说明分组依据；不要把它理解成物理地把数据放进桶里。

transitive

The system buckets users by age before generating the report.

系统先按年龄把用户分组，再生成报告。
rare 用急促而不熟练的摆动动作完成

📖 在划船等运动中，指用身体突然向前、动作不够熟练的摆动方式完成某个动作。

💡 这是体育专门用法，通常带有动作技术不佳的评价。它需要接具体运动动作或对象，不能在一般语境中表示普通的快速移动。

UK US transitive

buckets present,singular,third-person bucketing participle,present bucketed participle,past bucketed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

carry in a bucket

同义词集: bucket

上位: carry, transport

put into a bucket

同义词集: bucket

上位: lay, place, pose, position, put, set

a roughly cylindrical vessel that is open at the top

同义词集: bucket pail

上位: vessel

the quantity contained in a bucket

同义词集: bucket bucketful

🌳 词源

名词源自中古英语，词源与“腹部、具有空腔的物体”有关，后来形成“容器、桶”的核心意义；专名义项的词源资料未提供。

From Middle English buket, boket, partly from Old English bucc ("bucket, pitcher"; mod. dialectal buck), equivalent to bouk + -et; and partly from Anglo-Norman buket, buquet (“tub; pail”) (compare Norman boutchet, Norman bouquet), diminutive of Old French buc (“abdomen; object with a cavity”), from Vulgar Latin *būcus (compare Occitan and Catalan buc, Italian buco, buca (“hole, gap”)), from Frankish *būk (“belly, stomach”). Both the Old English and Frankish terms derive from Proto-Germanic *būkaz (“belly, stomach”). More at bouk.

🔄 变式

bucketed past bucketing present buckets plural

🏷 单词标签 & 词根